L'aura d'Amadou Bamba. Photographie et fabulation dans le Sénégal urbain

RÉSUMÉL'aura d'Amadou Bamba. Photographie et fabulation dans le Sénégal urbainDepuis 1988, le Sénégal urbain a vu proliférer les arts populaires. Un sujet se détache en nombre et en importance : Amadou Bamba (1853-1927), saint soufi du Sénégal autour de qui a été créée la Voie mouride. Toutes les images de Bamba renvoient à une seule photographie prise vers 1913, photographie dont les particularités offrent une suite sans fin d'occasions de reconnaître des significations cachées et des messages, à partir de l'épisté-mologie soufie. Les auteurs présentent une ethnographie du Sénégal et un exposé des théories de la représentation, depuis la notion de surréalisme implicite à la photographie de Susan Sontag, jusqu'au sens de la catachrèse génératrice de nouvelles règles et significations de Jacques Derrida, qui permettent de remettre en question et d'élargir la notion proposée par Walter Benjamin de « l'aura » des œuvres d'art, pour y inclure une compréhension de l'impact des images de Bamba. La prolifération récente des fresques représentant Bamba contribue à la déconstruction de la « mémoire monolithique » du régime colonial et immédiatement postcolonial et à la fabulation d'un collage mnémonique tout à fait nouveau.Mots clés : Roberts, Nooter Roberts, représentation, photographie, aura, mouridisme, islam, SénégalABSTRACTThe Aura ot Amadou Bamba : Photography and Fabulation in Urban SénégalSince 1988, urban Senegal has seen a flowering of popular arts, with one subject standing out in number and prominence : Amadou Bamba (1853-1927), a Senegalese Sufi saint around whom the Mouride Way has been created. Ail images of Bamba are based upon a single photograph taken in about 1913, the particularities of which provide endless opportunities for recognition of hidden meanings and messages through Sufi epistemology. The authors' Senegalese ethnography and a discussion of theories of representation ranging from Susan Sontag's notion of the surrealism implicit to photography to Jacques Derrida's sense of catachresis as producing new rules and meanings, allow Walter Benjamin's notion of thé "aura" of art works to be challenged and extended to provide an understanding of the impact of images of Bamba. Recent proliferation of wall paintings depicting Bamba contributes to deconstruction of the "monolithic memory" of colonial and early-postcolonial régimes and thé fabulation of an altogether new mnemonic collage.Key words : Roberts, Nooter Roberts, représentation, photography, aura, Mouridism, Islam, Sénéga

La dimension cachée de l’art sénégalais contemporain

For nearly fifty years now, Dakar has been an epicenter of contemporary art, not just for continental Africa but for the entire world. Senegalese artists are well known internationally through participation in biennials, exhibitions, and gallery shows ; and many argue that they are contemporary artists from Senegal rather than “Senegalese artists” defined or constrained by their african identity. Among these, however, some match the global techniques and aesthetics of their works with local meanings derived from mystical Islam. Indeed, this “hidden side” can be very significant to the artists themselves even though it may be ignored by cosmopolitan connoisseurs