Krieghoff et les ceintures fléchées

Une observation scrupuleuse de toiles de Krieghoff où apparaissent des ceintures fléchées, à travers une longue expérience du tissage de la ceinture fléchée et des recherches poussées sur son histoire, m’ont amenée par ce détour à accorder à Krieghoff plus de bénéfice pour ses observations des moeurs et coutumes des Canadiens français durant ses années de résidence au Québec, 1846 et 1853, que l’ont fait certains critiques d’art. La consultation d’écrits par des visiteurs au Québec à la même époque décrivant ce qu’ils ont vu, comme H. D. Thoreau, m’a permis d’appuyer la vie du Canadien dépeinte par Krieghoff. Cela permet de considérer son oeuvre presque comme une page de notre histoire.Based on my long experience as a weaver of Assomption sashes and following extensive research into their history, my close scrutiny of paintings by Krieghoff depicting the sashes have brought me to look favourably upon his observations of French Canadian folk customs at the time of his residence in Québec in 1846 and 1853. This contrasts with the views expressed by certain art critics. Written accounts describing life in Québec by Krieghoff’s contemporaries such as H. D. Thoreau support his vision of French Canadian life. His work can thus be seen as representing a page in our history

Ceintures fléchées : l’envers du décor

Faut-il révéler l’envers du décor qui corrige certains mythes et légendes, et faire connaître la vérité ? Ce que nous faisons dans notre étude de quelques cas. Érasme écrit en 1509 : « Les hommes ne veulent pas être dérangés dans leurs légendes et n’aiment pas qu’on change leur vérité. » Le jugement d’Érasme reste-t-il d’actualité ? Nous traitons ici des légendes écrites par Pierre Poulin en 1897 sur l’origine des ceintures fléchées ; de la ceinture d’Isaac Brock censée lui avoir été donnée par Tecumseh ; de la toile de Thielke, en 1838, des chefs hurons portant ceinture fléchée, laissant l’impression qu’ils en sont les auteurs ; d’une ceinture au Musée Pitt-Rivers en Angleterre rapportée du Canada et censée amérindienne des plaines de l’Ouest ; de l’écrit de Cécile Barot qui a porté à confusion en notant qu’on « tresse » les ceintures plutôt que les tisser. Nous constatons qu’on ne veut pas toujours accepter l’envers du décor.Is it proper to reveal facts that correct certain myths and legends, and to uncover the truth ? This is what we are doing by examining a few particular cases. Érasmus wrote in 1509 : « Men do not want to be disturbed in their legends and do not like their truths to be challenged. » Does the judgment of Érasmus remain relevant today ? We are dealing here with legends written down by Pierre Poulin in 1897 on the origin of the Assumption sash ; with Isaac Brock’s belt supposedly given to him by Tecumseh ; with the painting by Thielke, in 1838, of Huron chiefs wearing Assumption sashes, giving the impression that they were their creators ; with a belt brought from Canada to the Pitt-Rivers Museum in England and considered to have originated among the Amerindian population of the western plains ; with Cécile Barot’s writings that cause confusion by stating that belts were « braided » rather than to woven. We conclude that the hidden side of the truth is not always easily accepted

Ceintures fléchées : iconographie 1778-1928

Cet article souligne l’importance, la popularité qu’eut une ceinture de laine colorée apparue vers 1776 éventuellement nommée ceinture fléchée. Nous avons relevé les noms de 29 artistes qui entre 1778 et 1928 ont inclus dans leurs oeuvres des personnages portant cette ceinture. Ceci confirmant ce que nous ont livré dans leurs récits de voyage ou journaux personnels des visiteurs étrangers, britanniques et allemands, décrivant la ceinture de l’habitant du Canada. Plusieurs oeuvres sont citées, titres, endroits où on peut les voir. Quelques-unes sont reproduites attestant de sa présence et de son rayonnement vers l’ouest du pays et parfois outre frontière. Ces témoignages appuient la valeur patrimoniale de cet accessoire du costume du Canadien qui eut une grande importance au pays durant de nombreuses années.This article highlights the importance and popularity of the colourful woolen sash that appeared around 1776, and was eventually named ceinture fléchée or « Assomption sash » in translation. We have been able to identify 29 artists who have included in their works characters wearing the sash between 1778 and 1928. This confirms the accounts contained in the travel logs and personal diaries of German, British and other foreign visitors regarding the sashes worn by rural Canadians. Several works are cited, along with their titles and their places of exhibition. Some reproductions of these works show how the wearing of the sash had spread to Western Canada and even across the border. These are a testimony to the long standing importance of the sash as an aspect of Canadian textile heritage

Etude du domaine transmembranaire de récepteur tyrosine kinase dans un environnement membranaire (aspects structuraux et mécanistiques explorés par dynamique moléculaire)

La dimérisation induite par la fixation de ligand est nécessaire à l'activation des récepteurs tyrosine kinase. Le domaine transmembranaire unique de ces protéines joue un rôle crucial dans ces mécanismes. Le récepteur Neu chez le rat et son homologue ErbB2 chez l'humain sont à l'origine de nombreux cancers provoqués par la mutation ponctuelle Val/Glu dans le segment transmembranaire ou la surexpression du récepteur. La structure du domaine transmembranaire dans le récepteur dimère semble déterminante dans les processus d'activation. Les simulations de dynamique moléculaire montrent que, dans une membrane modèle constituée de DMPC ou de POPC hydratés, les hélices transmembranaires de Neu sauvage et oncogénique s'associent préférentiellement en enroulement gauche formant une interface symétrique. Dans le cas de Neu oncogénique le résidu polaire Glu, enfoui dans la membrane, stabilise les interactions entre hélices en formant de fortes liaisons hydrogène.ORLEANS-BU Sciences (452342104) / SudocSudocFranceF

