La Geste Francor. Edition of the Chansons de geste of. MS. Marc. Fr. XIII (=256), with glossary, introduction, and notes by Leslie Zarker Morgan

Au terme de presque trente années de recherches, et s’appuyant sur tous les travaux antérieurs, LZM fournit une édition complète de la vaste compilation franco-italienne de la Geste Francor (Bovo d’Antona, Enfances ; Berta da li pe grant ; Bovo d’Antona, Chevalerie ; Karleto ; Berta e Milone ; Uggieri il Danese, Enfances ; Orlandino ; Uggieri il Danese, Chevalerie ; Macario). C’est là un ouvrage remarquable par son ampleur, l’élégance et la clarté de sa présentation, et sa qualité. L’introduc..

La Geste Francor. Edition of the Chansons de geste of. MS. Marc. Fr. XIII (=256), with glossary, introduction, and notes by Leslie Zarker Morgan

Au terme de presque trente années de recherches, et s’appuyant sur tous les travaux antérieurs, LZM fournit une édition complète de la vaste compilation franco-italienne de la Geste Francor (Bovo d’Antona, Enfances ; Berta da li pe grant ; Bovo d’Antona, Chevalerie ; Karleto ; Berta e Milone ; Uggieri il Danese, Enfances ; Orlandino ; Uggieri il Danese, Chevalerie ; Macario). C’est là un ouvrage remarquable par son ampleur, l’élégance et la clarté de sa présentation, et sa qualité. L’introduc..

Nicolas Lenoir, Étude sur la « Chanson d’Aiquin » ou « La conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne »

Aiquin est une chanson de geste peu fréquentée, bien que, publiée pour la première fois en 1880 par Fr. Joüon des Longrais (Le Roman d’Aquin ou la Conqueste de la Bretagne par le roy Charlemaigne, chanson de geste du XIIe s., Nantes, Société des bibliophiles bretons), elle ait depuis fait l’objet d’une édition critique (Aiquin ou la Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne, éd. par Fr. Jacques avec la collaboration de M. Tyssens, Aix-en-Provence, CUER MA, Senefiance 8, 1979) et d’une tr..

Chloé Lelong, L’Œuvre de Nicolas de Vérone. Intertextualité et création dans la littérature épique franco-italienne du xive siècle

Chloé Lelong s’intéresse de façon globale à l’œuvre apparemment hétérogène de Nicolas de Vérone, poète de cour du milieu du xive siècle, auteur de trois poèmes composés, en franco-italien, sur le modèle formel de la chanson de geste, une Pharsale, une Passion, une Continuation de l’Entrée d’Espagne ou Prise de Pampelune (Chloé Lelong préfère ce dernier titre, car, comme elle l’écrit p. 42, ce texte « peut être lu comme un récit autonome ayant une logique propre et […] l’intertextualité n’est ..

Insaf Machta, Poétique de la ruse dans les récits tristaniens français du xiie siècle

La matière tristanienne est si diverse qu’on peine parfois à trouver un angle d’attaque qui puisse rendre compte de tous les récits conservés : version commune vs version courtoise, tonalité épique vs tonalité lyrique, œuvres s’étalant sur la durée vs récits brefs de courts instants arrachés au temps de l’absence, etc. L’intérêt majeur du travail d’Insaf Machta est qu’il propose – et très vite qu’il impose – d’envisager le corpus tristanien sous l’angle du motif à la fois simple et multiforme..

Justice, vengeance, trahison dans la légende d’Ogier le Danois

Le monde de l’épopée est celui de la violence. Dans les chansons de geste, nombreuses sont les crises, qui opposent les chrétiens aux ennemis de la foi, ou un seigneur à son vassal, notamment un roi à un grand feudataire. Parmi les chansons de révolte, également appelées chansons des barons rebelles, où les torts sont toujours partagés, la Chevalerie Ogier occupe une place un peu singulière, dans la mesure où, à la différence de ce que l’on constate par exemple dans Renaut de Montauban, Girar..

