Espejos, fotos y otras pequeñas indulgencias: visualidades en “Oriane, tía Oriane”, de Marvel Moreno

En el presente artículo estudiaremos cómo la configuración visual de los objetos evidencia múltiples relaciones y luchas ideológicas en el cuento “Oriante, tía Oriane”, de Marvel Moreno. A partir del juego de espejos, la presencia de fotografías y dibujos, así como de los espacios de creación que estos generan, se expresan las relaciones de tensión entre lo esperado, lo convenido y lo deseado

Negritud, cumbite y socialismo en Gobernadores del rocío, de Jacques Roumain

Más que la exaltación del paisaje y la cultura del negro haitiano, en la línea del Indigenismo, Gobernadores del rocío (1944) invita a examinar con ojo crítico sus prácticas culturales y sus contradicciones internas. Para el autor haitiano, el vudú y las rencillas internas limitan el valor de las fuerzas comunitarias a la hora de afrontar la sequía, la deforestación, el hambre y la lucha por la liberación. El cumbite, a diferencia del vudú, cuyo valor cultural no ignora, emerge como la fuerza comunitaria a partir de la cual podría accederse a formas de organización horizontal –raciales y de clase–, conducentes a la lucha contra la explotación colonial y capitalista. El socialismo es, según la ideología de Manuel, esa forma superior de organización política a la que debían adherir los negros haitianos y del Caribe con miras a superar la alienación y erradicar la explotación capitalista. El vudú sería una práctica inmovilista y el cumbite la fuerza plataforma de una utopía más amplia y movilizadora. Esta reserva no impide, sin embargo, que el vudú alcance en la novela, en tanto recurso literario, una alta eficacia estética, como propone Margarita Mateo Paler en su lectura mítica de la obra

Frankétienne de antología, desde la metamorfosis del gesto

Frankétienne de antología, es un libro de 180 páginas, publicado en Bogotá en noviembre de 2016, por Lasirén editora, con un maravilloso prólogo de Juan Duschene Wynter. Tiene como traductora a Gertrude Martin Laprade y como co-traductora a Mónica María del Valle. Este libro es una traducción al español del texto cuyo original es en francés, Frankétienne. Anthlogie secrète, de la editorial Mémoire d´encrier en Montreal, del 2005, que tiene fotografías y prefacio de Rodney Saint-Èloi

Negritud, cumbite y socialismo en Gobernadores del rocío, de Jacques Roumain

Más que la exaltación del paisaje y la cultura del negro haitiano, en la línea del Indigenismo, Gobernadores del rocío (1944) invita a examinar con ojo crítico sus prácticas culturales y sus contradicciones internas. Para el autor haitiano, el vudú y las rencillas internas limitan el valor de las fuerzas comunitarias a la hora de afrontar la sequía, la deforestación, el hambre y la lucha por la liberación. El cumbite, a diferencia del vudú, cuyo valor cultural no ignora, emerge como la fuerza comunitaria a partir de la cual podría accederse a formas de organización horizontal –raciales y de clase–, conducentes a la lucha contra la explotación colonial y capitalista. El socialismo es, según la ideología de Manuel, esa forma superior de organización política a la que debían adherir los negros haitianos y del Caribe con miras a superar la alienación y erradicar la explotación capitalista. El vudú sería una práctica inmovilista y el cumbite la fuerza plataforma de una utopía más amplia y movilizadora. Esta reserva no impide, sin embargo, que el vudú alcance en la novela, en tanto recurso literario, una alta eficacia estética, como propone Margarita Mateo Paler en su lectura mítica de la obra