Deforestación e inundaciones en la cuenca del río Iténez como indicadores de la contaminación por mercurio

La contaminación mercurial es un creciente problema en la Amazonia; resulta urgente y necesario estudiar los forzantes y condiciones que influencian el transporte, la deposición y la transformación de mercurio en los ecosistemas y buscar enfoques metodológicos apropiados que se adapten a las condiciones locales (escasez de datos y limitantes financieras). El objetivo de este estudio es de desarrollar bases conceptuales y metodológicas para identificar las áreas en las cuales ocurren el transporte, deposición y transformación del mercurio. Se caracterizó la cuenca del río Iténez en función a indicadores del paisaje como cobertura de bosque, conversión de la cobertura vegetal y dinámica de inundaciones, a fin de inferir los potenciales sitios de deposición y transformación de mercurio. El modelo de tasa de entrega de sedimentos (Hillslope Sediment Delivery Ratio - HSDR) se aplicó en un conjunto de subcuencas a fin de validar el uso de los indicadores del paisaje como deforestación y dinámicas de inundación en la zonificación de los procesos de contaminación mercurial. La deforestación es un notable indicador del paisaje que supone una variación en los tiempos de residencia de las diferentes partículas de sedimento. Altos valores de tiempo de residencia de las partículas se reportan para unidades permanentes o temporalmente inundadas. Los resultados de concentración de mercurio en suelos de diferentes unidades inundables muestran una significativa correlación entre el mercurio y los tiempos de residencia de las partículas de suelo. Ello apunta a la viabilidad del enfoque propuesto, aunque es necesaria mayor investigación para validar plenamente el uso y aplicación de la deforestación y dinámica de inundaciones como indicadores de paisaje ligados a la contaminación de mercurio.A poluição por mercurio é um problema crescente em toda a região Amazónica, o que toma necessário estudar os principais fatores que controlam e influenciam o transporte, a deposição e a transformação do mercurio nos ecossistemas, além de buscar abordagens metodológicas adaptadas às condições locáis (escassez de dados e limitações financeiras). O objetivo deste estudo foi desenvolver bases conceituais e metodológicas para identificar as áreas onde ocorrem o transporte, a deposição e a transformado do mercurio. Foi feita urna caracterização geral para a bacia do rio Iténez* em função de indicadores de paisagem, como a cobertura florestal, alterações na cobertura vegetal e dinámica de inundações, a fim de inferir as potenciais áreas de deposição e transformado do mercurio. O modelo de taxa de deposido do sedimento (Hillslope Sediment Delivery Ratio — HSDR) foi aplicado em um conjunto de sub-bacias a fim de validar o uso desses indicadores de paisagem, como o desmatamento e dinámica de inundações, no zoneamento dos processos de poluição por mercurio. O desmatamento é um indicador de paisagem notável que supoe urna variação nos tempos de residencia das diferentes partículas do sedimento. Altos valores de tempo de residencia das partículas foram observados em unidades permanentes ou temporais de inundação. Os resultados da concentração do mercurio em solos de diferentes unidades inundáveis mostram urna correlação significativa entre o mercurio e o tempo de residencia das partículas do solo. Isso aponía à viabilidade do enfoque proposto, ainda que sejam necessárias maiores investigações para validar plenamente o uso e aplicação do desmatamento e da dinámica de inundações como indicadores de paisagem ligados à poluição por mercurio.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.Mercury pollution is a growing concern throughout the Amazon región, and it becomes necessary to look for the principal driving forces and factors influencing mercury loading, transpon, deposition and transformation and to seek for appropriate methodological approaches adapted to local conditions (poor data and financial constraints). The aim of this study was to develop conceptual and methodological bases allowing the identification of areas where mercury mobilization, loading, deposition and transformation occur. A general characterization for the whole Iténez* river basin was done according to landscape indicators such as deforestation, land cover conversion and flood dynamics in order to infer where mercury is being mobilized, loaded and deposited. The concept of a sediment delivery ratio model (HSDR) was applied in a small area of the basin in order to valídate the use of deforestation and flood dynamics as landscape indicators for mercury pollution. The conversion of forest to agricultura or pastureland is a noticeable indicator and derivates in changes in the catchment response expressed in a spatial variation of particles residence time. Conceming flood dynamics impact on mercury circulation, higher residence times of water and sediment were reported in areas presenting temporary or permanent floods. The results of mercury concentration in soil samples in different flood units showed a relevant correlation between mercury and particle residence times, making this methodological approach reliable. Nevertheless, further research is necessary to fully valídate the consideration of deforestation and flood dynamics as indicators for mercury pollution.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil

Aguas del Iténez o Guaporé

Bolivia y Brasil comparten una de las cuencas más atractivas y preservadas de la te-giuri amazônica: la cuenca del rio llénez o Guaporé, que escurre tanto sobre el lecho rocoso del Escudo Precámbrico Brasilefto como sobre las Hanuras del Beni. Estas influencias hacen que la cuenca del iténez tenga una elevada heterogeneidad de habitats, una fauna acuálica peculiar y un alto valor de conservation. Este patrimo­nio binacional posée un potencial importante para la conservación de la diversidad regional y cl dcsar rollo sostcniblc participativo de las comunidades locales. El libro contiene un resumen del conotimìento de la cuenca y sus recursos, generado en los últimos 10 anos por un equipo de investigadores bolivianos, brasilefios y de otras nacionalidades. Se presenta una descripeión del medio fisico, así como resultados relevantes sobre la biodiversidad acuática, con énfasis en algas, peces, reptiles y mamíferos. El aporte más notable del libro, adernas de la descripeión ecológica del ecosistema, son las lecciones aprendidas que surgieron de experiências locales sobre la élaboration participativa de herramientas para la gestion de los recursos hidrobiológicos.A Bolívia e o Brasil compartilham uma das bacias hidrográficas mais atrativas e preservadas da região amazônica: a bacia do Rio Iténez ou Guaporé. A combinação das influências do escudo pré-cambriano brasileiro e da planícies do Beni é uma das razões pela qual existem na região elevada heterogeneidade de habitats, fauna aquática peculiar e alto grau valor dc conservação. Eslc patrimônio binacional possui potencial significativo para a conservação da diversidade regional e desenvolvimento sustentável participativo das comunidades locais. O livro contém um resumo do conhecimento da bacia e seus recursos, gerado nos últimos dez anos por uma equipe de pesquisadores bolivianos, brasileiros e de outras nacionalidades. Apresentamos uma descrição do meio físico, bem como resultados relevantes da biodiversidade aquática, com ênfase em algas, peixes, répteis e mamíferos. A contribuição mais notável do livro, além da descrição ecológica do ecossistema, é a descrição das lições aprendidas que surgiram a partir de experiências locais sobre elaboração participativa de ferramentas para a gestão dos recursos aquáticos presentes nesta bacia