Abus sexuels et négligence : mêmes causes, mêmes effets, même traitement?

Les problématiques de Tabus sexuel et de la négligence sont rarement mises en parallèle par les chercheurs ou les praticiens. À l'aide d'une revue de la documentation ainsi que d'une analyse préliminaire de données recueillies lors de deux enquêtes, l'article propose une comparaison de ces deux situations. En bref, il apparaît que l'abus sexuel et la négligence ne différent pas fondamentalement lorsqu'il s'agit d'établir l'état de santé des victimes au moment de l'évaluation et de l'orientation et de choisir un type d'intervention psychosociale. Les recherches s'attardent cependant à des facteurs de risque très différents lors de l'analyse de l'environnement familial et des caractéristiques des acteurs impliqués.The issues surrounding sexual abuse and negligence are rarely examined in parallel by researchers and social workers. Based on a review of relevant literature and on a preliminary analysis of data collected during two surveys, the authors present in this article a comparison of these two subjects. In short, sexual abuse and negligence do not seem to differ fundamentally when it is a matter of establishing the state of health of victims once under the care of authorities and of choosing a type of psychosocial intervention. However, the researchers do look closely at very different risk factors when analyzing the family environment and the characteristics of the actors involved

Human Trafficking: Canadian Government Policy and Practice

A recent study undertaken by the authors (Oxman-Martinez and Martinez 2000) examined the Canadian government’s response to the traffic of human beings. Information from twenty-one government and ngo informants and a thorough review of state agency policies and international conventions revealed that trafficking and refugee movements have many links. The question raised by the Metropolis Project—Is clandestine entry to Canada a crime or a new form of migration?—is important, given that trafficking may be the only option available to legitimate refugees waiting to escape dangerous or oppressive situations. Rather than seeking to ease the migration of refugees or addressing the structural causes of trafficking or its social implications, however, Canada’s response is focused on the prevention of “irregular movements” (through immigration and border control) and prosecution of the few traffickers successfully apprehended. Preliminary evidence suggests that border control will fail to adequately address the exploitation of women, children, and men—often refugees— within our frontiers. The temporarily defunct Bill c- 31 (with its measures to control the borders and restrict immigration) threatens the rights of refugees while doing little to prevent human trafficking, protect its victims, or prosecute those who profit from trafficking.Une étude récente faite par les auteurs (Oxman-Martinez et Martinez 2000) s’est penchée sur la réaction du gouvernement canadien au trafic de personnes. Des informations reçues de 21 informateurs se trouvant au gouvernement et dans des ong, ainsi qu’un réexamen en profondeur des politiques suivies par les agences gouvernementales et des conventions internationales ont révélé qu’il existait des liens multiples entre le flot de réfugiés et le trafic de personnes. La question posée par le Projet Metropolis, c.à-d. « L’entrée clandestine au Canada est-elle un crime ou une nouvelle forme de migration ? » est importante, étant donné que le trafic est possiblement l’une des seules options dont disposent les réfugiés légitimes désirant fuir des situations dangereuses ou abusives. Cependant, au lieu d’essayer d’atténuer le flot de réfugiés ou de s’attaquer aux causes structurelles du trafic ou à ses implications sociales, la réaction du Canada est consacrée à empêcher les « déplacements irréguliers » (contrôle de l’immigration et contrôle aux frontières), et la poursuite en justice des rares trafiquants qu’on arrive à appréhender. Des indications préliminaires suggèrent que le contrôle aux frontières ne parviendra pas à s’attaquer de façon satisfaisante au problème que constitue l’exploitation, à l’intérieur même de nos frontières, de femmes, d’enfants et d’hommes qui sont souvent des réfugiés. Le projet de loi c-31 — temporairement défunt — avec ses mesures pour contrôler nos frontières et limiter l’immigration, menace les droits des réfugiés, sans pour autant faire beaucoup pour empêcher le trafic humain, protéger ses victimes ou traduire en justice ceux qui en profitent

