Los hongos y los espíritus elementales

The toxic effects of the fly agaric, Amanita muscaria (L.) Lam. had been proposed for some authors as the origin of some legends concerning the elemental spirits of Nature. Unfortunately, many of these studies are reflecting generalizations not demonstrated, and are based more on assumptions than on facts. Also, the consumption of the fly agaric is very poorly documented in Europe. On the other hand, the tinder fungus, Fomes fomentarius (L.) Fr., with a long-documented history of use, offers qualities to be related with the legends concerning fire, the origin of fire and some of the mythological spirits.La creencia según la cual los efectos tóxicos de Amanita muscaria (L.) Lam. explican el origen de algunas leyendas referentes a espíritus elementales de la naturaleza. Por desgracia, muchos de estos estudios parten de generalizaciones poco demostradas y se basan más en suposiciones que en hechos. A ello hay que añadir que su consumo está muy pobremente documentado en Europa. El hongo yesquero, Fomes fomentarius (L.) Fr., con una historia de uso largamente documentada, ofrece cualidades para relacionarlo con las leyendas referentes al fuego, al origen del fuego y a los seres mitológicos a él asociados

Els Noms populars dels bolets a Andorra

Es presenta una catàleg dels noms populars dels bolets que han estat recollits a Andorra durant l'any 2005 i comencament del 2006. El mostreig de camp s'ha centrat en les parròquies més occidentals. Hem recollit 82 noms populars, que corresponen a 39 espècies o grups d'espècies identificats amb el seu nom científic.This is a catalogue of the traditional Andorran names of the toadstools compiled throughout 2005 and in early 2006. The field work has been carried out in the westernmost parishes of the country. 82 popular names belonging to 39 species or species groups have been recorded

Primera aproximació a una llista vermella dels fongs d'Andorra

S'ha avaluat el grau d'amenaça d'un total de 502 fongs d'Andorra, basant-nos en dades de la bibliografia i en observacions de camp. La informació obtinguda en aquests treballs ha estat comparada amb la de les bases de dades de biodiversitat i les llistes vermelles dels països veïns. Posteriorment s'han avaluat els diferents tàxons amb la metodologia de la IUCN, per determinar el seu grau d'amenaça. S'ha comprovat que moltes de les espècies que cal incloure en les categories més amenaçades formen part de la micoflora de les congesteres, tant pel seu grau d'aïllament com per l'amenaça que suposa el canvi climàtic per les comunitats vegetals de les congesteres. El resultat de l'avaluació de 502 espècies ha estat el següent: en Perill Crític (CR) no s'ha detectat cap espècie; En Perill (EN) hi ha 7 espècies, que és 1,39% del total; com Vulnerables (VU) hi ha 23 (4,58% del total); com Quasi Amenaçades (NT) hi ha 30 (5,97%). Hi ha 392 espècies en la categoria de Preocupació Menor (LC) que són un 78,08%. En la categoria de Dades Insuficients (DD) i No Avaluades (NE) hi ha 44 espècies (8,76%). Finalment, hi ha 6 espècies (1,19%), la presència de les quals no ha estat confirmada.Se ha evaluado el grado de amenaza de un total de 502 hongos de Andorra basándonos en datos de la bibliografía y en observaciones de campo. La información obtenida en estos trabajos ha sido cotejada con las bases de datos de biodiversidad y las listas rojas de los países vecinos. Posteriormente se han evaluado los diferentes taxones con la metodología de la IUCN para determinar su grado de amenaza. Se ha comprobado que muchas de las especies a incluir en las categorías más amenazadas forman parte de la micoflora de los neveros, tanto por su grado de aislamiento como por la amenaza que supone el cambio climático para las comunidades vegetales que los pueblan. El resultado de la evaluación de 502 especies ha sido el siguiente: en Peligro Crítico (CR) no se ha detectado ninguna especie; En Peligro (EN) hay 7 especies, que es 1,39% del total; como Vulnerables (VU) hay 23 (4,58% del total); como Casi Amenazadas (NT) hay 30 (5,97%). Hay 392 especies en la categoría de Preocupación Menor (LC) que son un 78,08%. En la categoría de Datos Insuficientes (DD) y No Evaluadas (NE) hay 44 especies (8,76%). Finalmente, hay 6 (1,19%), la presencia de las cuales no ha sido confirmada.The level of threat of 502 fungi from Andorra has been evaluated according to the data obtained from the bibliography and field observations. The information from these works has been compared with the biodiversity databases and the red lists of neighbouring countries. Subsequently, the different taxa were determined with the IUCN methodology in order to assess their level of threat. It has been found that many of the species in the highest threatened categories are part of the mycoflora of the snowbeds, both because of their degree of isolation and the effect of the climate warming. The result of the evaluation of 502 species is: in Critically Endangered (CR) no species has been detected; Endangered (EN) 7 species, which is 1.39% of the total; Vulnerable (VU) 23 (4.58% of the total); Near Threatened (NT) 30 (5.97%). There are 392 species in the category of Least Concern (LC) that are 78.08%. In the category of Data Deficient (DD) and Not Evaluated (NE) there are 44 species (8.76%). Finally, there are 6 species (1.19%), whose presence has not been confirmed

