Spontaneous and evoked electrical activity of neurons in leech Hirudo medicinalis studied by a new generation of voltage sensitive dyes

By using the newly developed voltage sensitive dye VF2.1.Cl invented by Miller and colleagues (Miller et al. 2012), I monitored simultaneously the spontaneous electrical activity of approximately 80 neurons in a leech ganglion, representing around 20% of the entire neuronal population. Neurons imaged on the ventral surface of the ganglion either fired spikes regularly at a rate of 1-5 Hz or fired sparse spikes irregularly. In contrast, neurons imaged on the dorsal surface, fired spikes in bursts involving several neurons. The overall degree of correlated electrical activity among leech neurons was limited in control conditions but increased in the presence of the neuromodulator serotonin. The spontaneous electrical activity in a leech ganglion is segregated in three main groups: neurons comprising Retzius cells, Anterior Pagoda , Leydig and Annulus Erector motoneurons firing almost periodically, a group of neurons firing sparsely and randomly, and a group of neurons firing bursts of spikes of varying durations. These three groups interact and influence each other only weakly. I was able to obtain long optical recordings for several minutes. I studied, also, the evoked response of nervous system by stimulating mechanosensory neurons. This work paves the way for further studies of multicellular networks using the new voltage sensitive dye

Luta Ba cuxe: um estilo de luta tradicional do Irão

There are more than twenty different traditional wrestling arts that are practiced in today Iran. One of them which is practiced in the region of great Khorasan province is called kosti-ye ba cuxe (ba cuxe wrestling). This wrestling art is performed by wearing knee-length pants and a thick jacket and is famed for its powerful throws and leg trips. The following article deals with the history of ba cuxe wrestling and its fundamental techniques. First an introduction to this type of wrestling is given. Later the article describes the background and the regions of practice of ba cuxe wrestling. In the next section the rules and regulation of ba cuxe matches are provided. Then, based on the available literature on the topic and also on fieldwork, the article expands on the fundamental techniques in this traditional wrestling style.Hoy en día existen en Irán más de veinte estilos de lucha tradicional. Uno de ellos se practica en la gran provincia de Khorasan y se denomina kosti-ye ba cuxe (lucha ba cuxe). Este estilo de lucha se practica con pantalones cortos hasta las rodillas y una gruesa chaqueta, y se caracteriza por sus potentes proyecciones y sus técnicas de pierna. Este artículo describe la historia de la lucha ba cuxe y sus técnicas fundamentales. En primer lugar se introduce este estilo de lucha. Seguidamente se describe el contexto y las zonas en las que se practica. En la siguiente sección se detallan los aspectos reglamentarios de la lucha. Para terminar, sobre la base de la literatura existente sobre el tema y de trabajo de campo, el artículo detalla las técnicas fundamentales de este estilo de lucha tradicional.Hoje em dia, existem mais de vinte estilos de luta tradicional no Irão. Um deles pratica-se na grande província de Khorasan e chama-se kosti-ye ba cuxe (luta ba cuxe). Este estilo de luta pratica-se com calças curtas até aos joelhos e um grosso casaco e caracteriza-se pelas suas potentes projecções e as suas técnicas de pernas. Este artigo descreve a história da luta ba cuxe e as suas técnicas fundamentais. Em primeiro lugar, introduz-se este estilo de luta. Seguidamente, descreve-se o contexto e as zonas geográficas em que se pratica. Na seguinte secção detalham-se os aspetos regulamentares da luta. Para terminar, e com base na literatura existente sobre o tema e sobre o trabalho de campo, o artigo detalha as técnicas fundamentais deste estilo de luta tradicional

