Carnaval y carnavalización en El color del verano de Reinaldo Arenas

"Carnaval et carnavalisation dans El color del verano de Reinaldo Arenas". Le Cubain Reinaldo Arenas est, à bien des égards, un auteur iconoclaste. Dans ce sens, son œuvre est tout entière marquée par la pratique systématique d'une écriture délibérément carnavalesque. Celle-ci atteint une sorte d'apogée, de paroxysme dans l'un des derniers textes qu'il ait écrit : El color del verano (Miami, 1991, éd. posth.) dont le sous-titre Nuevo jardin de las delicias, en citant de façon explicite le fameux triptyque de Jérôme Bosch, ne laisse de renvoyer à une poétique de la transgression et du renversement. Dans cette étude, nous nous intéressons, entre autres procédés, au travail de sape des normes et des lois du genre dit romanesque. Oscillant sans cesse entre prose narrative, poésie, théâtre, le texte d'Arenas se construit comme collage et somme de genres, repoussant inlassablement les frontières et les limites qui définissent chacun d'eux. Cette incessante transgression générique traduit un désir de tout renverser et de tout dire et finit par ériger une nouvelle loi du genre. En une manière de contrepoint, la fête carnavalesque s'inscrit au cœur même de l'œuvre, fournissant à la fois le motif central et les outils d'écriture pour le dire. Ainsi, le passage du carnaval à la carnavalisation de l'écriture se réalise-t-il de façon significative.Moulin-Civil Françoise. Carnaval y carnavalización en El color del verano de Reinaldo Arenas. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°28, 2002. La fête en Amérique latine, v2. pp. 65-74

Le découvreur découvert. Les fictions de Christophe Colomb

J’ai été le Découvreur-découvert, mis à nu ; et je suis le Conquistador-conquis car j’ai commencé à exister à mes yeux et aux yeux des autres, le jour où je suis arrivé là-bas... Alejo Carpentier, El arpa y la sombra (1979) Toute grande aventure – privée ou publique –, pour acquérir sa vraie valeur, doit s’achever par un grand livre. Abel Posse, Los perros del paraíso (1983) Les grandes découvertes naissent de façon posthume. Les découvreurs aussi. La postérité n’est pas rentable. Augusto Roa..

Paroles d'intellectuels : les manifestes de la Décoda crítica cubaine (1923-1933)

Moulin-Civil Françoise. Paroles d'intellectuels : les manifestes de la Décoda crítica cubaine (1923-1933). In: América : Cahiers du CRICCAL, n°21, 1998. Polémiques et manifestes aux XIXe et XXe siècles en Amérique latine. pp. 19-27

Le néo-baroque en question : Baroque, vous avez dit baroque ?

Moulin-Civil Françoise. Le néo-baroque en question : Baroque, vous avez dit baroque ?. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°20, 1998. Le néo-baroque. pp. 23-49

La Revista Bimestre Cubana et la mobilisation culturelle nationale : l'influence de Fernando Ortiz (1921-1931)

Moulin-Civil Françoise. La Revista Bimestre Cubana et la mobilisation culturelle nationale : l'influence de Fernando Ortiz (1921-1931). In: América : Cahiers du CRICCAL, n°4-5, 1990. Le discours culturel dans les revues latino-américaines de l'entre-deux guerres, 1919-1939. pp. 47-58

Structure familiale et figures de l'éducation dans Paradiso de José Lezama Lima

"Leer Paradise es cabalgar, de mil maneras profanas, en la piel entreabierta de la palabra"Juan Coronado, Paradiso múltiple L'intitulé du colloque invitait à exploiter un certain nombre de points de rencontre entre ces deux institutions que sont la Famille et l'Education. Par ailleurs, les orientations de travail et de recherche proposées autorisaient a priori une assez large exploration de réalités spécifiques telles que la scolarisation, la socialisation, la codification des échanges, etc.,..

Le discours du renversement dans le roman cubain de l'exil

Moulin-Civil Françoise. Le discours du renversement dans le roman cubain de l'exil. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 73, fasc. 3, 1995. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 841-851

Zonana (Victor Gustavo). Metafora y simbolización literaria en la poética y lapoesîa de los movimientos hispanoamericanos de vanguardia : Altazor (1931) de Vicente Huidobro

Moulin-Civil Françoise. Zonana (Victor Gustavo). Metafora y simbolización literaria en la poética y lapoesîa de los movimientos hispanoamericanos de vanguardia : Altazor (1931) de Vicente Huidobro. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 73, fasc. 3, 1995. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 871-873

Au commencement était Góngora (Remarques sur une généalogie : Góngora/Lezama/Sarduy)

Moulin-Civil Françoise. Au commencement était Góngora (Remarques sur une généalogie : Góngora/Lezama/Sarduy). In: América : Cahiers du CRICCAL, n°19, 1997. Les filiations. Idées et cultures contemporaines en Amérique Latine. pp. 223-236