Seroprevalencia de la enfermedad de Chagas en Ushuaia, Argentina, una zona sin triatominos

Objetivos. Determinar la seroprevalencia de la infección por Trypanosoma cruzi en Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Métodos. Se analizaron muestras de suero de 2 991 personas, obtenidas entre enero de 1995 y diciembre de 1996. Las muestras fueron procesadas por hemaglutinación indirecta (HAI) e inmunoensayo enzimático (ELISA) o inmunofluorescencia indirecta (IFI). Resultados. La seroprevalencia general de la infección por T. cruzi fue de 6,8%. La prevalencia según el país de origen fue de 41,1% en los bolivianos, 5,0% en los argentinos y 0,9% en los chilenos; en embarazadas fue de 5,9%, en exámenes obligatorios de 6,3% y en consultas dirigidas de 30,8%. Conclusiones. Se destaca la magnitud de la infección por T. cruzi en una zona donde no existe el insecto vector. Debido al riesgo de la transmisión congénita y transfusional, es necesario mantener el control de la sangre a transfundir y reforzar el seguimiento de los hijos de mujeres infectadas para un diagnóstico precoz y tratamiento oportuno de la infección

Seroprevalence of Chagas disease in Ushuaia, Argentina, an area without Triatominae

Fil: Mallimaci, María Cristina. Servicio de Laboratorio, Hospital Regional Ushuaia; Argentina.Fil: Sijvarger, Carina. Servicio de Laboratorio, Hospital Regional Ushuaia; Argentina.Fil: Dates, A. Servicio de Hemoterapia, Hospital Regional Ushuaia; Argentina.Fil: Alvarez, M. Servicio de Laboratorio, Hospital Regional Ushuaia; Argentina.Fil: Sosa-Estani, S. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Centro Nacional de Diagnóstico e Investigación en Endemo-Epidemias; Argentina.Determine the seroprevalence of Trypanosoma cruzi infection in Ushuaia, Argentina, which is the southernmost city in the world

Infección Respiratoria Aguda por metapneumovirus humano en Ushuaia, Argentina : descripción del primer caso

Fil: Mallimaci, María Cristina. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Espul, Carlos. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Sijvarger, Carina. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Martínez, Norma. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Lazbal, Marcelo. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Cuello, Héctor. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Cadario, María Estela. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Virosis Respiratorias; Argentina.Fil: Matson, David O. Centro de Investigación Pediátrica Norfolk. Sección de Enfermedades Infecciosas; Estados Unidos.Fil: Savy, Vilma. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Virosis Respiratorias; Argentina.Hacia fines del año 2003, en la ciudad de Ushuaia resultó llamativa la cantidad de niños internados con cuadros respiratorios graves y estudios virológicos negativos. Sobre la base de publicaciones acerca de la circulación de un nuevo virus respiratorio, metapneumovirus humano, se decidió investigar su presencia en tres muestras respiratorias de niños internados con infección respiratoria aguda en el Hospital Regional de Ushuaia. Los aspirados nasofaríngeos, previamente negativos para los virus respiratorios comunes por la técnica de inmunofluorescencia, fueron estudiados mediante la técnica de transcripción inversa y amplificación genómica por reacción en cadena de la polimerasa para metapneumovirus humano. Una de las muestras resultó positiva para metapneumovirus humano. En ninguno de los pacientes se detectaron anticuerpos de clase IgM para Chlamydia spp y Mycoplasma pneumoniae,por la técnica de inmunofluorescencia. La descripción del presente caso enfatiza la necesidad de ampliar el espectro diagnóstico en niños internados que resulten negativos para los virus respiratorios más comunes. (EN) At the end of the year 2003, a striking number of cases of severe respiratory illness in inpatient children with negative virologic studies were observed in Ushuaia. Due to reports of circulation of a new respiratory virus, human metapneumovirus, we decided to investigate its presence in three inpatient children with acute respiratory infection at the Ushuaia Regional Hospital. Nasopharyngeal aspirates, previously negative for the most common respiratory viruses by immunofluorescence assays, were studied by reverse transcription-polymerase chain reaction amplification of the human metapneumovirus genome. One of the samples was human metapneumovirus-positive. In none of the patients, antibodies class IgM for Chlamydia spp and Mycoplasma pneumoniae were detected by immunofluorescence assays. The description of this case emphasizes the need of considering a broader spectrum of diagnostic assays in inpatients children with respiratory illnesses testing negative for the most common respiratory viruses