« Maugis d’Aigremont », chanson de geste, suivie de « La Mort de Maugis »

L’ouvrage, destiné au grand public, vise à populariser la littérature épique médiévale. Essai fort louable, en dépit de prémisses discutables selon lesquelles « les chansons de geste [étaient] destinées majoritairement à un auditoire populaire » (p. 7). Les traductions en français moderne de Maugis d’Aigremont puis de La Mort Maugis sont précédées d’une longue introduction (p. 13-67) et suivies de notes (p. 251-265 et 267-268) puis d’une bibliographie dite sommaire (p. 267-276). On lira les t..

GEL: Exploring Game Enhanced Learning

AbstractA brief presentation is given of the objectives and activities pursed in GEL (Game Enhanced Learning), a Theme Team initiative financed by the STELLAR Network of Excellence in Technology Enhanced Learning (TEL) during year 2011 - 2012. Some of GEL's main outputs relevant to the Serious Games research field are also outlined

Herpetic anterior uveitis following COVID-19 vaccines: a case series.

PURPOSE To report a case series of herpetic uveitis following COVID-19 vaccinations. METHODS Demographic, clinical and treatment-related data of herpetic anterior uveitis cases was collected at five tertiary eye hospitals between January 2021 and June 2022. A retrospective database review at one of the centers comparing the number of cases of herpetic eye disease before and after the introduction of COVID-19 vaccination was performed as well. RESULTS Twenty-four patients (9 female, 15 male) with a mean age of 54 years (range 28-83 years) were diagnosed with herpetic uveitis, reporting an onset of symptoms 3-42 days after the first, second or third dose of COVID-19 vaccination. Median time between vaccination and onset of herpetic eye disease was 10 days (mean 12.7 ± 10.15 days) days. The administered vaccines were BNT162b2, mRNA-1273, BBIBP-CorV and Ad26.COV2.S. The cases included 11 HSV, 10 VZV and 1 CMV anterior uveitis, 2 were not further specified. There was an equal number of first episodes (n = 12, 50%) and recurrent episodes (n = 12, 50%). Response to established regimens was generally good. The retrospective database review revealed the exact same incidence of herpetic uveitis during the pandemic and ongoing vaccination compared to prior SARS-CoV-2. CONCLUSION This report includes 24 cases of herpetic anterior uveitis in a temporal relationship to various COVID-19 vaccines. This study supports the potential risk of herpetic eye disease following COVID-19 vaccines, but proof of a direct, causal relationship is missing

Herpetic anterior uveitis following COVID-19 vaccines: a case series

PurposeTo report a case series of herpetic uveitis following COVID-19 vaccinations.MethodsDemographic, clinical and treatment-related data of herpetic anterior uveitis cases was collected at five tertiary eye hospitals between January 2021 and June 2022. A retrospective database review at one of the centers comparing the number of cases of herpetic eye disease before and after the introduction of COVID-19 vaccination was performed as well.ResultsTwenty-four patients (9 female, 15 male) with a mean age of 54 years (range 28–83 years) were diagnosed with herpetic uveitis, reporting an onset of symptoms 3–42 days after the first, second or third dose of COVID-19 vaccination. Median time between vaccination and onset of herpetic eye disease was 10 days (mean 12.7 ± 10.15 days) days. The administered vaccines were BNT162b2, mRNA-1273, BBIBP-CorV and Ad26.COV2.S. The cases included 11 HSV, 10 VZV and 1 CMV anterior uveitis, 2 were not further specified. There was an equal number of first episodes (n = 12, 50%) and recurrent episodes (n = 12, 50%). Response to established regimens was generally good. The retrospective database review revealed the exact same incidence of herpetic uveitis during the pandemic and ongoing vaccination compared to prior SARS-CoV-2.ConclusionThis report includes 24 cases of herpetic anterior uveitis in a temporal relationship to various COVID-19 vaccines. This study supports the potential risk of herpetic eye disease following COVID-19 vaccines, but proof of a direct, causal relationship is missing