Les abus sexuels envers les enfants. Jalons dans la formation d’un partenariat

L'objectif de cet article consiste à exposer les résultats préliminaires d'un processus de consultation et de concertation entre cinq Centres jeunesse et cinq chercheurs, au moment de la création d'un partenariat autour de la problématique de l'abus sexuel à l'endroit des enfants. Après avoir rappelé diverses statistiques sur la prévalence du phénomène, les auteurs présentent les résultats d'une recension des écrits sur le profil psychosocial des différents acteurs dans l'abus sexuel (la victime, le ou les parents non abuseurs, l'abuseur et la famille) et sur la réponse institutionnelle, telle que : le choix des mesures, le placement de l'enfant ainsi que les multiples formes de thérapie. Ils discutent des priorités des recherches descriptive et évaluative, de même que des multiples défis à surmonter afin de mener des recherches d'une rigueur scientifique qui auront des retombées immédiates pour les intervenants dans ce domaine de pointe.This article summarizes the consultation process that led to the creation of a «Partenariat» on child sexual abuse of five youth services districts in Québec and five researchers. Statistics on the prevalence of abuse, research on the description of the multiple actors involved in abuse (the victim, the non-abusive parent(s), the abuser and the family), as well as the institutional response to sexual abuse are summarized. A series ofresearch projects are outlined that will respond to clinicians' priorities and meet the multiple methodological hurdles that have plagued research in this area

La dynamique triangulaire dans le processus d’incorporation des demandeurs d’asile, les politiques migratoires et le rôle des organismes communautaires

This article analyses how the present system for the integration of asylum seekers in Canada, as seen in policies and in actual practice, either facilitates or impedes the integration of asylum seekers right from the moment of their arrival in Quebec. The authors examine how advocates from community organizations perceive the obstacles inherent to the temporary status of asylum seekers. The article further analyses the political dynamics that are entangled in social activities where asylum seekers and members of the host community interact. The study is based on data and results from a literature review and interviews conducted with advocacy groups and representatives of the various levels of government.Cet article analyse comment le régime d’incorporation au Canada, à travers ses politiques et ses pratiques, facilite ou met à l’épreuve l’incorporation des demandeurs d’asile dès leur arrivée au Québec. Les auteurs examinent comment les intervenants des organisations communautaires perçoivent les obstacles dressés par le statut provisoire des demandeurs d’asile. Les dynamiques politiques enchevêtrées dans l’activité sociale où interagissent les demandeurs d’asile et les membres de la société d’accueil sont aussi analysées. L’étude se fonde sur les données et les résultats issus d’une revue documentaire et des entrevues faites auprès des intervenants et des représentants des différents paliers gouvernementaux

Predictors of emotional problems and physical aggression among children of Hong Kong Chinese, Mainland Chinese and Filipino immigrants to Canada

Background and study aims: Data from the New Canadian Children and Youth Study (NCCYS), a national study of immigrant children and youth in Canada, are used to examine the mental health salience of putatively universal determinants, as well as of immigration-specific factors. Universal factors (UF) include age, gender, family and neighbourhood characteristics. Migration-specific (MS) factors include ethnic background, acculturative stress, prejudice, and the impact of region of resettlement within Canada. Methods: In a sample of children from Hong Kong, the Philippines and Mainland China, the study examined the determinants of emotional problems (EP), and physical aggression (PA). A two-step regression analysis entered UF on step 1, and MS variables on step 2. Results: Universal factors accounted for 12.1% of EP variance. Addition of MS variables increased explained variance to 15.6%. Significant UF predictors: parental depression, family dysfunction, and parent\u27s education. Significant MS variables: country of origin, region of resettlement, resettlement stress, prejudice, and limited linguistic fluency. UF accounted for 6.3% of variance in PA scores. Adding migration-specific variables increased variance explained to 9.1%. UF: age, gender, parent\u27s depression, family dysfunction. MS: country of origin, region of resettlement, resettlement stress, and parent\u27s perception of prejudice. Conclusions: Net of the effect of factors affecting the mental health of most, if not all children, migration-specific variables contribute to understanding immigrant children\u27s mental health

La recherche sociale au service de la pratique ?

À quelles conditions la recherche sociale permet-elle le transfert des connaissances et le renouvellement des pratiques ? Voilà la question posée au départ. Pour y répondre, l'auteure s'arrête d'abord sur l'état de la recherche sociale à l'époque de la Commission Castonguay-Nepveu, en rappelant combien elle était alors peu développée. Puis, elle montre comment, au cours des années 70 et 80, s'est posée la question des rapports entre la théorie et la pratique, entre les producteurs et les utilisateurs de connaissance, entre les ressources de la communauté académique et celles du réseau de la santé et des services sociaux. Enfin, en s'appuyant sur des expériences de recherche vécues ces dernières années au Centre de services sociaux Richelieu, l'auteure avance des propositions concrètes qui valorisent la mise en oeuvre de formes de concertation entre chercheurs, gestionnaires et praticiens. Cette concertation est souhaitable à la fois au moment de la planification, de la réalisation et de la diffusion des activités de recherche

La traite des personnes et la famille : un lien négligé, incontournable dans tout travail de prévention et de protection

