Il percorso di un pensiero: Pascal in Italia. Prime traduzioni ed edizioni delle Lettres Provinciales tra XVII e XVIII secolo

The genealogy of the Italian translations of Pascal’s works – both in manuscript and print – and of his Lettres Provinciales in particular is still an unexplored research field. An Italian translation of the Provinciales was published in 1684 in a four-language edition. The volume contained the French original text, the Latin version by Pierre Nicole, the Spanish version, and the Italian one, translated by Cosimo Brunetti. In 1659, in Paris, he started the Italian translation of the Lettres, which was published in the multilingual volume almost twenty years later. In the Library of Genoa University there is a manuscript dating back to the XVII century (A. v. 16), that contains an Italian translation of the Lettres Provinciales which is significantly different from Brunetti’s version. Therefore, not only does the present study focus on an obscure codex, it also strongly argues that such a text is the first Italian translation, which can be considered independent from Brunetti’s manuscript

RECORDANDO A QUIEN FUERA COMO UN APÓSTOL DE LA MEDICINA

Dr. Tebelio Rodríguez del Haya nace en la ciudad de Pinar del Río el 22 de junio de 1906, en el seno de una respetable familia. Se gradúa como médico en la Universidad de la Habana en 1929 y ese mismo año comienza a ejercer como médico honorario de los Servicios Sanitarios del municipio de Pinar del Río, donde es nombrado oficialmente el primero de julio de 1930. En fecha tan temprana como el 30 de julio de 1930 aparece en la prensa local el reconocimiento que se le hace por la labor efectuada como médico de visitas esos Servicios Sanitarios Municipales consultando enfermos de "pobre solemnidad". El 15 de octubre del propio año se le ofrece otro homenaje en un hotel de la ciudad, en el cual se exaltan sus méritos en especial,  por el Jefe Municipal de Sanidad

RECORDANDO A QUIEN FUERA COMO UN APÓSTOL DE LA MEDICINA

Dr. Tebelio Rodríguez del Haya nace en la ciudad de Pinar del Río el 22 de junio de 1906, en el seno de una respetable familia. Se gradúa como médico en la Universidad de la Habana en 1929 y ese mismo año comienza a ejercer como médico honorario de los Servicios Sanitarios del municipio de Pinar del Río, donde es nombrado oficialmente el primero de julio de 1930. En fecha tan temprana como el 30 de julio de 1930 aparece en la prensa local el reconocimiento que se le hace por la labor efectuada como médico de visitas esos Servicios Sanitarios Municipales consultando enfermos de "pobre solemnidad". El 15 de octubre del propio año se le ofrece otro homenaje en un hotel de la ciudad, en el cual se exaltan sus méritos en especial,  por el Jefe Municipal de Sanidad

Exportación de maquinaria usada de minería a Marruecos

En este trabajo presentamos el plan que contiene las pautas a seguir por la empresa NGC Tecnologías y Equipos Mineros (NGC), a fin de ingresar en el mercado marroquí. Iniciando el recorrido con el origen de NGC, su trayectoria nacional como internacional, sus actividades y productos en el sector minero. Desarrolla además la situación actual del sector minero Español y los factores que influyen en la incursión de nuevos mercados. Adicionalmente se presenta un diagnóstico global sobre Marruecos, el mercado de la minería y de la maquinaria minera y el estado de esta industria. Así mismo presentamos un atractivo plan de comercialización a fin de que NGC pueda posicionarse en el mercado marroquí. Finalmente el documento contiene toda la operación de exportación de una cinta transportadora de minerales hacia Marruecos

INTERAÇÕES GENÉTICO-AMBIENTAIS ASSOCIADAS À LONGEVIDADE DAS POPULAÇÕES DO AMAZONAS EM COMPARAÇÃO A UM GRUPO DE INDIVÍDUOS DA ÁREA URBANA DO MUNICÍPIO DE XANXERÊ, SANTA CATARINA

Estudos mostram que a longevidade humana está relacionada ao modo de vida de cada indivíduo, dessa forma, a ação do polimorfismo MNSOD tem papel fundamental, pois está diretamente ligada a disfunções metabólicas e doenças crônicas não transmissíveis, além de ser a primeira linha de defesa antioxidante e que podia variar de uma região para outra, de uma etnia para outra. Como no códon 16 do gene da enzima superóxido dismutase dependente de manganês (MNSOD), pode ocorrer a troca da Alanina (A) por uma Valina (V), por isso é denominada Ala16ValMnSOD. Nos humanos existem três possíveis genótipos, VV, AA e VV. Dessa forma, um indivíduo AA possui mais eficiência enzimática que um indivíduo VV.Dessa forma, o presente estudo comparou duas populações distintas, uma localizada em Maués no Estado do Amazonas e outra em Xanxerê, Santa Catarina, onde os idosos de Santa Catarina apresentaram uma frequência de: AA = 18%; VV= 34,4% e AV=46,4%. Por outro lado, os idosos de Maués apresentaram um número um pouco mais elevado e indivíduos portadores do genótipo AA (22%), enquanto que frequência do genótipo VV ficou em 28,9%. Então, o aumento na frequência do genótipo AA pareceu estar associado à diminuição na frequência de indivíduos heterozigotos (AV = 41,1%). Apesar de preliminares, os resultados aqui obtidos corroboram a ideia de que o polimorfismo Ala16Val-SOD2, que causa um desbalanço oxidativo em razão da maior eficiência da enzima SOD2 nos portadores do genótipo AA e a menor eficiência da mesma enzima nos portadores do genótipo VV, não possui impacto direto na longevidade em si, ainda que esteja associado a algumas morbidades não transmissíveis.Palavras-chave: Polimorfismo Ala16Val-SOD2. Longevidade. Genótipos