História da formação territorial da fronteira do Brasil com a Europa

Este trabalho tem o objetivo de estudar a história da formação territorial da fronteira do Brasil com a Europa, enfocando para esse estudo, a fronteira brasileira do Estado do Amapá com o Departamento Ultramarino Francês da Guiana. Nosso ponto de partida será o Appendice que integra a obra Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) de Élisée Reclus. Acreditamos que a publicação do Appendice Território contestado franco-brasileiro junto a Estados Unidos do Brasil não deve ser considerada como uma mera coincidência ou mesmo um acidente, uma vez que, neste mesmo ano, o governo suíço apresentou o Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). Com a realização deste trabalho, propomos elucidar algumas palavras a propósito do debate da história da formação territorial da fronteira do Brasil com a Europa, a partir das produções de Élisée Reclus (1830-1905) e do Barão do Rio Branco (1845-1912) publicadas em Território contestado franco-brasileiro.This work aims to study the history of territorial formation of Brazil's border with Europe. The focus of this study is the Brazilian border of Amapa State with the French Overseas Department of Guyana. Our starting point will be the Appendice that integrates the work Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) of Élisée Reclus. We believe the publication of Appendice Território contestado franco-brasileiro with the Estados Unidos do Brasil should not be considered as a mere coincidence or an accident, since, in the same year, the Swiss government introduced the Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). With this work, we propose to elucidate a few words about the debate in the history of territorial formation of Brazil's border with Europe, basing on the productions of Élisée Reclus (1830-1905) and the Baron of Rio Branco (1845-1912) which were published in Território contestado franco-brasileiro.Este trabajo tiene como objetivo estudiar la historia de la formación territorial de la frontera de Brasil con Europa, centrándose en este estudio, la frontera brasileña del Estado de Amapá con el Departamento de Ultramar Francés de Guyana. Nuestro punto de partida será el Appendice que integra la obra Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) de Élisée Reclus. Creemos que la publicación del Appendice Território contestado franco-brasileiro con Estados Unidos do Brasil no debe ser considerada como una mera coincidencia o mismo un accidente, ya que, en el mismo año, el gobierno suizo presentó el Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). Con este trabajo, nos proponemos dilucidar algunas palabras sobre el debate de la historia de la formación territorial de la frontera de Brasil con Europa, desde la producción de Élisée Reclus (1830-1905) y el Barón de Rio Branco (1845-1912) publicado en Território contestado franco-brasileiro

Élisée Reclus\'s Brazil: territory and society in the late nineteenth Century

Esta dissertação é resultado de uma pesquisa na área de história da geografia, baseada no estudo da obra Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatistica (1900), de Élisée Reclus. Originalmente, esta obra constitui-se como o capítulo États-Unis du Brésil do tomo XIX da Nouvelle Géographie Universelle (NGU), publicada em 1894, em que o geógrafo francês estudou as regiões Amazônica e do Prata: Guianas, Brasil, Paraguai, Uruguai e a Argentina. Para tanto, Reclus realizou, em 1893, a sua última grande viagem ao redor do mundo seu destino foi, pela segunda vez, a América do Sul, especificamente, Argentina, Brasil, Chile e Uruguai patrocinada pela editora Hachette para subsidiar a produção do último número da NGU. Esta obra alinhava-se ao espírito das enciclopédias geográficas universais que marcaram o século XIX por também ser resultado da sistematização do conhecimento das diferentes latitudes e longitudes da Terra. Desse modo, o objetivo desta pesquisa é descrever e analisar uma visão de Brasil no contexto do final do século XIX. Para isso, são apresentadas algumas palavras sobre a viagem científica de Reclus ao Brasil. A seguir, é estudada a representação do Brasil na Nouvelle Géographie Universelle. Por fim, a tradução de Ramiz Galvão para o Brasil de Reclus é estudada, verificando o contexto de sua publicação e as contestações do tradutor acerca da idéia de Brasil produzida pelo geógrafo francês.This dissertation is the result of research in the area of History of Geography, based on the analysis of the body of work Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatistica (1900), by Élisée Reclus. This work was originally published in the chapter États-Unis du Brésil contained in tome XIX of Nouvelle Géographie Universelle (NGU), published in 1894, in which the French Geographer studied the Amazonian and Prata regions: Guyanas, Brazil, Paraguay, Uruguay and Argentina. In order to accomplish his work, in 1893, Reclus made his last great trip around the world his destination, for the second time, was South America, specifically, Argentina, Brazil, Chile and Uruguay sponsored by Hachette publishing company to subsidize the completion of the last number of NGU. This work was aligned to the spirit of the Universal Geography encyclopaedias as it also derived from the systematization of knowledge of the Earths different latitudes and longitudes. Considering this, the objective of this research is to describe and analyse a vision of Brazil in the context of the end of the 19th century. For this, some words about the scientific trip of Reclus to Brazil are presented. Then, the representation of Brazil in Nouvelle Géographie Universelle is studied. Finally, the translation by Ramiz Galvão of the Brazil of Reclus is studied, verifying the context of its publication and the translators divergent opinion on the idea of Brazil conveyed by the French Geographer