L'Ús dels esclerocis de Claviceps purpurea dins la medicina popular andorrana

Es reporta l'ús del Claviceps purpurea (Fr.) Tul. en la medicina tradicional d'Andorra i l'Alt Urgell, segons les dades de diversos informants, que esmenten que era emprat per les llevadores. Aquest ús sembla estar lligat a un coneixement expert per part de les persones especialitzades en obstetríciaThe use of the Claviceps purpurea (Fr) Tulle. is reported from the traditional medicine of Andorra and the Alt Urgell according to information of some interviewed people during our study of the ethnobotany of Andorra. This fungi was used by midwifes and seems to be restricted to the people specialized in obstetrics of the traditional society

Addicions al catàleg micològic d'Andorra III. Fongs nou o poc citats a Andorra

Addicions al catàleg micològic d'Andorra III. Es presenten els resultats de les prospeccions de camp realitzades durant les campanyes del 2016 i 2017 en el marc de diferents estudis que porten a terme el CREAF i el CENMA, sobre el Canvi Global, que tenen lloc a Ordino, sobre la fenologia en parcel·les de Pinus sylvestris a Sant Julià de Lòria, de les Jornades de micologia que en 2017 s'han efectuat a La Massana i de prospeccions de camp diverses. S'esmenten 63 espècies, de les quals 20 són cites noves per Andorra. Són a destacar les següents espècies: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May.Additions to the mycological catalogue of Andorra III. New fungal records are presented as a result of field surveys conducted during the 2016 and 2017 Campaigns within the framework of the CREAF and CENMA studies on Global Change held in Ordino, of studies on phenology in the Pinus sylvestris plots in Sant Julià de Lòria, the course of mycology that in the year 2017 was carried outt in the Massana, and some other field surveys. There are mentioned 63 species, 20 of them are new additions to Andorra catalogue. Some of them are worth to be highlighted: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May.Adiciones al catálogo micológico de Andorra III. Se presentan los resultados de las prospecciones de campo realizadas durante las Campañas del 2016 y 2017 en el marco de los distintos estudios que llevan a cabo el CREAF y el CENMA sobre el Cambio Global que se realiza en Ordino, sobre la fenología en parcelas de Pinus sylvestris, en Sant Julià de Lòria, de las Jornadas de Micología que en 2017 se efectuaron en la Massana y de prospecciones de campo diversas. Se mencionan 63 especies de las que 20 son citas nuevas para Andorra. Son a destacar las siguientes especies: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May

Addicions al catàleg micològic d'Andorra. II.

