Variability of speech behavior of a teacher as an indicator of its professional mobility

The statement that variability of speech behavior of the teacher is an indicator of its professional mobility is being justified. Attention is paid to the lack of necessary training of future experts in the field of modern education in the development of ability to operate the speech behavior and to trace flexibility of communicative behavior. The question of the evelopment of pedagogical maintenance of students during training in variable speech behavior in future professional activity is raisedОбосновывается утверждение о том, что вариативность речевого поведения педагога является показателем его профессиональной мобильности. Обращается внимание на отсутствие необходимой подготовки будущих специалистов в области современного образования в развитии умения управлять своим речевым поведением и отслеживать гибкость коммуникативного поведения. Ставится вопрос о разработке педагогического сопровожденияпроцесса обучения студентов вариативному речевому поведению в будущей профессиональной деятельност

Parts of Speech at Lessons of Russian as Foreign Language

Attention is drawn to the need to develop a set of exercises on Russian as a foreign language for foreign students studying at Russian universities in the absence of the preparatory faculty. It is proposed to organize the workon the development of the idea of word as a morphological unit in several stages: the formation of ideas about facts in the basis of dividing words into certain classes; the formation of ideas about the division of words into content and auxiliary; the formation of ideas about the morphological features of parts of speech; the formation of ideas about the lexical-grammatical word classes; the formation of ideas about the paradigm.Обращается внимание на необходимость разработки комплекса упражнений по русскому языку как неродному для студентов-инофонов, обучающихся в российских вузах в условиях отсутствия подготовительного факультета. Предлагается организовать работу по развитию представления о слове как единице морфологического класса в несколько этапов: формирование представления о том, что лежит в основе деления слов на определенные классы; формирование представления о делении слов на знаменательные и служебные; формирование представления о морфологических признаках частей речи; формирование представления о лексико-грамматических разрядах слов; формирование представления о парадигме

Names of Diseases and Painful Conditions in Publication of V. M. Florinsky “Russian Common Folk Herbalists and Healers”: Composition, Word-Formation Models

The book “Russian common folk herbalists and healers: a collection of medical manuscripts of the 16th and 17th centuries”, published by Professor V. M. Florinsky (Kazan, 1879) is analyzed. The importance of the study of written monuments of medical content for studying the history of the formation of Russian medical terminology is emphasized. The importance of studying the “Herbalist” and the “Book called cool garden” included in the collection of Florinsky is substantiated. The uniqueness of the language situation in which the named monuments were created is noted - the end of the XVII - the beginning of the XVIII centuries. The objectives of the study are listed. They include identifying the names of diseases and disease states. Word-formation models characteristic of these items are described. Nominative phrases are considered, which play the role of preterm in the professional speech of physicians. It is concluded that the processes of term formation in the Russian medical field, as well as descriptions of painful conditions, were carried out at first using the resources of the mother tongue, which coincided with the idea of the national language norm. Attention is drawn to the fact that the combination of Russianisms, Slavisms and borrowed words in the sources studied can serve as confirmation of the hypothesis about the formation of a new book type of language in which the stylistic neutralization of the genetic differences of lexemes begins

Main models of latin, russian and english nomenclature names of veins in terminologia anatomica (1998)

The main model sof Latin, Russian and English nomenclature names of veinsare identified and analyzed. An attempt to make a comparative analysis of the multilingual structural models of these categories is made.Выявляются и анализируются основные модели латинских, русских и английских номенклатурных наименований вен. Осуществляется попытка сравнительного анализа разноязычных структурных моделей названных номинаций

Anatomical nomenclature: some information from the history of formation and changes under the influence of national languages

The aim of the study - to trace the history of the formation of anatomical nomenclature, to give examples of inconsistencies in anatomical names in national languages.Цель исследования - проследить историю формирования анатомической номенклатуры, привести примеры несоответствий анатомических наименований в национальных языках

Phraseological units in medical terminology

The article examined phraseological units that are a particular type of terminological nomination. Conceptual groups of such terms are defined. Attention is payed to disappearing of imagery in phraseological collocations that act as terms.В статье рассмотрены фразеологические единицы, являющиеся особым типом терминологической номинации. Определены понятийные группы, в состав которых входят названные термины. Обращается внимание на исчезновение образности во фразеологических сочетаниях, выполняющих роль терминов

Medical terminological names with the meaning «sleep» and «night»

The purpose of the study is to identify names containing root morphemes with the meaning "sleep" and "night", borrowed from the names of mythological characters. This work is relevant due to the scientific interest in terminology.Цель исследования – выявить наименования, содержащие в себе корневые морфемы со значением «сон» и «ночь», заимствованные из имен мифологических персонажей

Metaphorical anatomical names

The purpose of the study is to identify metaphorical nominations in the anatomical nomenclature; to establish a basis for metaphorical transfer.Цель исследования – выявить метафорические номинации в анатомической номенклатуре; установить основание для метафорического переноса

Terms of greek and latin origin in the medical description of ischemic stroke

The article presents terms of Greek and Latin origin, identified in the medical description of ischemic stroke. Attention is paid to productive wordformation models, the semantics of nominations of this type is traced.В статье представлены термины греко-латинского происхождения, выявленные в медицинском описании ишемического инсульта. Обращается внимание на продуктивные словообразовательные модели, прослеживается семантика номинаций такого типа

About the strategies of the doctor's speech behaviour

The article presents various views on the main methods used in the communication of a doctor with a patient. Attention is focused on the functions of strategies and possible ways of their combinationsВ статье представлены различные взгляды на основные стратегии, применяемые в общении врача с пациентом. Обращается внимание на функции стратегий и возможные способы их сочетаний