Contextual Effects on Metaphor Comprehension: Experiment and Simulation

This paper presents a computational model of referential metaphor comprehension. This model is designed on top of Latent Semantic Analysis (LSA), a model of the representation of word and text meanings. Compre­hending a referential metaphor consists in scanning the semantic neighbors of the metaphor in order to find words that are also semantically related to the context. The depth of that search is compared to the time it takes for humans to process a metaphor. In particular, we are interested in two independent variables : the nature of the reference (either a literal meaning or a figurative meaning) and the nature of the context (inductive or not inductive). We show that, for both humans and model, first, metaphors take longer to process than the literal meanings and second, an inductive context can shorten the processing time

A MDL-based Model of Gender Knowledge Acquisition

This paper presents an iterative model of\ud knowledge acquisition of gender information\ud associated with word endings in\ud French. Gender knowledge is represented\ud as a set of rules containing exceptions.\ud Our model takes noun-gender pairs as input\ud and constantly maintains a list of\ud rules and exceptions which is both coherent\ud with the input data and minimal with\ud respect to a minimum description length\ud criterion. This model was compared to\ud human data at various ages and showed a\ud good fit. We also compared the kind of\ud rules discovered by the model with rules\ud usually extracted by linguists and found\ud interesting discrepancies

Action anti-leucémique des inhibiteurs de la méthylation de l’ADN et de la déacétylation des histones

Les gènes suppresseurs de tumeurs (TSGs) contrôlent la prolifération cellulaire et leur inactivation joue un rôle important dans la leucémogénèse. Deux mécanismes épigénétiques majeurs sont impliqués dans la répression des TSGs: 1- la méthylation de l’ADN et 2- la déacétylation des histones des chromosomes. On les dit épigénétiques car ils n’affectent pas la séquence de l’ADN. Ces phénomènes sont réversibles, faisant donc d’eux des cibles thérapeutiques de choix. Dans le cadre de cette thèse, nous avons évalué le potentiel chimiothérapeutique de différents agents qui visent ces mécanismes épigénétiques et nous les avons administrés seuls et en combinaison dans le but d’améliorer leur efficacité. La 5-aza-2’-désoxycytidine (5-Aza-CdR) est un inhibiteur de la méthylation de l’ADN qui permet la ré-expression des TSGs. Cet agent s’est avéré efficace contre certaines maladies hématologiques et est d’ailleurs approuvé aux États-Unis dans le traitement du syndrome myélodysplasique depuis 2006. Cependant, le protocole d’administration optimal de cet agent, en termes de doses et de durée, n’est toujours pas établi. Nos recherches suggèrent que le celui-ci devrait être plus intensif que ce que rapporte la littérature. Les inhibiteurs des déacétylases des histones (HDACi) ont également montré une activité antinéoplasique intéressante. De récentes recherches ont montré que la combinaison d’agents ciblant à la fois la méthylation de l’ADN et la déacétylation des histones produit une réactivation synergique des TSGs, ce à quoi nous nous sommes intéressé. Nous avons observé que la co-administration d’un HDACi avec la 5-Aza-CdR potentialise son action anti-leucémique. Il est aussi possible d’augmenter l’activité de la 5-Aza-CdR en inhibant sa dégradation par l’enzyme cytidine (CR) désaminase. Nous avons observé que la co-administration du zebularine, un inhibiteur de la CR désaminase, avec la 5-Aza-CdR accroît son efficacité. Le zebularine est aussi un inhibiteur de la méthylation de l’ADN, ce qui pourrait contribuer à la potentialisation de la réponse anti-leucémique observée lors de la co-administration de ces deux agents. En résumé, il est possible d’augmenter l’efficacité anti-leucémique de la 5-Aza-CdR en : 1- intensifiant son protocole d’administration, en termes de doses et de durée, 2- la combinant avec un HDACi, et 3- diminuant sa dégradation par la CR désaminase. L’utilisation de ces résultats précliniques dans l’élaboration de protocoles cliniques pourrait être bénéfique à beaucoup de patients.The silencing of tumor suppressor genes (TSG) that normally regulate cells proliferation plays an important role in leukemogenesis. Two major mechanisms are involved in TSG’s silencing: DNA methylation and histones deacetylation. Because those phenomenons are reversible, it makes them interesting therapeutic targets for chemotherapeutic agents. We evaluated the antineoplastic potential of different agents that target those events and we administered them alone or in combination with the goal of improving their efficiency. 5-aza-2’-deoxycytidine (5-Aza-CdR) is a DNA methylation inhibitor that can re-express TSGs that are silenced by methylations. This agent demonstrated its efficacy against hematological malignancies. Therefore, 5-Aza-CdR is used since 2006 in United States of America against myelodysplastic syndrome; but its optimal dose-schedule still needs to be established. Our researches suggest that the dose-schedule of 5-Aza-CdR should be more intensive than what is reported from the literature. Inhibitors of histones deacetylation (HDACi) also demonstrated some interesting antineoplastic activity. Recently, observations showed that combination of chemotherapeutic agent that targets both DNA methylation and histones deacetylation lead to a synergic reactivation of silenced TSG. This finding allowed us to observe that the co-administration of an HDACi with 5-Aza-CdR improve its antileukemic potential. Moreover, it is possible to increase the activity of 5-Aza-CdR by preventing its degradation by cytidine (CR) deaminase. We demonstrated that the co-administration of zebularine, an inhibitor of CR deaminase, with 5-Aza-CdR increases its activity. Zebularine is also an inhibitor of DNA methylation, which may contribute to the enhancement of the antileukemic action of this combination. In summary, our preclinical data indicate that the antileukemic activity of 5-Aza-CdR can be enhanced by: 1- increasing his dosage, 2- combining it with HDACi, and 3- preventing its inactivation by CR deaminase. The translation of those preclinical observations into clinical protocols may be effective in patients with advanced leukemia