Le présent article aborde un nouveau sujet de préoccupation : l’influence que les familles des victimes ont sur celles-ci, soit en les rendant vulnérables à la traite des personnes, soit en constituant un obstacle à leurs efforts pour échapper aux trafiquants, une fois qu’elles sont prises au piège. Lorsqu’une femme ou un enfant sont objets de la traite, la situation familiale prend une importance de premier plan en matière de protection. Que les victimes s’inquiètent pour leur famille ou qu’elles craignent de continuer à être exploitées par celle-ci, il n’en demeure pas moins que les problèmes reliés à la famille devraient être pris en considération et offrir de nouvelles pistes de recherche.The present article addresses a new subject of concern: the impact of their families on victims, either by rendering them vulnerable to human trafficking, or by constituting an obstacle to the victim's attempts to escape the traffickers, once caught in their net. When a woman or child are trafficked, their family situation is of prime importance as far as protection is concerned. Whether these victims fear for their families, or whether they are afraid that they will continue to be exploited by them, it is still essential that family-related problems should be taken into account and provide new avenues for research

La traite des personnes et la famille : un lien négligé, incontournable dans tout travail de prévention et de protection

Le présent article aborde un nouveau sujet de préoccupation : l’influence que les familles des victimes ont sur celles-ci, soit en les rendant vulnérables à la traite des personnes, soit en constituant un obstacle à leurs efforts pour échapper aux trafiquants, une fois qu’elles sont prises au piège. Lorsqu’une femme ou un enfant sont objets de la traite, la situation familiale prend une importance de premier plan en matière de protection. Que les victimes s’inquiètent pour leur famille ou qu’elles craignent de continuer à être exploitées par celle-ci, il n’en demeure pas moins que les problèmes reliés à la famille devraient être pris en considération et offrir de nouvelles pistes de recherche.The present article addresses a new subject of concern: the impact of their families on victims, either by rendering them vulnerable to human trafficking, or by constituting an obstacle to the victim's attempts to escape the traffickers, once caught in their net. When a woman or child are trafficked, their family situation is of prime importance as far as protection is concerned. Whether these victims fear for their families, or whether they are afraid that they will continue to be exploited by them, it is still essential that family-related problems should be taken into account and provide new avenues for research

Newcomer Children: Experiences of Inclusion and Exclusion, and Their Outcomes

This article explores the potential inclusion and exclusion factors affecting the developmental outcomes of immigrant children, and examines the influence of inclusive school environment, social/psychological isolation, and perceived discrimination by peers and teachers on the psychosocial and academic adjustment of immigrant children. Our study is based on a subset of data from the New Canadian Children and Youth Study (NCCYS), a national longitudinal survey including 515 foreign-born immigrant children (11 to 13 years) from three ethnic groups (Mainland China, Hong Kong, the Philippines) living in the Montreal and Toronto metropolitan areas, Canada. The results show that after controlling for socio-demographic background variables, teachers’ discriminatory attitudes and psychological isolation contribute to the prediction of risk for immigrant children’s self-esteem, social competence, and academic performance. Inclusive school environment has a significant effect on social competence and academic performance of immigrant children. Peer discrimination is also associated with self-esteem and social competence. These findings suggest that inclusive school environment, social/psychological isolation, and discrimination are critical factors affecting the developmental outcomes of immigrant children that, in turn, are connected to future prospects for their eventual inclusion and participation in other social, economic, and political venues of the host country

Newcomer Children: Experiences of Inclusion and Exclusion, and Their Outcomes

This article explores the potential inclusion and exclusion factors affecting the developmental outcomes of immigrantchildren, and examines the influence of inclusive school environment, social/psychological isolation, and perceived discriminationby peers and teachers on the psychosocial and academic adjustment of immigrant children. Our study isbased on a subset of data from the New Canadian Children and Youth Study (NCCYS), a national longitudinal survey including515 foreign-born immigrant children (11 to 13 years) from three ethnic groups (Mainland China, Hong Kong, thePhilippines) living in the Montreal and Toronto metropolitan areas, Canada. The results show that after controlling forsocio-demographic background variables, teachers’ discriminatory attitudes and psychological isolation contribute tothe prediction of risk for immigrant children’s self-esteem, social competence, and academic performance. Inclusiveschool environment has a significant effect on social competence and academic performance of immigrant children.Peer discrimination is also associated with self-esteem and social competence. These findings suggest that inclusiveschool environment, social/psychological isolation, and discrimination are critical factors affecting the developmentaloutcomes of immigrant children that, in turn, are connected to future prospects for their eventual inclusion and participationin other social, economic, and political venues of the host country