Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe (English Overview)

The seas of north-western Europe—the North, Irish, and Celtic seas, and the waters west of Scotland and Ireland—boast a rich and diverse mix of environments and wildlife that have shaped the cultures along their shores. For millennia, the natural bounty of these waters has spurred development of coastal communities and enabled the expansion of fisheries in pursuit of food and profit. In recent decades, however, the scale of that expansion has increased dramatically. Calls by scientists and environmentalists to reduce fishing pressure have been ignored too often by politicians who put short-term economic and political gains ahead of long-term sustainability. As a consequence, many fish stocks collapsed throughout the region, leaving fishing communities devastated. In response, the European Union (EU) recently agreed to a reform of its fisheries management, the Common Fisheries Policy (CFP), that should prove a successful first step in restoring and maintaining the health of fisheries and fish stocks, and of the communities and marine ecosystems that depend on them. This report takes an in-depth look at the seas in north-western Europe, their characteristics, their histories and the roles that their fisheries have played in the booms and busts of communities at the water's edge. An understanding of these distinct regions—and the critical part played by their fish stocks —emphasizes the importance of effective implementation of the reformed CFP, which requires an end to overfishing throughout Europe where possible by 2015 and at the latest by 2020. Now is the time to start making sure the policy goals move from rhetoric to reality

Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe - Portuguese

Os mares do noroeste da Europa – os mares do Norte, da Irlanda e Céltico, juntamente com as águas a oeste da Escócia e da Irlanda – gozam de uma combinação rica e diversa de ambientes e de vida selvagem que moldaram as culturas instaladas nas suas margens. Durante milénios, a riqueza natural destas águas impulsionou o desenvolvimento das comunidades costeiras e permitiu a expansão das pescas na busca de alimentos e rendimento. No entanto, nas últimas décadas, a escala dessa expansão tem aumentado dramaticamente. Os apelos à redução da pressão de pesca por parte de cientistas e ambientalistas têm sido demasiadas vezes ignorados por políticos que dão prioridade a ganhos económicos e políticos a curto prazo, em detrimento de uma sustentabilidade a longo prazo. Em resultado disso, diversas unidades populacionais de peixes entraram em situação de rutura um pouco por toda a região, o que teve consequências devastadoras para as comunidades piscatórias. Perante isto, a União Europeia (UE) aprovou recentemente uma reforma da política de gestão das pescas, a Política Comum das Pescas (PCP), que deverá revelar-se como um importante primeiro passo para a recuperação e manutenção da saúde das pescas e das unidades populacionais de peixes, bem como das comunidades e dos ecossistemas marinhos que delas dependem. Este relatório faz uma análise aprofundada dos mares do noroeste da Europa, das suas características, da sua história e do papel que as pescarias têm desempenhado nas fases de crescimento e de recessão das comunidades à beira-mar. O conhecimento das diferentes regiões – e do papel fundamental desempenhado pelas suas unidades populacionais de peixes - reforça a importância de uma implementação eficaz da PCP reformada, que obriga ao fim da sobrepesca na Europa, tanto quanto possível em 2015 e, o mais tardar, até 2020. Chegou a hora de garantirmos que os objetivos desta política passam da retórica à realidade

Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe (German Overview)

Die Meere Nordwesteuropas—die Nordsee, die Irische See und die Keltische See sowie die Gewässer westlich von Schottland und Irland—bergen einen enormen Reichtum und eine große Vielfalt an Ökosystemen, Tierund Pflanzenwelten, die die Kulturen entlang der Küsten entscheidend geprägt haben. Seit Jahrtausenden begünstigen die natürlichen Ressourcen der Meere die Entwicklung von Küstengemeinden. In den vergangenen Jahrzehnten nahm die Ausweitung der Fischerei jedoch dramatische Ausmaße an. Viel zu lange ignorierte die Politik die Aufrufe von Wissenschaftlern und Umweltschützern, den Fangdruck zu reduzieren. Stattdessen stellte sie kurzfristige wirtschaftliche und politische Interessen vor die Entwicklung einer langfristig tragbaren und nachhaltigen Form der Fischerei. Infolgedessen brachen viele Fischbestände in der Region regelrecht zusammen, was die vom Fischfang lebenden Gemeinden in ihrer Existenz bedrohte. Als Reaktion auf diese Fehlentwicklung verabschiedete die Europäische Union (EU) eine Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) und vollzog damit einen ersten wichtigen Schritt zur Wiederherstellung der Gesundheit der Fischbestände und Meeresökosysteme. Der Bericht wirft einen detaillierten Blick auf die Gewässer Nordwesteuropas und die Rolle, die der Fischfang bei den Aufschwüngen und Abstürzen der Wirtschaftskraft der Küstengemeinden spielte. Eine genaue Kenntnis dieser Regionen—und der zentralen Bedeutung der hier vorkommenden Fischbestände— verdeutlicht, wie wichtig eine effektive Umsetzung der reformierten GFP ist, um der Überfischung in ganz Europa Einhalt zu gebieten – und zwar dort wo es möglich ist mit dem Zieldatum 2015, jedoch spätestens bis 2020. Jetzt ist es an der Zeit, die formulierten politischen Ziele in die Praxis umzusetzen

Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe (French Overview)

Les mers du nord-ouest de l'Europe, à savoir la mer du Nord, la mer d'Irlande, la mer Celtique et les eaux situées à l'ouest de l'Écosse et de l'Irlande, offrent une grande diversité d'environnements et d'espèces qui a façonné les cultures le long de ces côtes. Depuis des millénaires, l'abondance naturelle de ces eaux a favorisé le développement des communautés côtières et permis l'expansion de la pêche comme source de nourriture et de revenus. Cependant, au cours des dernières décennies, l'ampleur de cette expansion s'est considérablement accrue. Les appels lancés par les scientifiques et les écologistes pour réduire la pression de la pêche sur les ressources halieutiques ont été trop souvent ignorés par les responsables politiques qui ont privilégié les bénéfices économiques et politiques à court terme au détriment de la viabilité à long terme. En conséquence, de nombreux stocks de poissons se sont appauvris, ce qui a considérablement affaibli les communautés de pêcheurs. En réaction à cette situation, l'Union européenne (UE) a récemment adopté une réforme de sa Politique commune de la pêche (PCP), qui devrait pouvoir amorcer la reconstitution des stocks de poissons et des écosystèmes marins, ainsi que le renforcement des pêcheries et des communautés qui en dépendent. Ce rapport examine en profondeur les mers du nord-ouest de l'Europe, leurs caractéristiques, leur histoire et le rôle de leurs pêcheries dans les cycles de prospérité et de crise des communautés côtières. La compréhension de ces différentes régions et du rôle majeur de leurs stocks de poissons souligne l'importance d'une mise en uvre efficace de la réforme de la PCP, laquelle impose de mettre fin à la surpêche dans toute l'Europe si possible d'ici 2015, et au plus tard d'ici 2020. Sans plus tarder, nous devons nous assurer que les objectifs politiques passent de la théorie à la pratique

Paciano II: the report of a conversation on whaling and science, 1-3 March 2008 (Paciano, Umbria)

In 2006 the UK-based charity, Global Ocean, with local support from the Third Millennium Foundation, convened a Conversation among specialists about the problems facing the conservation of whales. Called "A consultation on whaling", this gathering was held in the ancient village of Paciano, in Umbria near the border with Tuscany, 15 – 17 October 2006. There were 15 participants from 11 countries. Dr Kees Lankester served as moderator. The outcome was an Aide Memoire which served to guide the participants in the run-up to the 2007 meeting of the International Whaling Commission (IWC), held in Anchorage, Alaska, in June. One point of agreement was that a second consultation should be held in the months following the Anchorage meeting, involving some but not necessarily all of the participants in the first, but concentrating this time on scientific issues – especially those encountered in the Scientific Committee of the IWC –with particular attention to informing a wider public about those scientific activities in relation to the problems confronting the IWC and the views of scientists about them. This document is the report of that Conversation, referred to as Paciano II. The moderator was Dr Giuseppe Notarbartolo di Sciara and the Report was written by Kieran Mulvaney in consultation with all participants, and with reference to an Aide Memoire prepared by the Rapporteur, Dr Russell Leaper. The sponsor and organisers have agreed with the general sentiment expressed by participants in Paciano II that further such conversations should be held at roughly yearly intervals and they will try to satisfy that desire. Although these future gatherings would be concerned with the living ocean they would not necessarily be restricted in future to consideration of whales and whaling. Discussions are on-going for selection of a theme which is of both scientific interest and practical concern for conservation of marine life and management of the uses of ocean space. (Document has 18 pages

Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe - Polish

Morza pó?nocno-zachodniej Europy – Morze Pó?nocne, Irlandzkie i Celtyckie oraz wody zachodniej Szkocji i Irlandii – cechuj? si? bogatym i zró?nicowanym ?rodowiskiem przyrodniczym, które przyczyni?o si? do kszta?towania przybrze?nej kultury spo?ecze?stw. Przez tysi?clecia naturalne zasoby tych wód pobudza?y rozwój przybrze?nych spo?eczno?ci i umo?liwi?y ekspansj? rybo?ówstwa maj?cego na celu zdobycie po?ywienia oraz zysku. Jednak?e w ostatnich dziesi?cioleciach skala tej ekspansji dramatycznie wzros?a. Apele naukowców i ekologów o zmniejszenie po?owów by?y cz?sto ignorowane przez polityków, którzy przedk?adaj? krótkoterminowe zyski gospodarcze i polityczne nad trwa?y i stabilny rozwój. W konsekwencji takiego podej?cia wiele stad ryb wygin??o w tym regionie, powoduj?c degradacj? rybackich spo?eczno?ci. Próbuj?c temu zaradzi?, Unia Europejska przeprowadzi?a ostatnio reform? zarz?dzania rybo?ówstwem, czyli wspólnej polityki rybo?ówstwa (WPRyb), co mia?o by? pierwszym krokiem w kierunku przywrócenia i utrzymania zdrowych zasobów ryb, a tak?e spo?eczno?ci i morskich ekosystemów, uzale?nionych od tych zasobów. Autor reportu dokonuje przegl?du mórz pó?nocno-zachodniej Europy, opisuje ich cechy, histori? i rol?, jak? rybo?ówstwo odegra?o we wzlotach i upadkach przybrze?nych spo?eczno?ci. Zrozumienie tych ró?ni?cych si? od siebie regionów – oraz wa?nej roli ich zasobów rybnych– podkre?la znaczenie skutecznego wdro?enia zreformowanej WPRyb, która wymaga po?o?enia kresu zbyt intensywnym po?owom w Europie do ko?ca 2015 roku, tam gdzie to mo?liwe, a najpó?niej do 2020 roku. Teraz nadszed? czas na zapewnienie, aby polityka przesz?a od s?ów do czynów

At The Ends Of The Earth

286

At the ends of the Earth : a history of the polar regions

For thousands of years the Earth's polar regions have been sources of intrigue and fascination; though of the artic has been home to human groups for centuries and the Antartic host to scientific stations for decades.273 p.; 24 c

At the ends of the Earth : a history of the polar regions

For thousands of years the Earth's polar regions have been sources of intrigue and fascination; though of the artic has been home to human groups for centuries and the Antartic host to scientific stations for decades.273 p.; 24 c

Turning the Tide Ending Overfishing in North-western Europe - French

Les mers du nord-ouest de l'Europe, à savoir la mer du Nord, la mer d'Irlande, la mer Celtique et les eaux situées à l'ouest de l'Écosse et de l'Irlande, offrent une grande diversité d'environnements et d'espèces qui a façonné les cultures le long de ces côtes. Depuis des millénaires, l'abondance naturelle de ces eaux a favorisé le développement des communautés côtières et permis l'expansion de la pêche comme source de nourriture et de revenus. Cependant, au cours des dernières décennies, l'ampleur de cette expansion s'est considérablement accrue. Les appels lancés par les scientifiques et les écologistes pour réduire la pression de la pêche sur les ressources halieutiques ont été trop souvent ignorés par les responsables politiques qui ont privilégié les bénéfices économiques et politiques à court terme au détriment de la viabilité à long terme. En conséquence, de nombreux stocks de poissons se sont appauvris, ce qui a considérablement affaibli les communautés de pêcheurs. En réaction à cette situation, l'Union européenne (UE) a récemment adopté une réforme de sa Politique commune de la pêche (PCP), qui devrait pouvoir amorcer la reconstitution des stocks de poissons et des écosystèmes marins, ainsi que le renforcement des pêcheries et des communautés qui en dépendent. Ce rapport examine en profondeur les mers du nord-ouest de l'Europe, leurs caractéristiques, leur histoire et le rôle de leurs pêcheries dans les cycles de prospérité et de crise des communautés côtières. La compréhension de ces différentes régions et du rôle majeur de leurs stocks de poissons souligne l'importance d'une mise en uvre efficace de la réforme de la PCP, laquelle impose de mettre fin à la surpêche dans toute l'Europe si possible d'ici 2015, et au plus tard d'ici 2020. Sans plus tarder, nous devons nous assurer que les objectifs politiques passent de la théorie à la pratique