Es presenten els resultats de les prospeccions realitzades durant els anys 2008-2009. També s'inclouen les dades de les jornades de Micologia 2016 organitzades pel CENMA (Centre d'Estudis de la Neu i de la Muntanya d'Andorra) de l'IEA (Institut d'Estudis Andorrans). En total s'esmenten 112 espècies de les quals 24 són noves per Andorra de les quals 4 són Ascomicots i 108 són Basidiomicots. S'han de destacar les següents espècies: Helvella acetabulum (L.) Quél., Agaricus moelleri Wasser, Arrhenia obscurata (D. A. Reid) Redhead, Lutzoni, Moncalvo & Vilgalys, Cantharellus amethysteus (Quél.) Sacc., C. subpruinosus Eyssart. & Buyck, Entoloma cetratum (Fr.) M.M. Moser, E. vernum S. Lundell, Hygrocybe coccineocrenata (P.D. Orton) M.M. Moser, Lactarius scrobiculatus (Scop.) Fr., Lepiota magnispora Murrill, Myxomphalia maura (Fr.) Hora, Neolentinus lepideus (Fr.) Redhead & Ginns, Pholiota flammans (Batsch) P. Kumm. i Ramaria botrytis (Pers.) Ricken.Se presentan los resultados de las prospecciones realizadas durante los años 2008-2009. También se incluyen los datos de las jornadas de Micología 2016 organizadas por el CENMA (Centro de Estudios de la Nieve y de la Montaña de Andorra) del IEA (Instituto de Estudios Andorranos). En total se mencionan 112 especies de las cuales 24 son nuevas para Andorra. De estas, 4 son Ascomicotes y 108 son Basidiomicotes. Se deben destacar las siguientes especies: Helvella acetabulum (L.) Quél., Agaricus moelleri Wasser, Arrhenia obscurata (D. A. Reid) Redhead, Lutzoni, Moncalvo & Vilgalys, Cantharellus amethysteus (Quél.) Sacc., C. subpruinosus Eyssart. & Buyck, Entoloma cetratum (Fr.) M.M. Moser, E. vernum S. Lundell, Hygrocybe coccineocrenata (P.D. Orton) M.M. Moser, Lactarius scrobiculatus (Scop.) Fr., Lepiota magnispora Murrill, Myxomphalia maura (Fr.) Hora, Neolentinus lepideus (Fr.) Redhead & Ginn, Pholiota flammans (Batsch) P. Kumm. y Ramaria botrytis (Pers.) Ricken.New records for the Mycobiota of Andorra are presented as a result of the research carried during the years 2008-2009 and the workshop "Mushrooms of Andorra" organized by CENMA (Centre of the Study of the Snow and the Mountain of Andorra) of the IEA (Andorran Research Center) that took place the 15-16th October 2016. A list of 112 species is presented, 24 of them are new citations for Andorra, 4 of them are Ascomycota and the other 108 are Basidiomycota. Some species are highlighted: Helvella acetabulum (L.) Quél., Agaricus moelleri Wasser, Arrhenia obscurata (D. A. Reid) Redhead, Lutzoni, Moncalvo & Vilgalys, Cantharellus amethysteus (Quél.) Sacc., C. subpruinosus Eyssart. & Buyck, Entoloma cetratum (Fr.) M.M. Moser, E. vernum S. Lundell, Hygrocybe coccineocrenata (P.D. Orton) M.M. Moser, Lactarius scrobiculatus (Scop.) Fr., Lepiota magnispora Murrill, Myxomphalia maura (Fr.) Hora, Neolentinus lepideus (Fr.) Redhead & Ginns, Pholiota flammans (Batsch) P. Kumm. and Ramaria botrytis (Pers.) Ricken