Étude théorique de la structure II du copolypeptide (L-Ala-Gly)

L’étude théorique des interactions entre chaînes copolypeptidiques (L-Ala-Gly)n dans un feuillet a permis de confirmer la validité d’un modèle de structure à l’état solide où les chaînes adoptent des conformations différentes basées sur l’alternance des conformations α et β des résidus. Nous avons tenu compte des interactions de Van der Waals et électrostatiques ainsi que des liaisons hydrogène. Les énergies intermoléculaires sont prépondérantes dans la stabilisation de la structure dans un feuillet. Les énergies intramoléculaires et inter-feuillets interviennent pour déterminer de façon plus précise la conformation des chaînes d’une part et la structure tridimensionnelle du cristal d’autre part. La comparaison des résultats obtenus pour deux types différents d’assemblage des chaînes a permis de mettre en évidence le rôle primordial des groupements latéraux dans l’interaction entre chaînes voisines

La besnoitiose bovine à besnoitia besnoiti (enquête sérologique et écologique dans un foyer d'émergence du Maine et Loire)

La besnoitiose bovine est une protozoose vectorisée aux lourdes conséquences économiques en élevage. Son épidémiologie est mal connue et les limites diagnostiques et thérapeutiques sont des obstacles à sa prise en charge. Depuis plusieurs années, la besnoitiose est une maladie émergente. En France, elle n'est plus limitée au foyer historique d'enzootie du sud-ouest et de nombreux foyers épizootiques ou sporadiques apparaissent. Dans le Maine et Loire, deux foyers ont été identifiés, en 2002 puis en 2006. Notre enquête, sérologique et écologique, est menée dans ce dernier : Besnoitia besnoiti est présent dans au moins un élevage voisin. La zone d'étude, humide et boisée, est propice au développement des vecteurs et des réservoirs sauvages potentiels du parasite, ce qui pourrait peut-être expliquer sa diffusion. La séroprévalence est très faible et les nombreuses données recueillies ne sont pas pleinement exploitables aujourd'hui ; elles seront cependant disponibles pour une éventuelle étude ultérieure qui serait indispensable si la situation venait à s'aggraver, ce qui est envisageable d'après les situations décrites dans certains nouveaux foyers. L'hypothèse principale de l'origine du foyer reste celle de l'achat de bovins infectés. Un élevage voisin achète beaucoup, y compris dans le foyer d'enzootie; cette conduite d'élevage est à risque. Le cheptel atteint en 2002 est toujours contaminé : une fois déclarée dans un élevage, la besnoitiose persiste et l'efficacité des mesures de lutte actuellement disponibles est limitée.NANTES-BU Médecine pharmacie (441092101) / SudocTOULOUSE-EN Vétérinaire (315552301) / SudocNANTES-Ecole Nat.Vétérinaire (441092302) / SudocSudocFranceF

Influence of a Mutation in the Transmembrane Domain of the pl85 c- erb B2 Oncogene-Encoded Protein Studied by Molecular Dynamics Simulations

International audienceThe c-erbB2 proto-oncogene encodes for a protein of 185kDa (p185) which becomes transforming upon the Val-->Glu transmembrane amino acid substitution. The transforming ability seems to be due to a substitution-resulting constitutive activation of the tyrosine kinase cytosolic domain of the protein. These observations prompted us to evaluate the structural and dynamical behavior of the transmembrane region of the wild and transforming p185 protein in order to understand the role of this region in the transduction mechanism. 160 ps molecular dynamics simulations in vacuo have been performed on two peptides corresponding to the sequence [651-679] of p185c-erbB2 protein and its transforming mutant Val659-->Glu659. These two sequences include the transmembrane domain and are initially postulated to be in an alpha-helix conformation. Noticeable differences in the flexibility of the two peptides are shown. The nontransforming sequence seems rather flexible and several conformational changes are detected at the junction of the mutation point [658-659] and at position Val665-Val666 during the 160 ps simulations. On the contrary, no transitions were observed for the mutated sequence which adopts a stable alpha-helix conformation. This difference in flexibility could be hypothesized as a factor involved in the regulation of the tyrosine kinase activity of p185c-erbB2

Dimérisation du domaine transmembranaire des récepteurs de la famille ErbB/HER (étude par simulations de dynamique moléculaire)

Les protéines ErbB/HER appartiennent à la famille des récepteurs à activité tyrosine kinase (RTK). Ces récepteurs participent à un réseau complexe d interactions à la surface de la cellule et contrôlent la prolifération et la différenciation cellulaire. Cette famille de 4 membres (ErbB1/EGFR, ErbB2, ErbB3, ErbB4) forme des homodimères et/ou des hétérodimères après fixation du ligand. La dérégulation de ce réseau d interactions est associée à de nombreux cancers humains.Le domaine transmembranaire joue un rôle dans la fonction de ces récepteurs et l implication des motifs de type GxxxG dans les processus d association suscite un intérêt particulier. Des études expérimentales montrent une corrélation entre la hiérarchie des interactions des récepteurs entiers et celle des domaines transmembranaires.Une méthode théorique de recherche de modèles d association des hétérodimères a été développée permettant de quantifier les interactions entre les domaines membranaires et de définir le rôle des motifs dans l association. Des simulations de dynamique moléculaire effectuées sur l ensemble des modèles montrent une préférence d association gauche des hélices. Les petits résidus appartenant aux motifs de dimérisation sont présents à l interface des deux hélices. Nos études montrent que les domaines transmembranaires participent à la spécificité et à la sélectivité des récepteurs dans les processus de dimérisation.ORLEANS-BU Sciences (452342104) / SudocSudocFranceF