Esgrima índia e persa: uma análise comparativa

The existing cultural interconnection between Iran and North India, which existed and developed over a long period of time, is known today as “Indo-Iranian” or “Indo-Persian”, which could be applied to the region, culture, literature, weapons and other spheres of intercultural interference. The cultural cooperation between these two countries was bilateral and marked by trade routes. This paper is aimed at analyzing the interrelation, similarities and differences between the martial and military cultures of India and Persia. More precisely, the article describes the field of individual training in military skills, methods of their acquisition and retention, as well as the usage of the related weapons. For this purpose, we carried out a comparative analysis based on historical sources as well as on contemporary literature on the topic. First, the paper focuses on general principles and weapon traditions in both cultures. The next section deals with a description of some techniques of Persian swordsmanship as described in Persian manuscripts. The next part describes some aspects of Indian swordsmanship. Then the last part describes some similarities and differences related to techniques of swordsmanship in both traditions. However, one should stress that although there are many extant Persian manuscripts on warfare and fighting techniques, no related Indian manuscripts have been found so far. This article is only at an intial stage of research.La interconexión cultural entre Irán y el norte de la India, que existió y se desarrolló durante un largo período, se conoce hoy en día como “indo-iraní” o “indo-persa”, que podría aplicarse a la región, cultura, literatura, armas y a otras esferas de intervención intercultural. La cooperación cultural entre estos dos países fue bilateral y estuvo marcada por las rutas comerciales. Este artículo analiza la interrelación, similitudes y diferencias entre las culturas marciales y militares de la India y Persia. Más precisamente, el artículo describe el campo de la formación individual en habilidades militares, métodos para su adquisición y retención, así como el uso de las armas relacionadas con dicha formación. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo un análisis comparativo basado en fuentes históricas y en literatura contemporánea sobre el tema. En primer lugar, el artículo describe los principios generales y las tradiciones de armas en ambas culturas. La siguiente sección muestra algunas de las técnicas de esgrima persa descritas en los manuscritos. La siguiente parte describe algunos aspectos de la esgrima india. Por último, se refieren algunas similitudes y diferencias de las técnicas de esgrima en ambas tradiciones. Debe subrayarse que, aunque existen muchos manuscritos persas sobre técnicas de combate, no hay manuscritos indios sobre la temática, o no se han encontrado hasta la fecha. Este artículo es sólo una etapa inicial de investigación.A interconexão cultural entre o Irão e o norte da Índia, que existiu e se desenvolveu durante um vasto período, se conhece hoje em dia como “indo-ariano” ou “indo-persa”, que poderia aplicar-se à região, à cultura, à literatura, às armas e outros âmbitos de intervenção intercultural. A cooperação cultural entre estes dois países foi bilateral e foi marcada pelas rotas comerciais. Este artigo analisa a intercorrelação, similitudes e diferenças entre as culturas marciais e militares da Índia e da Pérsia. Mais precisamente, este artigo descreve o campo de formação individual nas habilidades militares, métodos para a sua aquisição e apreensão, assim como o uso das armas relacionadas com a dita formação. Para alcançar o objectivo, se levou a cabo uma análise comparativa baseada em fontes históricas e literatura contemporânea sobre o tema. Em primeiro lugar, descreve os princípios gerais e as tradições de armas e ambas as culturas. Esta parte revela algumas das técnicas de esgrima persa descritas nos manuscritos. A segunda parte descreve alguns aspectos da esgrima índia. Por último, se referem algumas similitudes e diferenças das técnicas de esgrima em ambas as tradições. Deve notar-se que existem muitos manuscritos persas sobre as técnicas de combate, mas não existem manuscritos Índios sobre a temática ou, então, não se encontrou até ao presente momento. Este artigo é apenas uma etapa inicial da Investigação

La lanza: el arma principal en la tradición marcial iraní

En la tradición marcial, las lanzas siempre han tenido un papel muy importante como armas principales en el campo de batalla, como ejemplifica la historia militar iraní. El alcance y poco coste de la lanza fueron los factores más importantes para que se creasen formaciones de soldados con lanzas. Además, las técnicas del combate con lanza eran relativamente sencillas y se podía aprender muy rápidamente en comparación con las técnicas de otras armas como las espadas. La primera parte de este artículo describe algunos tipos de lanzas que se utilizaron en el periodo islámico de Irán. A continuación se analizan las formas de portar la lanza, para a continuación detallar diversas técnicas de ataque, finta, ataque al animal que montaba el oponente y de defensa con lanza según las describen los manuscritos persas

Wrestling: An Integral Part of Iranian Fighting Arts

[ES] La lucha tuvo y sigue teniendo un papel muy importante en la cultura marcial iraní. El presente artículo discute en primer lugar los términos y diferentes usos de la lucha, ya fuese en duelos a brazo par do, esto es, sin armas, o en combinación con armas. Seguidamente se analizan tres documentos relevantes, como son un manuscrito sobre la lucha anónimo y sin título del periodo de Šah Esmail Safávida (1502-1524 d.C.), el manuscrito Tumar-e Purya-ye Vali, también anónimo y probablemente escrito durante el periodo sáfavida (1502-1722 d.C.), y la obra del famoso poeta Mirnejat Masnavi-ye Golkoští -ye Mirnejat, de finales del periodo de Šah Soleyman Safávida (1666-1694 d.C.) o principios del periodo de Šah Soltan Hosseyn Safávida (1694-1722 d.C.). A partir de las denominaciones y descripciones de las técnicas que realizan algunos de estos manuscritos, es posible apreciar cómo las formas de lucha tradicionales de Irán han conservado algunas de estas técnicas

Las técnicas de la esgrima persa

Este artículo trata de explicar los orígenes y las técnicas de la esgrima persa. Existen diversos tratados, poemas y narraciones que describen detalladamente diferentes técnicas utilizadas en la esgrima persa. El artículo describe también el código de conducta tradicional de los guerreros persas. Además, se ofrece un muestrario de técnicas que se utilizaban durante el combate en la historia de Irán. Algunas de estas técnicas son mostradas en las miniaturas que se reproducen en el artículo. Es la primera vez que un artículo investiga las técnicas de la esgrima persa