Importance of dose-schedule of 5-aza-2'-deoxycytidine for epigenetic therapy of cancer

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The inactivation of tumor suppressor genes (TSGs) by aberrant DNA methylation plays an important role in the development of malignancy. Since this epigenetic change is reversible, it is a potential target for chemotherapeutic intervention using an inhibitor of DNA methylation, such as 5-aza-2'-deoxycytidine (DAC). Although clinical studies show that DAC has activity against hematological malignancies, the optimal dose-schedule of this epigenetic agent still needs to be established.</p> <p>Methods</p> <p>Clonogenic assays were performed on leukemic and tumor cell lines to evaluate the <it>in vitro </it>antineoplastic activity of DAC. The reactivation of TSGs and inhibition of DNA methylation by DAC were investigated by reverse transcriptase-PCR and Line-1 assays. The <it>in vivo </it>antineoplastic activity of DAC administered as an i.v. infusion was evaluated in mice with murine L1210 leukemia by measurement of survival time, and in mice bearing murine EMT6 mammary tumor by excision of tumor after chemotherapy for an <it>in vitro </it>clonogenic assay.</p> <p>Results</p> <p>Increasing the DAC concentration and duration of exposure produced a greater loss of clonogenicity for both human leukemic and tumor cell lines. The reactivation of the TSGs (<it>p57KIP2 </it>in HL-60 leukemic cells and <it>p16CDKN2A </it>in Calu-6 lung carcinoma cells) and the inhibition of global DNA methylation in HL-60 leukemic cells increased with DAC concentration. In mice with L1210 leukemia and in mice bearing EMT6 tumors, the antineoplastic action of DAC also increased with the dose. The plasma level of DAC that produced a very potent antineoplastic effect in mice with leukemia or solid tumors was > 200 ng/ml (> 1 μM).</p> <p>Conclusion</p> <p>We have shown that intensification of the DAC dose markedly increased its antineoplastic activity in mouse models of cancer. Our data also show that there is a good correlation between the concentrations of DAC that reduce <it>in vitro </it>clonogenicity, reactivate TSGs and inhibit DNA methylation. These results suggest that the antineoplastic action of DAC is related to its epigenetic action. Our observations provide a strong rationale to perform clinical trials using dose intensification of DAC to maximize the chemotherapeutic potential of this epigenetic agent in patients with cancer.</p