Las prácticas no retribuidas en los Estados Unidos: ¿un cambio de rumbo en el caso del "Cisne Negro" contra la Fox?

A new ruling of the Court of Appeals for the Second Circuit of the United States on the «Black Swan» case, on 2 July 2015, could pave the way for entrepreneurs for making agreements with educational institutions on which the trainees could receive only academic credits instead of a salary, perpetuating a system of student work abuse. The next step is that the question shall be submitted, as decided by the applicants, to the Second Circuit in full (not just a panel of three judges as in the previous resolution), and finally could be reviewed by the Supreme Court. The Supreme Court has not ruled on an issue like this since 1947. In short, for interns in «Black Swan», the battle is far from over.Una nueva resolución de la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos sobre el «Cisne Negro» de 2 de julio de 2015 podría allanar el camino para que los empresarios realicen acuerdos con instituciones educativas, por los que los becarios reciban como contraprestación créditos académicos en lugar de una retribución, perpetuando así un sistema que abusa del trabajo de los estudiantes. El siguiente paso es que la cuestión será sometida por decisión de los demandantes ante el Segundo Circuito en pleno (no solo un panel de tres jueces como en la anterior resolución) y, finalmente, podría incluso llegar ante el Tribunal Supremo, que no ha emitido un fallo sobre una cuestión similar desde 1947. En definitiva, para los becarios «Cisne Negro», la batalla está lejos de terminar