Biologie du Martinet des maisons Apus nipalensis nipalensis (Hodgson) au Viêt-Nam

A total of 6 000-7 000 House Swifts Apus nipalensis nipalensis were censused breeding in the provinces of Lam Dong, Binh Thuan, Khanh Hoa as well as in Ho Chi Minh City, Vietnam in 1994 and 1995. By their dimensions and mass they agree well with topotypical specimens from Nepal. Most nests are established in old houses of French architecture, and some in cliffs in the wild. The breeding season lasts 164- 168 days, and two broods are usually produced. Gonads and salivary glands follow a yearly cycle according to the bird’s breeding cycle. The average size of the first clutch was about 2.4 eggs in 1994 and 1995, and that of the second clutch about half of this value in 1995. In 1994, the breeding success for the first clutch was 1.55 young per nest, and only 1.03 in 1995. That year, it was just 0.62 young for the second clutch. Vietnamese House Swifts moult almost all the year round, except in January. Its food consists in fl ying insects, above all Hymenoptera, Isoptera, Coleoptera, Hemiptera and Diptera. The food delivered to chicks differs somewhat from that of adults. The food spectrum of the House Swift in Vietnam is similar to that of the White-nest Swiftlet Aerodramus fuciphagus germani, but is narrower in terms of diversity, and larger in terms of prey mass. As both species lived alongside since time immemorial, they manage to limit competition between them, but things may change in the future if fl ying insects become less abundant, for instance following a widespread use of pesticidesUn total de 6 000 à 7 000 Martinets des maisons nicheurs ont été recensés en 1944 et 1995 au Viêt-Nam, dans les provinces de Lam Dong, Binh Thuan, Khanh Hoa ainsi qu'à Ho Chi Minh Ville. Tant par leurs dimensions que par leur masse il correspondent bien aux oiseaux topotypiques du Népal. La plupart des nids sont établis sous les toits de vieilles maisons d'architecture française, et quelques-uns dans des falaises loin des habitations. La saison de reproduction dure de 164 à 168 jours, et deux nichées sont produites habituellement. Les gonades et les glandes salivaires des oiseaux suivent un cycle annuel en rapport avec le cycle reproducteur. La taille moyenne de la première nichée fut d'environ 2,4 oeufs en 1994 et 1995, et celle de la seconde nichée à peu près moitié moindre en 1995. En 1994 le succès de la reproduction de la première nichée fut de 1,55 jeunes par nid. En 1995 il fut de 1,03 jeunes par nid pour la première couvée et de seulement 0,62 pour la seconde. Au ViêtNam, les Martinets des maisons muent toute l'année, sauf en janvier. Leur nourriture se compose d'insectes volants et en particulier d'Hyménoptères, d'Isoptères, de Coléoptères, d'Hémiptères et de Diptères. La composition de la nourriture que reçoivent les poussins diffère quelque peu de celle des adultes. Le spectre alimentaire des adultes est semblable à celui de la Salangane à nid blanc Aerodramus fuciphagus germani, mais il est plus étroit en termes de diversité et plus large en termes de masse des proies. Comme ces deux espèces vivent l'une près de l'autre depuis des temps immémoriaux, la compétition alimentaire entre elles doit être assez limitée mais les choses pourraient changer si les insectes volants devenaient moins abondants, par exemple à la suite d'un usage intense de pesticides

Découverte de la Salangane à nid noir <i>Collocalia maxima</i> Hume au Vietnam et observations préliminaires sur sa biologie

Pendant les années 1981-1994, un petit nombre (65 en 1994) de nids de Salangane à nid noir Collocalia maxima maxima Hume ont été découverts parmi ceux, bien plus nombreux, de la Salangane à nid blanc Collocalia fuciphaga germani Oustalet dans des grottes sur des îles au large de la côte du Khanh Hoa. C&#39;est la première fois que C. maxima est trouvé au Vietnam, où sa nourriture se compose à plus de 80% d&#39;Hyménoptères. Cette salangane commence la construction de son nid au début de décembre et pond au début d&#39;avril, soit avec environ deux semaines d&#39;avance sur la Salangane à nid blanc. Toutefois les jeunes des deux espèces quittent le nid à peu près en même temps. En l&#39;absence de dérangements, environ 75% des couples de C. maxima effectuent une seconde couvée. La production (0,75 jeunes à l&#39;envol par couple et par an) est plus élevée, mais la population croît plus lentement que chez C. fuciphaga. Au Vietnam toujours, et contrairement à sa congénère, la Salangane à nid noir continue à construire son nid pendant l&#39;incubation, et il n&#39;y a guère de différence de taille entre les premiers nids et ceux qui sont reconstruits après une récolte. Enfin, la Salangane à nid noir possède, au Vietnam, une saison de reproduction et une saison de mue bien définies, contrairement à ses populations vivant sous des latitudes plus méridionales.During the years 1981-1994, Black-nest Swiftlets Collocalia maxima were found breeding in small numbers (65 nests in 1994) for the first time in Vietnam. The nests were scattered among the much more numerous nests of the White-nest Swiftlet Collocalia fuciphaga germani in caves in islands along the coast of the Khanh Hoa province. In Vietnam, C. maxima has a diet constituted by 80% Hymenoptera. It starts breeding about two weeks earlier than C. fuciphaga, but its young leave the nests at about the same time as the ones of this species. Breeding production is higher in C. maxima than in M. fuciphaga (0.75 vs 0.4-0.6 fledglings/pair/year), but population growth is slower. C. maxima continues nest-building during incubation, and there are almost no differences between first nests and nests built after the first ones have been harvested. In Vietnam, contrary to adjacent regions of South-east Asia, there is a distinct seasonality in nesting and moulting cycles of C. maxima.</p