Large-scale Hierarchical Alignment for Data-driven Text Rewriting

We propose a simple unsupervised method for extracting pseudo-parallel monolingual sentence pairs from comparable corpora representative of two different text styles, such as news articles and scientific papers. Our approach does not require a seed parallel corpus, but instead relies solely on hierarchical search over pre-trained embeddings of documents and sentences. We demonstrate the effectiveness of our method through automatic and extrinsic evaluation on text simplification from the normal to the Simple Wikipedia. We show that pseudo-parallel sentences extracted with our method not only supplement existing parallel data, but can even lead to competitive performance on their own.Comment: RANLP 201

Infinite dimensional Lie algebras in 4D conformal quantum field theory

The concept of global conformal invariance (GCI) opens the way of applying algebraic techniques, developed in the context of 2-dimensional chiral conformal field theory, to a higher (even) dimensional space-time. In particular, a system of GCI scalar fields of conformal dimension two gives rise to a Lie algebra of harmonic bilocal fields, V_m(x,y), where the m span a finite dimensional real matrix algebra M closed under transposition. The associative algebra M is irreducible iff its commutant M' coincides with one of the three real division rings. The Lie algebra of (the modes of) the bilocal fields is in each case an infinite dimensional Lie algebra: a central extension of sp(infty,R) corresponding to the field R of reals, of u(infty,infty) associated to the field C of complex numbers, and of so*(4 infty) related to the algebra H of quaternions. They give rise to quantum field theory models with superselection sectors governed by the (global) gauge groups O(N), U(N), and U(N,H)=Sp(2N), respectively.Comment: 16 pages, with minor improvements as to appear in J. Phys.

Фиброоптични изследвaния на горните дихателни пътища – кратък исторически обзор

..

Character-level Chinese-English Translation through ASCII Encoding

Character-level Neural Machine Translation (NMT) models have recently achieved impressive results on many language pairs. They mainly do well for Indo-European language pairs, where the languages share the same writing system. However, for translating between Chinese and English, the gap between the two different writing systems poses a major challenge because of a lack of systematic correspondence between the individual linguistic units. In this paper, we enable character-level NMT for Chinese, by breaking down Chinese characters into linguistic units similar to that of Indo-European languages. We use the Wubi encoding scheme, which preserves the original shape and semantic information of the characters, while also being reversible. We show promising results from training Wubi-based models on the character- and subword-level with recurrent as well as convolutional models.Comment: 7 pages, 3 figures, 3rd Conference on Machine Translation (WMT18), 201

Embedding-based Scientific Literature Discovery in a Text Editor Application

Each claim in a research paper requires all relevant prior knowledge to be discovered, assimilated, and appropriately cited. However, despite the availability of powerful search engines and sophisticated text editing software, discovering relevant papers and integrating the knowledge into a manuscript remain complex tasks associated with high cognitive load. To define comprehensive search queries requires strong motivation from authors, irrespective of their familiarity with the research field. Moreover, switching between independent applications for literature discovery, bibliography management, reading papers, and writing text burdens authors further and interrupts their creative process. Here, we present a web application that combines text editing and literature discovery in an interactive user interface. The application is equipped with a search engine that couples Boolean keyword filtering with nearest neighbor search over text embeddings, providing a discovery experience tuned to an author's manuscript and his interests. Our application aims to take a step towards more enjoyable and effortless academic writing. The demo of the application (https://SciEditorDemo2020.herokuapp.com/) and a short video tutorial (https://youtu.be/pkdVU60IcRc) are available online

PECULIARITIES IN THE CLINICAL COURSE OF GUILLAIN-BARRE'S POLYRADICULONEURITIS

No abstrac

Physical properties, starspot activity, orbital obliquity, and transmission spectrum of the Qatar-2 planetary system from multi-colour photometry

We present seventeen high-precision light curves of five transits of the planet Qatar-2b, obtained from four defocussed 2m-class telescopes. Three of the transits were observed simultaneously in the SDSS griz passbands using the seven-beam GROND imager on the MPG/ESO 2.2-m telescope. A fourth was observed simultaneously in Gunn grz using the CAHA 2.2-m telescope with BUSCA, and in r using the Cassini 1.52-m telescope. Every light curve shows small anomalies due to the passage of the planetary shadow over a cool spot on the surface of the host star. We fit the light curves with the prism+gemc model to obtain the photometric parameters of the system and the position, size and contrast of each spot. We use these photometric parameters and published spectroscopic measurements to obtain the physical properties of the system to high precision, finding a larger radius and lower density for both star and planet than previously thought. By tracking the change in position of one starspot between two transit observations we measure the orbital obliquity of Qatar-2 b to be 4.3 \pm 4.5 degree, strongly indicating an alignment of the stellar spin with the orbit of the planet. We calculate the rotation period and velocity of the cool host star to be 11.4 \pm 0.5 d and 3.28 \pm 0.13 km/s at a colatitude of 74 degree. We assemble the planet's transmission spectrum over the 386-976 nm wavelength range and search for variations of the measured radius of Qatar-2 b as a function of wavelength. Our analysis highlights a possible H2/He Rayleigh scattering in the blue.Comment: 20 pages, 14 figures, to appear in Monthly Notices of the Royal Astronomical Societ

