A chance to seize by women in francophone Africa

A rather disillusioned observation was recently made during a pan-Africa conference: Africa women consider new information and communication technologies as "futuristic" rather than a tool for development to be used today. If initiatives are not taken now to thwart this attitude, activities by women in Africa to promote sustainable development that also benefit them will take event longer. This will be especially true in regions on the continent where English is not the common language

La marche inachevée des droits des femmes

· Des hommes comme les autres ? · De la biologie à l'analyse de genre · La hiérarchie des droits · La mise en oeuvre de la Plate-Forme d'Action de Beijing · La Section I de la PFA : "les droits fondamentaux de la femme" · Droits économiques et politiques : participer à la prise de décision · La "Déclaration de Luxembourg" · De l'égalité de genre à la lutte contre les disparités dans le monde · Référence

Excision : les jeunes changent l'Afrique par les TIC

Publié conjointement avec Langaa et Enda http://idl-bnc.idrc.ca/dspace/handle/10625/39552Il n’est plus possible, en Afrique et ailleurs, de continuer à penser la question de l’excision comme on le fait depuis 25 ans. La société africaine de l’information est en pleine explosion : les technologies de l’information et de la communication (TIC) ne sont plus une nouveauté, la vie quotidienne est bouleversée et nombre de croyances et de pratiques en sont modifiées, en premier lieu chez les jeunes. Comment réexaminer l’impact de 25 années d’actions concertées engagées pour promouvoir, en Afrique de l’ouest francophone, l’abandon des mutilations génitales féminines (MGF) – l’excision ? En quoi, pourquoi, comment, par qui et pour qui la révolution numérique a-t-elle été, depuis 10 ans, mise à contribution dans la même perspective ? Si les jeunes – filles et garçons – sont les grands gagnants de la révolution numérique, comment ont-ils été associés à cette entreprise qui les concerne au premier chef en tant que victimes, sujets, objets, acteurs, citoyens, responsables et parties prenantes familiaux et communautaires ? Quelles questions de genre posent l’excision et les TIC ? Pourquoi et comment serait-il pertinent, voire indispensable, de les intégrer dans une vision stratégique de développement citoyen, public, privé et personnel ? A l’heure d’Internet, l’abandon des MGF en Afrique est d’abord une question de jeunes, de genre et de citoyenneté; cela impose une vision transversale du développement. Tel est le message principal de cet ouvrage, qui présente les résultats d’une recherche-action innovante réalisée par l’organisation ENDA Tiers Monde, avec la participation de jeunes filles et garçons du Burkina Faso, du Mali et du Sénégal

Free Choice in Sexuality and Reproduction

(African Environment: 3-4 (39-40): 43-54

Excision : les jeunes changent l'Afrique par les TIC

Version anglaise disponible dans la Bibliothèque numérique du CRDI : Confronting female genital mutilation : the role of youth and ICTs in changing Africa http://idl-bnc.idrc.ca/dspace/handle/10625/44631Quel a été l’impact de 25 années d’actions concertées engagées pour promouvoir, en Afrique de l’ouest francophone, l’abandon des MGF/excision ? Comment la question a-t-elle été traitée ? Par qui ? Pour qui ? Avec quels résultats ? En quoi, pourquoi, comment, par qui et pour qui la révolution numérique a-t-elle été, depuis 10 ans, mise à contribution dans la même perspective ? Si les jeunes sont les grand-es gagnant-es de la révolution numérique, comment ont-ils/elles été associé-es - filles et garçons - à cette entreprise qui les concerne au premier chef en tant que victimes, sujets, objets, acteurs, citoyens, responsables et parties prenantes familiaux et communautaires ? Quelles questions de genre posent l’excision et les TIC ? Pourquoi et comment serait-il pertinent, voire indispensable, de les intégrer dans une vision stratégique de développement citoyen, public, privé et personnel ? Le projet TIC-MGF “Contribution des TIC à l’abandon des MGF en Afrique de l’ouest francophone, rôle citoyen des jeunes” a été conçu et réalisé par ENDA Tiers Monde, avec le soutien du CRDI, avec la participation de trois associations locales de développement de trois villes secondaires du Burkina-Faso, du Mali et du Sénégal. Plusieurs activités combinant différents niveaux et méthodes de recherche, d’action et de formation, menées de manière exploratoire, transdisciplinaire, et participative, ont mis en lumière qu’à l’heure de la société africaine de l’information, l’abandon des MGF en Afrique gagnerait à passer par l’intégration des jeunes et de la problématique de genre aux stratégies et politiques relatives aux MGF axées sur l’exploitation des caractéristiques citoyennes des TIC. La société de l’information impose, en Afrique, une nouvelle vision du développement, axée sur l’innovation conceptuelle et méthodologique, la redéfinition de la gouvernance citoyenne selon les genres, pour atténuer la prégnance du système patriarcal qui aliène les hommes, pénalise les femmes et marginalise les jeunes. Il importe pour cela de politiser le concept de citoyenneté, ce qui implique la définition d’un nouveau paradigme de développement issu de la révolution numérique en Afrique, de rendre visible l’invisible dans les rapports sociaux de sexe, intergénérationnels et régionaux, et de renforcer les capacités en matière de genre et citoyenneté

Confronting female genital mutilation : the role of youth and ICTs in changing Africa

Co-published with Pambazuka Press and ENDATranslated by Mamsaït JagneFrench version available in IDRC Digital Library: Excision : les jeunes changent l'Afrique par les TICThis book reports on a research and action project amongst girls and boys in Burkina Faso, Mali and Senegal to explore whether young people's use of information technology can contribute to the abandonment of female genital mutilation (FGM) practices. It shows how, in the era of 'globalised citizenship,’ a vision that puts young people and gender at the centre of development can produce real changes. The project opened a new avenue of research that looks at both the public and private social roles of women, and how they move between these spheres in order to assume their socially productive/reproductive lives

Excision: Les jeunes changent l'Afrique par les TIC

Assessing the impact of twenty-five years of action to promote the discontinuation of female circumcision (FGM) in Francophone West Africa, should consider a key issue: the contribution of the digital revolution, and how young people - girls and boys - have been associated. As victims, subjects, objects, actors, citizens, leaders and family and community stakeholders, FGM is for them a matter of concern. Youth, ICTs and FGM reveal gender issues that must be transversally integrated in public, private, citizen and personal development policies. This is the main message of this book, which presents the results of an innovative action research conducted by ENDA Tiers Monde, with the participation of girls and boys in Burkina Faso, Mali and Senegal. The study is in the French language