Addicions al catàleg micològic d'Andorra. I

En el marc de les jornades de Micologia 2015 Els bolets d'Andorra, organitzades pel CENMA (Centre d'Estudis de la Neu i de la Muntanya d'Andorra) que es van celebrar a Andorra la Vella i a Sant Julià de Lòria els dies 9-11 d'octubre, es van realitzar una sèrie de prospeccions de camp per tal de completar el coneixement micològic del país. La majoria dels mostreigs es van realitzar a l'ecoparc Naturlandia, a la cota 2000 de la Rabassa. També es van mostrejar altres zones, com l'àrea recreativa de la Font dels Bullidors, vora del santuari de Canòlich; prop del poble de Pal (La Massana) i a la Vall del Serrat (Ordino). La present llista ve a complementar la informació que prèviament ha estat publicada a NIELL et al. (2008). Es citen 6 espècies noves per la micoflora andorrana: Amanita submembranacea, Cortinarius mucosus, Gyroporus cyanescens, Hygrocybe conica var. chloroides, Leucopaxillus gentianeus i Tricholoma sejunctum.In the context of the workshop "Mushrooms of Andorra" that took place in 2015 and were organized by CENMA (Centre of the Study of the Snow and the Mountain of Andorra), which were held in Andorra la Vella and Sant Julià de Lòria, the 9 to11th October, a series of field surveys was carried to complete the mycological knowledge of the country. Most of the samplings were performed in la Rabassa (Sant Julià de Lòria) in the Ecopark of Naturlandia, at 2000 m altitude. Other places were also sampled such the recreational area of Font dels Bullidors, close to the sanctuary of Canòlich; near the town of Pal (La Massana) and the Vall del Serrat (Ordino). This list will complement the information that has been previously published in NIELL et al. (2008). Also 6 citations of new species for the Andorran mycoflora are added: Amanita submembranacea, Cortinarius mucosus, Gyroporus cyanescens, Hygrocybe conica var. chloroides, Leucopaxillus gentianeus and Tricholoma sejunctum

Los hongos y los espíritus elementales

The toxic effects of the fly agaric, Amanita muscaria (L.) Lam. had been proposed for some authors as the origin of some legends concerning the elemental spirits of Nature. Unfortunately, many of these studies are reflecting generalizations not demonstrated, and are based more on assumptions than on facts. Also, the consumption of the fly agaric is very poorly documented in Europe. On the other hand, the tinder fungus, Fomes fomentarius (L.) Fr., with a long-documented history of use, offers qualities to be related with the legends concerning fire, the origin of fire and some of the mythological spirits.La creencia según la cual los efectos tóxicos de Amanita muscaria (L.) Lam. explican el origen de algunas leyendas referentes a espíritus elementales de la naturaleza. Por desgracia, muchos de estos estudios parten de generalizaciones poco demostradas y se basan más en suposiciones que en hechos. A ello hay que añadir que su consumo está muy pobremente documentado en Europa. El hongo yesquero, Fomes fomentarius (L.) Fr., con una historia de uso largamente documentada, ofrece cualidades para relacionarlo con las leyendas referentes al fuego, al origen del fuego y a los seres mitológicos a él asociados

