「青島鹵獲書籍」の復元と清末民国初における独英の対中国文化接触に関する比較研究

本研究の目的は、日本全国の高等教育機関等に分散所蔵されている「青島旧蔵書籍」の全体像を調査・復元し、それを通して青島におけるドイツ租界の文化情況や中国人との接触情況、並びにドイツの対中国文化政策を明らかにすること、それらドイツ租界における情況を上海等におけるイギリス租界の情況と比較することにより、新旧帝国主義国家の対中国文化接触のあり方、並びにそれに対応する中国側のあり方の相違を明らかにすることの二点である。 青島ドイツ租界に原蔵され、その後青島守備軍による接収を経て、日本の各高等教育機関に配分された「青島旧蔵書籍」に関しては、以下の作業を行なった。 1)日本全国の高等教育機関等に現蔵される当該書籍や配分関連文書の逐件調査を行なった。 2)その調査をふまえ、各冊ごとの書誌データ、青島における原蔵状況、守備軍による配分状況、現蔵機関における所蔵状況についての各種データを整理し、「青島旧蔵書籍」を各機関に配分したその計画リストの上に、その逐件調査によって得られた調査データを加えた新規データベースを作成した。 青島ドイツ租界・上海租界におけるそれぞれの文化接触や文化政策についての比較検討を試みる「独・英の対中国文化接触」の研究に関しては、以下の作業を行なった。 1)青島ドイツ租界・上海租界に関する記載を含むマイクロフィルム資料を収集・整理した。 2)その資料の電子データ化を経て抽出した、租界内部やその周辺地域での文化・社会・経済政策に関連するデータ、並びに、青島及びその周辺地域の歴史やイギリスの対中国政策史に関わる中国側諸文献の分析を行なった。 上記の調査・分析から得られたそれぞれの研究成果をまとめて、研究成果報告書として作成・公表した。This study attempts to give a complete picture of “Books from German Tsing-tao", with the object to use this first hand material to research in two directions 1) to reveal the strategies of German cultural policies in Tsing-tao leased territory and results and responses affected on the Chinese side; 2) to disclose the underlying differences in approach towards the Chinese affected in cultural contact by two European colonial powers; by comparing Germany\u27 s rule in Tsing-tao and British strategies of government in the Shanghai settlement. The research group succeeded in drawing up the original situation in the German concessions\u27 libraries and related bodies. The bibliographies of these library materials, then taken in 1914 by the Japanese army before being redistributed as bequests to more than 50 Japanese institutions, have been meticulously accumulated and re-compilated for this research. The state of preservation at the present date (including ownership changes, losses, etc.) and additional related data have been arranged new and systematically for use in future research. The group researching “comparative studies in meeting of cultures" has 1) collected documents in German and English on the history of German Tsingtao, and also the British settlement Shanghai, and sifted those data on the cultural, social and economic policy of both powers in these two interest spheres. 2) The collected texts were digitised and further used, both data written in western languages, and Chinese documents and remains were then analysed concerning the history of German Tsing-tao and British pursuit in modern China.研究課題/領域番号:17320091, 研究期間(年度):2005–2007出典：「「青島鹵獲書籍」の復元と清末民国初における独英の対中国文化接触に関する比較研究」研究成果報告書　課題番号17320091 (KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）)　　　本文データは著者版報告書より作

〈青島〉旧蔵書籍書誌情報の緊急採録と国内学術機関宛寄贈書籍書誌情報原稿の完成

金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系当該書籍の都合約2/3に就き、精査を完了。今次事業に於る精査済み受贈機関は第2、第3高校、新潟高校の3機関のみだが、東北帝大は雑誌5、6冊を遺すのみで、山形高校は9割方を了え、東京帝大も8割方、松本高校も5割方を了え、京都帝大は、雑誌は2割程だが、単行本は完了。公表論文2篇(A、B)のうち、Aでは膠州図書館宛書籍寄贈者H.グラウエ、及びヴ、コーン叢書の寄贈者W.コーンに就ての新知見を記しつつ、膠州図書館所用受入藏書印中の長方形印の使用時期を特定し、Bでは新潟高校受贈書籍に就て略報すると共に、膠州図書館藏書票の印刷用組版の来華時期、及び当該図書館創設時の勅許状と財団証書の全文を付記。Books from Germann Tsingtau presented to Universities and Highschools in Japan contain various types of bibliogr. data and imprities, for instance seals of traders, ex-libris, ownership stamps, bookmarks, etc. These data and imprities show us the history of the books. We totally investigated 2/3 of the books.We published two reports. The first dealed with Heinrich Glaue, Wilhelm Cohn, and the rectangle type of ownership stamps of Kiautschou-Bibliothek. On H. Glaue, we traced his brief life and presumed an special ex-libris belongs to him. On W. Cohn, we cleared his dwelling place in Berlin based on his postcard and Berliner Addressbook. And on the rectangle type of K.-B. ownership stamps, we pointed out the year which it was used. The second dealed with the Books from Tsingtau received by Niigata Highschool. While we found a full text of the kaiserl. Kabinettsordre and Stiftungsurkunde of K.-B., we retyped them as a post script.研究課題/領域番号:26284107, 研究期間(年度):2014-04-01 – 2019-03-31出典：研究課題「〈青島〉旧蔵書籍書誌情報の緊急採録と国内学術機関宛寄贈書籍書誌情報原稿の完成」課題番号26284107（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）） （https://kaken.nii.ac.jp/ja/report/KAKENHI-PROJECT-26284107/26284107seika/)を加工して作

独逸租借期青島旧蔵書籍上所見「書誌情報」の緊急採録と当該書籍に就ての総合的研究

金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系本研究は､日本国内に分散現蔵されているドイツ租借期青島旧蔵書籍(約25機関; 大約9,000冊)という歴史資料群の全貎把握とその存在の歴史的背景の解明を目的とし､官庁/軍関係諸部局宛寄贈書籍に就てはその概容/予備調査を完了し､学術機関に就てはその概容/予備調査を略々完了のうえ､本格調査の約1/3を完成させた。 又､そのうちの北海道帝国大学/東京帝国大学/松山高等学校宛寄贈書籍に就ては､その調査結果を『金沢大学歴史言語文化学系論集』誌上に順次報告した(2011.3.北海帝大; 2012.3.東京帝大; 2013.3./2014.3.松山高校)。This extensive survey is an inventory of the some 9,000 printed volumes held in approximately 25 institutions in Japan, remnants of a grand array of the Imperial German libraries catering to colonial daily needs. We reconstruct a composite picture revealing these materials as first hand historic resources: Raw facets of colonial Germany buried here unnoticed. Preliminary inquiries and basic investigations of government institutions are completed, thorough survey of educational institutions finished to one third.Complete record for Hokkaido and Tokyo Imperial Universities, and Matsuyama Senior High School was published. We took scrupulous care to record e.g. all owners\u27 marks, trade signs, other traces. Bulk of the original assets perished in the World War II as collections of Japanese government departments. After the war many volumes were discarded and still are being taken off the shelves. For this reason we take an integral approach.研究課題/領域番号:22320140, 研究期間(年度):2010-04-01 – 2014-03-3