Perception paysanne des impacts de la variabilité climatique autour de la station de l'INERA/Kipopo dans la province du Katanga en République Démocratique Congo

Une enquête a été effectuée auprès des paysans de la station de recherche de l’INERA/Kipopo et de ses environs, dans le territoire de Kipushi, province du Katanga, en République démocratique du Congo. L’objectif de cette étude était de recueillir la perception des fermiers sur la variabilité climatique et les stratégies d’adaptation à mettre en place pour faire face aux effets négatifs de celle-ci. L’enquête a été conduite auprès de fermiers chefs de ménages dans 106 fermes agricoles le long des quatre axes d’approvisionnement de la ville de Lubumbashi. L’analyse des résultats révèle que ces derniers sont attentifs aux évènements climatiques ainsi qu’à leurs effets négatifs sur leurs exploitations agricoles. Ils sont conscients des risques que représente la variabilité climatique pour l’agriculture et pour leur survie et recourent à différentes stratégies pour s’adapter aux effets négatifs des changements climatiques. Le manque de moyens financiers rend difficile l’accès aux prévisions météorologiques et à l’information climatique et obligent les fermiers à recourir aux stratégies d’adaptation qui sont simples et peu efficaces. Certains fermiers font encore recours aux moyens traditionnels de prévisions. Ceci met en évidence le caractère vulnérable des fermiers qui, au-delà des moyens financiers limités dont ils disposent, pratiquent encore une agriculture exposée aléas climatiques.For the realization of this study, a survey was conducted among farmers in the research station of INERA / Kipopo and its surroundings, in the territory of Kipushi, Katanga Province, Democratic Republic of Congo. The following goals were set: to determine the perception of farmers of climate variability, identify the strategies used and assess the knowledge of farmers and instead of climate information in the development of strategies to adapt to climate change. The survey was conducted among 106 farmers heads of households engaged in farming in four located on the supply routes of the city of Lubumbashi. The results of the analysis and dialogue with farmers revealed that they are attentive to new climatic events and their often negative effects on their farms. They are aware of the risks of climate variability on agriculture and to survive and use different measures to adapt to change. The lack of resources forces farmers to resort to coping strategies that are simple to mitigate the effects of observed changes. The strategies used by farmers are simple and of little efficiency. Farmers have difficulties to access weather forecasts and climate information. So some farmers still use traditional forecasting methods. This highlights the vulnerability of farmers who, beyond the financial means are especially dependent on a farming remains vulnerable to the effects of climate

Perception paysanne des impacts de la variabilité climatique autour de la station de l’INERA/Kipopo dans la province du Katanga en République Démocratique Congo

Une enquête a été effectuée auprès des paysans de la station de recherche de l’INERA/Kipopo et de ses environs, dans le territoire de Kipushi, province du Katanga, en République démocratique du Congo. L’objectif de cette étude était de recueillir la perception des fermiers sur la variabilité climatique et les stratégies d’adaptation à mettre en place pour faire face aux effets négatifs de celle-ci. L’enquête a été conduite auprès de fermiers chefs de ménages dans 106 fermes agricoles le long des quatre axes d’approvisionnement de la ville de Lubumbashi. L’analyse des résultats révèle que ces derniers sont attentifs aux évènements climatiques ainsi qu’à leurs effets négatifs sur leurs exploitations agricoles. Ils sont conscients des risques que représente la variabilité climatique pour l’agriculture et pour leur survie et recourent à différentes stratégies pour s’adapter aux effets négatifs des changements climatiques. Le manque de moyens financiers rend difficile l’accès aux prévisions météorologiques et à l’information climatique et obligent les fermiers à recourir aux stratégies d’adaptation qui sont simples et peu efficaces. Certains fermiers font encore recours aux moyens traditionnels de prévisions. Ceci met en évidence le caractère vulnérable des fermiers qui, au-delà des moyens financiers limités dont ils disposent, pratiquent encore une agriculture exposée aléas climatiques.For the realization of this study, a survey was conducted among farmers in the research station of INERA / Kipopo and its surroundings, in the territory of Kipushi, Katanga Province, Democratic Republic of Congo. The following goals were set: to determine the perception of farmers of climate variability, identify the strategies used and assess the knowledge of farmers and instead of climate information in the development of strategies to adapt to climate change. The survey was conducted among 106 farmers heads of households engaged in farming in four located on the supply routes of the city of Lubumbashi. The results of the analysis and dialogue with farmers revealed that they are attentive to new climatic events and their often negative effects on their farms. They are aware of the risks of climate variability on agriculture and to survive and use different measures to adapt to change. The lack of resources forces farmers to resort to coping strategies that are simple to mitigate the effects of observed changes. The strategies used by farmers are simple and of little efficiency. Farmers have difficulties to access weather forecasts and climate information. So some farmers still use traditional forecasting methods. This highlights the vulnerability of farmers who, beyond the financial means are especially dependent on a farming remains vulnerable to the effects of climate

Évaluation de certains indicateurs de développement socioéconomique attribuable au système agroforestier du plateau de Bateke en République Démocratique du Congo

There is a growing scientific interest in agroforestry on the Bateke Plateau. Therefore, the evaluation of its impact cannot be limited to technical aspects such as improving soil fertility and productivity. There are also the socioeconomic aspects, expression of the improved well-being of farmers, which have led to this study. Surveys were carried out with 330 farmers as well as with the resource persons responsible for their supervision, in three agroforestry landscape on the Bateke plateau which are, villages around Ibi and Mbankana, and the Mampu agroforestry center. The key for this research was to find clues that shows social well-being improvement in agroforestry communities. For this study, the stabilization of farms, the sedentarization of farmers, as well as the existence of savings in appropriate structures such as banks. Survey results showed that in all sites, farmers value their activity as their main source of income. With years, breeding has been developed, from poultry to cattle as well as plantations of forest species other than Acacias sp. Rather timidly but surely, farmers have mentioned their savings in banking structures. All these observations lead us to think of a real anchoring in the metier and the maturation of farmers. Therefore, subsistence farming is no longer the only source of income for farmers. Evidences of the development of other agroeconomic sectors thanks to farmers sedentarization are all arguments that support the fact that agroforestry, which has already proved its worth, should be encouraged in similar landscapes of the Bateke plateau and in the lands impoverished by overexploitation of trees