Infección Respiratoria Aguda por metapneumovirus humano en Ushuaia, Argentina : descripción del primer caso

Fil: Mallimaci, María Cristina. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Espul, Carlos. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Sijvarger, Carina. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Martínez, Norma. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Lazbal, Marcelo. Hospital Regional de Ushuaia; Argentina.Fil: Cuello, Héctor. Hospital Central. Sección Virología; Argentina.Fil: Cadario, María Estela. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Virosis Respiratorias; Argentina.Fil: Matson, David O. Centro de Investigación Pediátrica Norfolk. Sección de Enfermedades Infecciosas; Estados Unidos.Fil: Savy, Vilma. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Virosis Respiratorias; Argentina.Hacia fines del año 2003, en la ciudad de Ushuaia resultó llamativa la cantidad de niños internados con cuadros respiratorios graves y estudios virológicos negativos. Sobre la base de publicaciones acerca de la circulación de un nuevo virus respiratorio, metapneumovirus humano, se decidió investigar su presencia en tres muestras respiratorias de niños internados con infección respiratoria aguda en el Hospital Regional de Ushuaia. Los aspirados nasofaríngeos, previamente negativos para los virus respiratorios comunes por la técnica de inmunofluorescencia, fueron estudiados mediante la técnica de transcripción inversa y amplificación genómica por reacción en cadena de la polimerasa para metapneumovirus humano. Una de las muestras resultó positiva para metapneumovirus humano. En ninguno de los pacientes se detectaron anticuerpos de clase IgM para Chlamydia spp y Mycoplasma pneumoniae,por la técnica de inmunofluorescencia. La descripción del presente caso enfatiza la necesidad de ampliar el espectro diagnóstico en niños internados que resulten negativos para los virus respiratorios más comunes. (EN) At the end of the year 2003, a striking number of cases of severe respiratory illness in inpatient children with negative virologic studies were observed in Ushuaia. Due to reports of circulation of a new respiratory virus, human metapneumovirus, we decided to investigate its presence in three inpatient children with acute respiratory infection at the Ushuaia Regional Hospital. Nasopharyngeal aspirates, previously negative for the most common respiratory viruses by immunofluorescence assays, were studied by reverse transcription-polymerase chain reaction amplification of the human metapneumovirus genome. One of the samples was human metapneumovirus-positive. In none of the patients, antibodies class IgM for Chlamydia spp and Mycoplasma pneumoniae were detected by immunofluorescence assays. The description of this case emphasizes the need of considering a broader spectrum of diagnostic assays in inpatients children with respiratory illnesses testing negative for the most common respiratory viruses

Early diagnosis of congenital Trypanosoma cruzi infection, using shed acute phase antigen, in Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina

Chagas’ disease, or American trypanosomiasis, is caused by the protozoan parasite Trypanasoma cruzi . It is estimated that 15,000 new cases of congenital T. cruzi transmission occur in the Americas each year. The aim of this study was to estimate the rate of congenital T. cruzi infection in infants born to infected women living in Ushuaia, Argentina, as well to assess a serologic test using Shed Acute Phase Antigen (SAPA) for a timely diagnosis of congenital infection. The rate of congenital infection among children in the study was 4.4% (3/68). Our results show that for infants younger than 30 days of age, matched blood samples from mother and infant were capable of identifying congenital transmission of infection using an enzyme-linked immunosorbent assay with SAPA. For infants older than 3 months, congenital infection could be ruled out using the same procedure.Fil: Mallimaci, María Cristina. Hospital Regional Ushuaia. Laboratorio Central; Argentina.Fil: Sosa-Estani, Sergio. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Centro Nacional de Diagnóstico e Investigación en Endemo-Epidemias; Argentina.Fil: Russomando, Graciela. Universidad Nacional de Asunción. Departamento de Biología Molecular y Genética; Paraguay.Fil: Sanchez, Zunilda. Universidad Nacional de Asunción. Departamento de Biología Molecular y Genética; Paraguay.Fil: Sijvarger, Carina. Hospital Regional Ushuaia. Laboratorio Central; Argentina.Fil: Alvarez, Isabel Marcela. Hospital Regional Ushuaia. Laboratorio Central; Argentina.Fil: Barrionuevo, Lola. Hospital Regional Ushuaia. Laboratorio Central; Argentina.Fil: Lopez, Carlos. Hospital Regional Ushuaia. Laboratorio Central; Argentina.Fil: Segura, Elsa, Leonor. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Parasitología Dr. Mario Fatala Chaben; Argentina

