Life Cycle Inventory of a biodigester: a quantitative perspective for Systemic Design in the territory of Serro/MG

O objetivo do artigo é associar a metodologia do Design Sistêmico (DS) com o método da Avaliação do Ciclo de Vida (ACV), com vistas a contribuir para práticas mais eficientes de conservação. Para tanto, adotou-se parte de um macrosistema, desenvolvido por meio do DS, como unidade de análise: o biodigestor. Para a realização da ACV, os objetivos e o escopo foram definidos, subsidiando o levantamento do inventário do Ciclo de Vida do artefato. Concluiu-se que sua implantação não é uma opção sustentável. Por outro lado, a associação entre o DS e a ACV revelou que um olhar articulado, que envolva métodos qualitativos e quantitativos, com movimento contínuo de aproximação (zoom-in) e de consideração do todo (zoom-out), pode colaborar com práticas mais eficientes de conservação e auxiliar a estruturação de sistemas mais sustentáveis.The goal of the article is to associate Systemic Design (DS) with Life Cycle Assessment (LCA), in order to contribute to more efficient practices of conservation. For this, part of a macrosystem has been adopted as the unit of analysis: the biodigester. For the achievement of the LCA, the objectives and scope has been defined, supporting the survey of the inventory of the life cycle of the artifact. It has been concluded that its implementation is not a sustainable option. On the other hand, the association between the DS and the LCA revealed that an articulated view, involving qualitative and quantitative methods, with a continuous movement of approach (zoom-in) and consideration of the whole (zoom-out) can collaborate to practices more efficient of conservation methods and to assist in structuring more sustainable systems

Integración de luz natural en edificios de educación superior utilizando INI-C

As edificações de ensino têm na iluminação um dos principais usos finais no consumo de energia elétrica com potencial significativo para a integração dos sistemas de iluminação natural e artificial. A Instrução Normativa Inmetro para Classificação de Eficiência Energética de Edificações Comerciais, de Serviços e Públicas (INI-C), publicada em setembro de 2022, avalia, entre outros itens, a eficiência energética do sistema de iluminação elétrica e sua integração com a iluminação natural. O presente estudo comparou o potencial de integração da luz natural pelos métodos simplificado e de simulação conforme metodologia proposta em uma edificação de ensino superior. Concluiu-se que, embora ambos gerem a mesma classificação para o sistema de iluminação, o método de simulação resulta em áreas maiores para as zonas primárias de iluminação natural. Como estas zonas podem incluir mais de uma fileira de luminárias a partir da abertura, sugere-se que esta zona seja dividida em linhas paralelas à abertura.Educational buildings have lighting as one of the main end uses in the consumption of electricity with significant potential for the integration of natural and artificial lighting systems. The Inmetro Normative Instruction for Energy Efficiency Classification of Commercial, Service and Public Buildings (INI-C), published in September 2022, evaluates, among other items, the energy efficiency of the electric lighting system and its integration with natural lighting. The present study compared the potential of integration of natural light by simplified and simulation methods according to the methodology proposed in a higher education building. It was concluded that, although both generate the same classification for the lighting system, the simulation method results in larger areas for the primary zones of natural lighting. As these zones may include more than one row of luminaires from the opening, it is suggested that this zone be divided into lines parallel to the opening.En los edificios docentes, la iluminación es uno de los principales usos finales en términos de consumo eléctrico, con un importante potencial para la integración de sistemas de iluminación natural y artificial. La Instrucción Normativa para la Clasificación de la Eficiencia Energética de los Edificios Comerciales, de Servicios y Públicos (INI-C) del Inmetro, publicada en septiembre de 2022, evalúa, entre otros puntos, la eficiencia energética del sistema de alumbrado eléctrico y su integración con la iluminación natural. El presente estudio comparó el potencial de integración de la luz natural por los métodos simplificado y de simulación de acuerdo con la metodología propuesta en un edificio de educación superior. Se concluyó que, aunque ambos generan la misma clasificación para el sistema de iluminación, el método de simulación da como resultado áreas más grandes para las zonas de iluminación natural primaria. Como estas zonas pueden incluir más de una fila de luminarias desde la abertura, se sugiere que esta zona se divida en líneas paralelas a la abertura

DESIGN SISTÊMICO E INVENTÁRIO DO CICLO DE VIDA VISANDO UM APERFEIÇOAMENTO METODOLÓGICO

This study aimed to associate the Systemic Design (SD) methodology and the Life Cycle Assessment (LCA) method in order to produce results that could contribute to efficient environmental conservation practices. The Life Cycle Inventory of a biodigestion system was carried out in the context of extractive use of the macauba fruit (Acrocomia aculeata) in the territory of Serro-MG. In the analyzed system, it has been found that the implantation of the biodigester is not presented as a sustainable option, as the amount of outputs generated in the territory is insufficient to feed it, keeping its maximum operating capacity. However, the association between SD and LCA indicates that an articulated analysis, involving qualitative and quantitative methods, with continuous movement of approximation (zoom-in) and consideration of the whole (zoom-out), can help to structuring systems in a favorable manner for sustainability.O presente estudo teve como objetivo a associação entre a metodologia do Design Sistêmico (DS) e o método de Avaliação do Ciclo de Vida (ACV) a fim de permitir a geração de resultados que possam contribuir para práticas eficientes de conservação ambiental. Foi realizado o Inventário do Ciclo de Vida de um sistema de biodigestão no contexto de uso extrativista do fruto da macaúba (Acrocomia aculeata) no território do Serro-MG. No sistema examinado, constatou-se que a implantação do biodigestor não se apresenta como opção sustentável, pois a quantidade de outputs gerados no território se mostra insuficiente para alimentá-lo, mantendo-o em sua capacidade máxima de funcionamento. Porém, a associação entre o DS e a ACV indica que uma análise articulada, envolvendo métodos qualitativos e quantitativos, com movimento contínuo de aproximação (zoom-in) e de consideração do todo (zoom-out), pode auxiliar na estruturação de sistemas mais favoráveis à sustentabilidade