Primera aproximació a una llista vermella dels fongs d'Andorra

S'ha avaluat el grau d'amenaça d'un total de 502 fongs d'Andorra, basant-nos en dades de la bibliografia i en observacions de camp. La informació obtinguda en aquests treballs ha estat comparada amb la de les bases de dades de biodiversitat i les llistes vermelles dels països veïns. Posteriorment s'han avaluat els diferents tàxons amb la metodologia de la IUCN, per determinar el seu grau d'amenaça. S'ha comprovat que moltes de les espècies que cal incloure en les categories més amenaçades formen part de la micoflora de les congesteres, tant pel seu grau d'aïllament com per l'amenaça que suposa el canvi climàtic per les comunitats vegetals de les congesteres. El resultat de l'avaluació de 502 espècies ha estat el següent: en Perill Crític (CR) no s'ha detectat cap espècie; En Perill (EN) hi ha 7 espècies, que és 1,39% del total; com Vulnerables (VU) hi ha 23 (4,58% del total); com Quasi Amenaçades (NT) hi ha 30 (5,97%). Hi ha 392 espècies en la categoria de Preocupació Menor (LC) que són un 78,08%. En la categoria de Dades Insuficients (DD) i No Avaluades (NE) hi ha 44 espècies (8,76%). Finalment, hi ha 6 espècies (1,19%), la presència de les quals no ha estat confirmada.The level of threat of 502 fungi from Andorra has been evaluated according to the data obtained from the bibliography and field observations. The information from these works has been compared with the biodiversity databases and the red lists of neighbouring countries. Subsequently, the different taxa were determined with the IUCN methodology in order to assess their level of threat. It has been found that many of the species in the highest threatened categories are part of the mycoflora of the snowbeds, both because of their degree of isolation and the effect of the climate warming. The result of the evaluation of 502 species is: in Critically Endangered (CR) no species has been detected; Endangered (EN) 7 species, which is 1.39% of the total; Vulnerable (VU) 23 (4.58% of the total); Near Threatened (NT) 30 (5.97%). There are 392 species in the category of Least Concern (LC) that are 78.08%. In the category of Data Deficient (DD) and Not Evaluated (NE) there are 44 species (8.76%). Finally, there are 6 species (1.19%), whose presence has not been confirmed.Se ha evaluado el grado de amenaza de un total de 502 hongos de Andorra basándonos en datos de la bibliografía y en observaciones de campo. La información obtenida en estos trabajos ha sido cotejada con las bases de datos de biodiversidad y las listas rojas de los países vecinos. Posteriormente se han evaluado los diferentes taxones con la metodología de la IUCN para determinar su grado de amenaza. Se ha comprobado que muchas de las especies a incluir en las categorías más amenazadas forman parte de la micoflora de los neveros, tanto por su grado de aislamiento como por la amenaza que supone el cambio climático para las comunidades vegetales que los pueblan. El resultado de la evaluación de 502 especies ha sido el siguiente: en Peligro Crítico (CR) no se ha detectado ninguna especie; En Peligro (EN) hay 7 especies, que es 1,39% del total; como Vulnerables (VU) hay 23 (4,58% del total); como Casi Amenazadas (NT) hay 30 (5,97%). Hay 392 especies en la categoría de Preocupación Menor (LC) que son un 78,08%. En la categoría de Datos Insuficientes (DD) y No Evaluadas (NE) hay 44 especies (8,76%). Finalmente, hay 6 (1,19%), la presencia de las cuales no ha sido confirmada

Addicions al catàleg micològic d'Andorra III. Fongs nou o poc citats a Andorra

Addicions al catàleg micològic d'Andorra III. Es presenten els resultats de les prospeccions de camp realitzades durant les campanyes del 2016 i 2017 en el marc de diferents estudis que porten a terme el CREAF i el CENMA, sobre el Canvi Global, que tenen lloc a Ordino, sobre la fenologia en parcel·les de Pinus sylvestris a Sant Julià de Lòria, de les Jornades de micologia que en 2017 s'han efectuat a La Massana i de prospeccions de camp diverses. S'esmenten 63 espècies, de les quals 20 són cites noves per Andorra. Són a destacar les següents espècies: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May.Additions to the mycological catalogue of Andorra III. New fungal records are presented as a result of field surveys conducted during the 2016 and 2017 Campaigns within the framework of the CREAF and CENMA studies on Global Change held in Ordino, of studies on phenology in the Pinus sylvestris plots in Sant Julià de Lòria, the course of mycology that in the year 2017 was carried outt in the Massana, and some other field surveys. There are mentioned 63 species, 20 of them are new additions to Andorra catalogue. Some of them are worth to be highlighted: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May.Adiciones al catálogo micológico de Andorra III. Se presentan los resultados de las prospecciones de campo realizadas durante las Campañas del 2016 y 2017 en el marco de los distintos estudios que llevan a cabo el CREAF y el CENMA sobre el Cambio Global que se realiza en Ordino, sobre la fenología en parcelas de Pinus sylvestris, en Sant Julià de Lòria, de las Jornadas de Micología que en 2017 se efectuaron en la Massana y de prospecciones de campo diversas. Se mencionan 63 especies de las que 20 son citas nuevas para Andorra. Son a destacar las siguientes especies: Cortinarius caperatus (Pers.) Fr., Elaphomyces asperulus Vittad., Hygrocybe spadicea (Scop.) P. Karst., Melanoleuca substrictipes Kühner, Protoglossum niveum (Vittad.) T.W. May