Health and literacy in first- and second-generation Moroccan Berber women in the Netherlands: Ill literacy?

AIM: The present study was aimed at investigating the role of literacy and generation in the self-reported general health status of Moroccan Berber speaking women in the Netherlands. METHOD: Fifty women in our sample (N = 75) were first generation women, from which group 25 were literates and 25 illiterates. Another group of 25 literate women belonged to the second generation. The three groups were matched for demographic characteristics. Questionnaires were administered reflecting all concepts under study. We hypothesized that, within the first generation, illiterates compared with literates would report worse health. Our second hypothesis was that literates of the first generation compared with those of the second generation would have a similar health condition. RESULTS: After controlling for age, having a job, and having an employed partner, the first generation literates compared with the illiterates of the first generation indeed reported significantly better health. Additionally, we did not find any differences in health condition between both literate groups, even after controlling for age, number of children, and marital status. Health complaints that were most frequently reported by both groups, concerned pain in shoulders, back and head. CONCLUSIONS: Our results underline the importance of offering immigrants optimal access to opportunities and facilities that can improve their literacy and reading ability

Screening op dragerschap van hemoglobinopathieën in Nederland niet opportuun

To investigate whether screening for carriership of sickle-cell anaemia and thalassaemia is desirable in the Netherlands, given the prevalence of the diseases, the possibilities of a screening test and the knowledge of the population at risk. Descriptive. Wilhelmina Children's Hospital, Clinical Genetic Centre, Utrecht, the Netherlands. In September 1992 Dutch paediatricians were treating 128 children with sickle-cell anaemia and 31 with thalassaemia major. Between October 1992 and December 1994, sickle-cell anaemia was diagnosed in 40 children and thalassaemia major in 14; of these, 16 and 4, respectively, had been born in the Netherlands. A protocol for the screening for carriership adjusted to the Dutch situation was drawn up in the past, with an estimate of the corresponding costs. Patients with sickle-cell anaemia or thalassaemia major, their families, care givers and persons without disease but originating from Surinam, the Netherlands Antilles, Turkey or Morocco were interviewed about their knowledge of these two diseases. The knowledge of the diseases was low among the Turkish and Moroccan populations, and very global among the Surinamese and Antillian populations. There was more belief in supernatural causes than in a genetic predisposition. Given the low number of newly diagnosed haemoglobinopathies in children born in the Netherlands, the poor knowledge of the disease of the population at risk, the difficulty in identifying the best moment in life for screening and the rather complicated screening method, a screening programme for carriership of haemoglobinopathies in the Netherlands is not opportune. Where sickle-cell anaemia is concerned, screening for this disease during the neonatal period might be considere