Флексибилната ендоскопия при заболявания на горните дихателни пътища – диагностични резултати и ползи

Целите на тази статия са да се проучат и изложат възможностите и предимствата на флексибилната ендоскопия на горните дихателни пътища в оториноларингологичната практика.Върху 191 пациенти с различни заболявания на горните дихателни пътища за периода юни 2008 до юни 2011 г., в УНГ-клиника на УМБАЛ „Св. Георги“ – Пловдив извършихме в амбулаторен порядък или при леглото на болния фиброназо-епифаринголарингоскопии. Изследването извършвахме под местна анестезия, с трансназален достъп като използвахме назални деконгестанти. Показания за ендоскопията на горния дихателен път бяха – дисфония, дисфагия и затруднено носно дишане при пациенти, на които класическата огледална епифаринго и ларингоскопия не даваха изчерпателна информация за поставянето на диагнозата, както и при пациенти с тежки придружаващи заболявания, при които извършването на директна ларингоскопия под обща анестезия беше противопоказано заради тежки придружаващи заболявания и повишен риск от животозастрашаващи инциденти по време на анестезията. Работехме с фибробронхоскоп Olympus с външен диаметър 2,2 мм и работен канал 1,2 мм снабден с фиброщипка, който използвахме за оглед на деца включително и новородени. За възрастни използувахме фибробронхоскоп Karl Storz ф5,2 мм с работен канал 3,2 мм. Фиброендоскопите адаптирахме към ендоскопска видеокамера Olympus свързана с видеомонитор и записващо DVD за фотодокументация. През последната година от нашето проучване изследванията извършвахме със XYON флексибилен назофаринголарингоскоп с видеомонитор.Резултати: На 191 пациенти , от които 151 мъже (80,29%) и 40 жени (20.8%), на средна възраст 48.4 години извършвахме фиброендоскопии на горните дихателни пътища. Най-честите заболявания, които открихме при серията от пациенти бяха следните: бенигнени абнормалитети на ларинкса 51 (26,7%), карциноми на ларинкса 24 (12.3%), карциноми на хипофаринкса 18 (9,2%), карциноми на епифаринкса 14 (7,2%), парези на гласните връзки 26 (13,4%), едем на ларинкса 8 (4,1%), назална патология 28 (14,4%) вродени аномалии 5 (2,5%), смущения в акта на гълтането след частични хоризонтални резекции на ларинкса по повод карцином 8 (4,1%), чужди тела в носа назо,хипофаринкса и хранопровода 6 (3,09%).Заключение: Флексибилната ендоскопия на горните дихателни пътища е изключително ефективно инструментално изследване при пациенти с различна патология на горните дихателни пътища. Процедурата е лесно изпълнима под локална анестезия в амбулаторни условия, както и при леглото на болния. Възможностите за взимане на биопсии под локална анестезия по време на ендоскопския оглед я прави ценен придатък както в образното изследване на горния дихателен път, така и в хистологичната верификация на патологични процеси на горният дихателен път. Технологичният напредък в областта дава възможност за създаване на ендоскопска апаратура, приложима за изследвания дори при новородени

Identification of Distinct Bacillus thuringiensis 4A4 Nematicidal Factors Using the Model Nematodes Pristionchus pacificus and Caenorhabditis elegans

Bacillus thuringiensis has been extensively used for the biological control of insect pests. Nematicidal B. thuringiensis strains have also been identified; however, virulence factors of such strains are poorly investigated. Here, we describe virulence factors of the nematicidal B. thuringiensis 4A4 strain, using the model nematodes Pristionchus pacificus and Caenorhabditis elegans. We show that B. thuringiensis 4A4 kills both nematodes via intestinal damage. Whole genome sequencing of B. thuringiensis 4A4 identified Cry21Ha, Cry1Ba, Vip1/Vip2 and β-exotoxin as potential nematicidal factors. Only Cry21Ha showed toxicity to C. elegans, while neither Cry nor Vip toxins were active against P. pacificus, when expressed in E. coli. Purified crystals also failed to intoxicate P. pacificus, while autoclaved spore-crystal mixture of B. thuringiensis 4A4 retained toxicity, suggesting that primary β-exotoxin is responsible for P. pacificus killing. In support of this, we found that a β-exotoxin-deficient variant of B. thuringiensis 4A4, generated by plasmid curing lost virulence to the nematodes. Thus, using two model nematodes we revealed virulence factors of the nematicidal strain B. thuringiensis 4A4 and showed the multifactorial nature of its virulence