Early diagnosis of congenital Trypanosoma cruzi infection, using shed acute phase antigen, in Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina

Chagas' disease, or American trypanosomiasis, is caused by the protozoan parasite Trypanasoma cruzi. It is estimated that 15,000 new cases of congenital T. cruzi transmission occur in the Americas each year. The aim of this study was to estimate the rate of congenital T. cruzi infection in infants born to infected women living in Ushuaia, Argentina, as well to assess a serologic test using Shed Acute Phase Antigen (SAPA) for a timely diagnosis of congenital infection. The rate of congenital infection among children in the study was 4.4% (3/68). Our results show that for infants younger than 30 days of age, matched blood samples from mother and infant were capable of identifying congenital transmission of infection using an enzyme-linked immunosorbent assay with SAPA. For infants older than 3 months, congenital infection could be ruled out using the same procedureFil: Mallimaci, María Cristina. Hospital Regional Ushuaia; ArgentinaFil: Sosa-Estani, Sergio Alejandro. Dirección Nacional de Instituto de Investigación. Administración Nacional de Laboratorio e Instituto de Salud “Dr. C. G. Malbrán”; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Instituto de Efectividad Clínica y Sanitaria; ArgentinaFil: Russomando, Graciela Mabel. Universidad Nacional de Asunción; ParaguayFil: Sanchez, Zunilda. Universidad Nacional de Asunción; ParaguayFil: Sijvarger, Carina. Hospital Regional Ushuaia; ArgentinaFil: Alvarez, Isabel Marcela. Hospital Regional Ushuaia; ArgentinaFil: Barrionuevo, Lola. Hospital Regional Ushuaia; ArgentinaFil: Lopez, Carlos. Hospital Regional Ushuaia; ArgentinaFil: Segura, Elsa Leonor. Dirección Nacional de Instituto de Investigación. Administración Nacional de Laboratorio e Instituto de Salud “Dr. C. G. Malbrán”. Instituto Nacional de Parasitología "Dr. Mario Fatala Chaben”; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Migration and gender: How Bolivian migrants in Argentina narrate their experience

La cada vez mayor voluntad de “controlar” y “conocer” los flujos migratorios condujo a un creciente desarrollo de las producciones científicas sobre temáticas migratorias. Entre ellas, se destacan los trabajos, feministas y no feministas, sobre las mujeres migrantes justificados por la constatación de lo que se ha definido como la “feminización de las migraciones”.En la primer parte de este trabajo se intentará desentrañar los significados que encierra esta denominación / representación sobre las migraciones y las mujeres así como su aplicabilidad a situaciones migratorias específicas lejanas de los centros académicos que dieron origen a la categoría. Con este fin se compararán los supuestos cristalizados al definir la “feminización de las migraciones” con las características de los flujos migratorios latinoamericanos en Argentina. La parte central de este artículo se encuentra en la segunda parten donde se presentan algunas reflexiones sobre las producciones de sentidos que mujeres y varones bolivianas/os inmigrantes en Argentina realizan sobre sus trayectorias migratorias. Específicamente trabajaremos con los relatos de residentes en la ciudad de Ushuaia. Partiendo de las voces (objetivadas) de las protagonistas proponemos una tipología de las trayectorias migratorias para describir y comprender los diferentes sentidos que migrar tiene para estas mujeres y varones.  Este mismo trabajo de análisis nos servirá como base para discutir dicotomías clásicas presentes en estudios y políticas migratorias, tales como reunificación familiar vs. migración laboral, migración racional vs. migración afectiva y migración asociativa vs. migración autónoma.There has been a growing development of scientific works on migratory issues from a feminist or gender perspective in the last decades. This article intends to be included in this tradition as it exposes the specificities that generate this type of studies in Latin American societies. Precisely, the article presents some reflections on how Bolivian women and men immigrants in Argentina (Ushuaia) understand their migratory trajectories. We propose a typology of the migratory trajectories to describe and understand the distinct perceptions of migration for these women and men. This work will also serve as a basis for the discussion of the classic dichotomies existing in migratory studies and policies, as family reunification x labor migration, rational migration x affection migration and associative migration x autonomous migration.Fil: Mallimaci Barral, Ana Inés. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin