Predictors of beginning reading in Chinese and English: A 2-year longitudinal study of Chinese kindergartners

Ninety Chinese children were tested once at age 4 and again 22 months later on phonological-processing and other reading skills. Chinese phonological-processing skills alone modestly predicted Chinese character recognition, and English letter-name knowledge uniquely predicted reading of both Chinese and English 2 years later. Furthermore, concurrently measured phonological-processing skills in Chinese, but not English, accounted for unique variance in both English and Chinese word recognition. English invented spelling was strongly associated with reading in English only, and orthographic knowledge significantly accounted for unique variance in Chinese reading only. Results suggest both universal and specific characteristics of the development of English word and Chinese character recognition among young native Chinese speakers learning to read English as a second language. Copyright © 2005, Lawrence Erlbaum Associates, Inc.published_or_final_versio

Developmental models of learning to read Chinese words

What is the nature of learning to read Chinese across grade levels? This study tested 199 kindergartners, 172 second graders, and 165 fifth graders on 12 different tasks purportedly tapping constructs representing phonological awareness, morphological awareness, orthographic processing, and subcharacter processing. Confirmatory factor analyses comparing alternative models of these 4 constituents of Chinese word reading revealed different patterns of metalinguistic underpinnings of children's word recognition across grade levels: The best-fitting model for kindergartners represented a print-nonprint dichotomy of constructs. In contrast, 2nd graders showed a fine-grained sensitivity to all 4 hypothesized constructs. Finally, the best-fitting model for 5th graders consisted of a phonological sensitivity construct and a broad lexical morphological-orthographic processing construct. Findings suggest that Hong Kong Chinese children progress from a basic understanding of print versus nonprint to a diversified sensitivity to varied word-reading skills, to a focus on meaning-based word recognition, to the relative exclusion of phonological sensitivity in more advanced readers. © 2010 American Psychological Association.link_to_subscribed_fulltex

Chinese-English biscriptal reading: Cognitive component skills across orthographies

This study examined the associations of Chinese visual-orthographic skills, phonological awareness, and morphological awareness to Chinese and English word reading among 326 Hong Kong Chinese second- and fifth-graders learning English as a second language. Developmentally, tasks of visual-orthographic skill, phonological awareness, and morphological awareness improved with age. However, the extent to which each of the constructs explained variance in Chinese and English word reading was stable across age but differed by orthography. Across grades, visual-orthographic skills and morphological awareness, but not phonological awareness, were uniquely associated with Chinese character recognition with age and nonverbal IQ statistically controlled. In contrast, Chinese visual-orthographic skills and phonological awareness, but not morphological awareness, accounted for unique variance in English word reading even with the effects of Chinese character recognition and other reading-related cognitive tasks statistically controlled. Thus, only visual-orthographic skills appeared to be a consistent factor in explaining both Chinese and English word reading, perhaps in part because Hong Kong Chinese children are taught in school to read both Chinese and English using a "look and say" strategy that emphasizes visual analysis for word recognition. These findings extend previous research on Chinese visual-orthographic skills to English word reading and underscore commonality and uniqueness in bilingual reading acquisition. © Springer Science+Business Media B.V. 2009.link_to_subscribed_fulltex

Developmental issues in Chinese children's character acquisition

Measures of phonological processing, speech perception, and Chinese character recognition were administered to 109 Hong Kong Chinese 3- and 4-year-olds. A model predicting phonological awareness from vocabulary, verbal short-term memory, and speech perception was supported. Both phonological awareness and letter naming predicted unique variance in character recognition after controlling for other phonological processing and vocabulary skills, similar to previous studies of Western readers.link_to_subscribed_fulltex

Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: Keys to understanding early chinese literacy acquisition

This 1-year longitudinal study examined the extent to which morphological awareness, orthographic knowledge, and phonological awareness, along with speeded naming, uniquely explained word recognition, dictation (i.e., spelling), and reading comprehension among 171 young Hong Kong Chinese children. With age and vocabulary knowledge statistically controlled, both morphological awareness and orthographic knowledge were uniquely associated with all three concurrently measured literacy skills, as well as longitudinal measures of specific literacy skills. Naming speed was also uniquely associated with concurrent word reading, as well as all three literacy skills longitudinally, even with their autoregressive effects controlled. Analyses of children's spelling mistakes indicated that 97% and 95% of all errors were either morpholexically or orthographically based at times 1 and 2, respectively. Morphologically based spelling errors were also uniquely associated with all three literacy skills across time. Findings underscore the importance of morphological awareness and orthographic knowledge for Chinese literacy acquisition. © 2009 Taylor & Francis Group, LLC.link_to_subscribed_fulltex

Perception of tone and aspiration contrasts in Chinese children with dyslexia

Background: Previous research has shown a relationship between speech perception and dyslexia in alphabetic writing. In these studies speech perception was measured using phonemes, a prominent feature of alphabetic languages. Given the primary importance of lexical tone in Chinese language processing, we tested the extent to which lexical tone and aspiration, two fundamental dimensions of Cantonese speech not represented in writing, would distinguish dyslexic from non-dyslexic 8-year-old Chinese children. Tone and aspiration were tested in addition to other phonological processing skills across groups to determine the importance of different aspects of phonological sensitivity in relation to reading disability. Methods: Dyslexic children and age-matched and reading-level controls were tested on their categorical perception of minimal pairs contrasting in tone and aspiration, phonological awareness, rapid digit naming, and Chinese reading abilities. Results: While performing similarly to reading-level controls, dyslexic children perceived tone and aspiration contrasts less categorically and accurately than age-matched controls. They also performed more poorly than the age-matched controls on rapid digit naming and a measure of phonological awareness testing children's sensitivity to different grain size units. Conclusions: Dyslexia in non-alphabetic Chinese correlates with the categorical organization and accuracy of Cantonese speech perception, along the tone and aspiration dimensions. This association with reading is mediated by its association with phonological awareness. Therefore, dyslexia is universally at least partly a function of basic speech and phonological processes independent of whether the speech dimensions in question are coded in writing. © 2008 Association for Child and Adolescent Mental Health.link_to_subscribed_fulltex

Parent and Adolescent Contributors to Teenage Misconduct in Western and Asian High School Students in Hong Kong

This study examined relations among teenagers' and their mothers' reports of values and autonomy expectations in relation to school misconduct in 58 Caucasian and 66 Asian high school students attending an international school in Hong Kong. Caucasian students were reported to exhibit more misconduct than did Asian students. Across cultures, teenagers' endorsements of the values related to Openness to Change, and early autonomy expectations correlated positively whereas values related to Conservation correlated negatively with misconduct measures. Valuing tradition and conformity correlated negatively with disciplinary violations. Differences between teenagers' and their mothers' values significantly predicted disciplinary violations providing evidence for the influence of parent/teenager interaction effects within families. The mediating role of values and autonomy expectations in explaining the link between culture and disciplinary violations is discussed in the light of these findings.link_to_subscribed_fulltex

Writing quality in Chinese children: Speed and fluency matter

There were two goals of the present study. The first was to create a scoring scheme by which 9-year-old Chinese children's writing compositions could be rated to form a total score for writing quality. The second was to examine cognitive correlates of writing quality at age 9 from measures administered at ages 6-9. Age 9 writing compositions were scored using a 7-element rubric; following confirmatory factor analyses, 5 of these elements were retained to represent overall writing quality for subsequent analyses. Measures of vocabulary knowledge, Chinese word dictation, phonological awareness, speed of processing, speeded naming, and handwriting fluency at ages 6-9 were all significantly associated with the obtained overall writing quality measure even when the statistical effect of age was removed. With vocabulary knowledge, dictation skill, age, gender, and phonological awareness included in a regression equation, 35% of the variance in age 9 writing quality was explained. With the variables of speed of processing, speeded naming, and handwriting fluency additionally included as a block, 12% additional variance in the equation was explained. In addition to gender, overall unique correlates of writing quality were dictation, speed of processing, and handwriting fluency, underscoring the importance of both general automaticity and specific writing fluency for writing quality development in children. © 2011 Springer Science+Business Media B.V.link_to_subscribed_fulltex

Longitudinal predictors of very early chinese literacy acquisition

This 2-year longitudinal study examined both concurrent and longitudinal relations of a variety of reading-related cognitive tasks and Chinese word reading and word dictation among 187 Hong Kong Chinese kindergarteners aged 4-6. Homophone awareness, visual skills and syllable awareness were all uniquely associated with Chinese word reading across time, with age, vocabulary knowledge and nonverbal IQ statistically controlled. Only visual skill and syllable deletion uniquely explained early Chinese word dictation, however. Results extend previous research on cognitive correlates of Chinese literacy and highlight the small but unique contribution of homophone awareness for early reading acquisition in Chinese. © 2011 UKLA.link_to_subscribed_fulltex

Chinese dimensions of parenting: Broadening western predictors and outcomes

This study examined perceived parental styles and psychosocial adjustment in 97 Hong Kong Chinese late adolescent girls, using culturally sensitive measures of parenting (warmth, restrictive control, and attributes related to the Chinese philosophy of guan or "training"), and of adjustment. Parenting characteristics associated with guan showed coherence, correlated significantly with parental warmth, and predicted well-being. Contrary to the suggestions of other investigators, restrictive control related negatively to self-esteem and well-being. Maternal control and paternal warmth emerged as important parent style variables in relating to adaptation, and exercized their effects on well-being partly through the mediating agency of self-esteem and relationship harmony. This preliminary study provides an empirical investigation of the impact exercized by a culturally specific dimension proposed for Chinese parenting, and highlights the importance of using culturally sensitive measures of adaptation.link_to_subscribed_fulltex