El arma sagrada: el combate con arco y flecha en Irán

Este artículo presenta el desarrollo del arco y flecha y su importante papel en la historia iraní. El arco siempre jugó un papel muy relevante no solamente en la guerra sino también en la caza. Igualmente se consideraba el arco como un arma sagrada y además un símbolo real. El arco y las flechas se consideraban un arma superior en comparación con otras armas porque se podía batallar a una distancia más segura que la propia del combate con espadas, mazas y hachas. La primera parte de este artículo presenta una breve historia del arco en Irán. Sobre la base de manuscritos históricos persas, la siguiente parte explica la estructura del arco recurvado y los materiales para su fabricación. La tercera parte describe algunos tipos de arco en función del material, lugar de fabricación, uso y longitud del arco y de las flechas. A continuación se describen diferentes tipos de flechas a partir de la forma de la punta, material de la pluma, del astil (tubo) y de la punta, longitud de la flecha, blanco, lugar de producción y términos para describir sus diferentes características. Seguidamente se refieren diferentes tipos de anillo de pulgar, cuerda del arco, carcaj y funda y la guía para las flechas cortas (acortador). La siguiente parte cita diferentes principios del tiro con arco detallados en los manuscritos persas. Finalmente, el artículo describe diferentes blancos para el tiro con arco

La lucha Bā čuxe: un estilo de lucha tradicional iraní

[ES] Hoy en día existen en Irán más de veinte estilos de lucha tradicional. Uno de ellos se practica en la gran provincia de Khorasan y se denomina košti­yebā čuxe(lucha bā čuxe). Este estilo de lucha se practica con pantalones cortos hasta las rodillas y una gruesa chaqueta, y se caracteriza por sus potentes proyecciones y sus técnicas de pierna. Este artículo describe la historia de la lucha bā čuxey sus técnicas fundamentales. En primer lugar se introduce este estilo de lucha. Seguidamente se describe el contexto y las zonas en las que se practica. En la siguiente sección se detallan los aspectos reglamentarios de la lucha. Para terminar, sobre la base de la literatura existente sobre el tema y de trabajo de campo, el artículo detalla las técnicas fundamentales de este estilo de lucha tradicional.[EN] There are more than twenty different traditional wrestling arts that are practiced in today Iran. One of them which is practiced in the region of great Khorasan province is called košti­yebā čuxe(bā čuxewrestling). This wrestling art is performed by wearing knee‐length pants and a thick jacket and is famed for its powerful throws and leg trips. The following article deals with the history of bā čuxewrestling and its fundamental techniques. First an introduction to this type of wrestling is given. Later the article describes the background and the regions of practice of bā čuxewrestling. In the next section the rules and regulation of bā čuxe matches are provided. Then, based on the available literature on the topic and also on fieldwork, the article expands on the fundamental techniques in this traditional wrestling style.[PT] Hoje em dia, existem mais de vinte estilos de luta tradicional no Irão. Um deles pratica‐se na grande província de Khorasan e chama‐se košti­yebā čuxe(lutabā čuxe).Este estilo de luta pratica‐se com calças curtas até aos joelhos e um grosso casaco e caracteriza‐se pelas suas potentes projecções e as suas técnicas de pernas. Este artigo descreve a história da luta bā čuxee as suas técnicas fundamentais. Em primeiro lugar, introduz‐se este estilo de luta. Seguidamente, descreve‐se o contexto e as zonas geográficas em que se pratica. Na seguinte secção detalham‐se os aspetos regulamentares da luta. Para terminar, e com base na literatura existente sobre o tema e sobre o trabalho de campo, o artigo detalha as técnicas fundamentais deste estilo de luta tradicional

The sacred weapon: bow and arrow combat in Iran

[ES] Este artículo presenta el desarrollo del arco y flecha y su importante papel en la historia iraní. El arco siempre jugó un papel muy relevante no solamente en la guerra sino también en la caza. Igualmente se consideraba el arco como un arma sagrada y además un símbolo real. El arco y las flechas se consideraban un arma superior en comparación con otras armas porque se podía batallar a una distancia más segura que la propia del combate con espadas, mazas y hachas. La primera parte de este artículo presenta una breve historia del arco en Irán. Sobre la base de manuscritos históricos persas, la siguiente parte explica la estructura del arco recurvado y los materiales para su fabricación. La tercera parte describe algunos tipos de arco en función del material, lugar de fabricación, uso y longitud del arco y de las flechas. A continuación se describen diferentes tipos de flechas a partir de la forma de la punta, material de la pluma, del astil (tubo) y de la punta, longitud de la flecha, blanco, lugar de producción y términos para describir sus diferentes características. Seguidamente se refieren diferentes tipos de anillo de pulgar, cuerda del arco, carcaj y funda y la guía para las flechas cortas (acortador). La siguiente parte cita diferentes principios del tiro con arco detallados en los manuscritos persas. Finalmente, el artículo describe diferentes blancos para el tiro con arco