Biological inventory in State Forests - next step to ecologize forest industry

Podjęta w 2006 i 2007 r. akcja inwentaryzacji przyrodniczej w Lasach Państwowych objęła gatunki roślin i zwierząt oraz siedliska przyrodnicze wymienione w dyrektywach Unii Europejskiej – ptasiej i siedliskowej. Skierowała ona uwagę pracowników nadleśnictw na sprawy dotychczas leżące na marginesie ich pracy zawodowej: ekologiczną typologię ekosystemów leśnych, różnorodność biologiczną wychodzącą poza rośliny drzewiaste i zwierzęta łowne oraz wywołujące szkody w lesie, wreszcie międzynarodowe znaczenie przyrodniczych składników w gospodarce leśnej. Oceniając pozytywnie tę akcję autor wnosi kilka uwag do metodyki i zakresu inwentaryzacji, podejmuje problem naturalności i antropogenicznych zniekształceń ekosystemów leśnych, zwraca uwagę na rolę rezerwatów leśnych jako wzorców typów tych ekosystemów, a także na potrzebę ściślejszej współpracy leśnictwa z przyrodnikami – naukowcami.Undertaken in 2006 and 2007 r. inventory of nature in state forests covered the species of plants and animals and habitats mentioned in EU directives – birds and habitats. It focused the attention of forest inspectorates’ personnel on matters being so far on the margins of professional work: ecological typology of forest ecosystems biodiversity extending the trees and game, and, as last, international meaning of natural elements in forest industry. Positively evaluating the whole action, the author makes several remarks to the methodology and scope of inventory, discusses the problem of naturalness and anthropogenic distortions of forest ecosystems, draws attention to the role of forest reserves as patterns for types of such ecosystems and to the need of closed cooperation of forest inspectorates with naturalists – scientists