Constructing an online information system for Central America and the Caribbean

Learning Alliances for Territorial Developmen

Silvopastoral systems in Latin America: mitigation opportunities for men and women livestock producers

In order to strengthen the capacity of livestock producers to mitigate the impacts of climate change it is important to take into account the gender relations that influence the production system. Men and women participate critically but in different ways in dairy, beef, and dual production systems in Latin America, and consideration of their interests and priorities will be key for ensuring effective implementation of mitigation actions, like those related to silvopastoral systems. Furthermore, although both women and men are agents of change, women face certain limitations due to gaps in access to and control over productive resources. Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) that address gender inequalities have better potential to harness producers’ innovative capacities and create long-term positive mitigation effects. In Latin America, the inclusion of gender perspectives in public policies is a relatively new phenomenon (FAO, 2013). Development and environmental policies have commonly failed to recognize women’s role as producers in the national economy. As a result, interventions and strategies have characteristically not addressed the different resource constraints faced by Latin-American women, inhibiting the capacity of political strategies to achieve real integrated and equitable territorial development. Recognition of the significance and economic value of the non-remunerated labor that rural women do will be critical for the development of informed decision-making on mitigation options

Sistemas silvopastoriles en América Latina: Oportunidades de mitigación para hombres y mujeres que se dedican a la producción ganadera

Para fortalecer las capacidades de mitigación de los impactos del cambio climático de los productores de ganado, es importante tomar en cuenta las relaciones de género que influyen en el sistema de producción. En los sistemas de producción de leche, carne y con ganado de doble propósito de América Latina, la participación de hombres y mujeres es fundamental, pero diferente y tomar en consideración sus intereses y prioridades será la clave para asegurar una implementación eficaz de acciones de mitigación, como aquellas relacionadas con los sistemas silvopastoriles. Además, aunque tanto hombres como mujeres son agentes de cambio, las mujeres enfrentan ciertas limitaciones debido a disparidades en cuanto al acceso y control de los recursos productivos. Las Acciones Nacionales Apropiadas de Mitigación (NAMA), que abordan desigualdades de género, tienen un mayor potencial de sacar provecho de las capacidades innovadoras de las productoras y lograr efectos positivos de mitigación a largo plazo. La inclusión de la perspectiva de género en las políticas públicas es un fenómeno relativamente nuevo en América Latina (FAO, 2013). Por lo general, las políticas de desarrollo y medio ambiente no han logrado reconocer el papel de productoras que las mujeres desempeñan en la economía nacional. Por consiguiente, las intervenciones y estrategias se han caracterizado por no resolver las limitaciones de recursos que enfrentan las mujeres en América Latina, con lo cual se restringe la capacidad de las estrategias normativas de lograr un auténtico desarrollo territorial integrado y equitativo. El reconocimiento de la importancia y valor económico del trabajo no remunerado que las mujeres llevan a cabo en el área rural será crucial para tomar decisiones fundamentadas sobre opciones de mitigación