El futur de les biblioteques i el bibliotecari del futur

Per a l'autor de l'article el futur de les biblioteques passa per l'adopció d'instruments nous i per l'adaptació del bibliotecari i de les biblioteques mateixes als valors canviants d'una societat que canvia constantment. En primer lloc, l'autor analitza els canvis produíts en el món de la informació i com han incidit en la percepció que es té de les biblioteques i d'allò que se n'espera. En segon lloc, enumera les funcions que hauria de realitzar el bibliotecari, explica quina ha de ser la missió de les biblioteques en el context actual, examina quina és la percepció que la societat té del bibliotecari i de les biblioteques, i dissenya el perfil del bibliotecari del futur. A tall de conclusions, l'autor fa una sèrie de propostes per a la renovació professional. | In the author's viewpoint, the future of libraries depend not only on the adoption of new tools, but also on the librarian's and libraries' capacity to adapt to the changing values of a society that constantly changes. First, the author analyzes the changes that have occured in the information world and how they have influenced the perception of libraries thereby creating new expectations. Next, the author lists the functions the librarian must carry out, explains what the mission of librarians must be in the present context, and examines what society's perception of the librarian and the library is. The author then presents a profile of the librarian of the future. In conclusion, the author makes a series of proposals to update the profession

Los repositorios electrónicos cooperativos de la Biblioteca Digital de Cataluña

Entre 1998 y 1999, el Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Cataluña (CBUC) creó una nueva línea de trabajo: la Biblioteca Digital de Cataluña (BDC). Ãsta nació con la finalidad de contratar información electrónica interdisciplinar para la comunidad universitaria e investigadora de las bibliotecas miembro del Consorcio. Casi al mismo tiempo, esta línea de trabajo se amplió con la vertiente de la información propia generada por esta comunidad y se empezó a trabajar con la definición e implementación de repositorios electrónicos cooperativos. Estos últimos serán el objeto de este estudio. Se analiza su evolución, su estado actual, la estrategia para conseguir la inclusión de documentos (políticas institucionales, comités científicos, etc.), su contenedor (programas, tecnología usada, protocolos, etc.) y su contenido (estándares utilizados, derechos de autor, preservación, etc.). Por último se reflexiona sobre las ventajas, extraídas de la propia experiencia, de estos repositorios electrónicos cooperativos. | Between 1998 and 1999, the Consortium of University Libraries of Catalonia (CBUC) created a new line of work: the Digital Library of Catalonia. The aim was to acquire interdisciplinary electronic information for the university and research community of Consortium members. Almost simultaneously, this line of work was expanded to include information generated by the CBUC community. Work began on defining and introducing cooperative repositories, which are the topic of this paper. The development, current state, strategy used to encourage the inclusion of documents (institutional policies, scientific committees, etc), structure (the programs, the technology used, the protocols, etc.) and the contents (the standards used, copyright, preservation, etc.) of cooperative repositories are analysed. Finally, the advantagesâdrawn from the experience itselfâof these repositories are considered

Els dipòsits electrònics cooperatius de la Biblioteca Digital de Catalunya

Entre 1998 i 1999, el Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) va crear una nova línia de treball: la Biblioteca Digital de Catalunya (BDC), que va néixer amb la finalitat de contractar informació electrònica interdisciplinària per a la comunitat universitària i investigadora dels membres del Consorci. Gairebé al mateix temps, aquesta línia de treball es va ampliar amb la informació pròpia generada per aquesta comunitat, i es va començar a treballar amb la definició i la implementació dels dipòsits electrònics cooperatius, que són l'objecte d'aquest estudi. Se n'analitza l'evolució, l'estat actual, l'estratègia per aconseguir la inclusió de documents (polítiques institucionals, comitès científics, etc.), el continent (programes, tecnologia usada, protocols, etc.) i el contingut (estàndards utilitzats, drets d'autor, preservació, etc.). Per acabar, es reflexiona sobre els avantatges, extrets de la mateixa experiència, d'aquests dipòsits electrònics cooperatius. | Between 1998 and 1999, the Consortium of University Libraries of Catalonia (CBUC) created a new line of work: the Digital Library of Catalonia. The aim was to acquire interdisciplinary electronic information for the university and research community of Consortium members. Almost simultaneously, this line of work was expanded to include information generated by the CBUC community. Work began on defining and introducing cooperative repositories, which are the topic of this paper. The development, current state, strategy used to encourage the inclusion of documents (institutional policies, scientific committees, etc), structure (the programs, the technology used, the protocols, etc.) and the contents (the standards used, copyright, preservation, etc.) of cooperative repositories are analysed. Finally, the advantagesâdrawn from the experience itselfâof these repositories are considered

Veinticinco años de automatización de bibliotecas en Cataluña

Lâarticle presenta la història de lâautomatització de les biblioteques a Catalunya. Sâhi fa un repàs que va des de les primeres biblioteques automatitzades fins a lâactualitat. Sâhi examina també lâevolució de les tendències en aquest àmbit i com sâhan aplicat en lâentorn català. Sâhi exposen les característiques dels primers passos de lâautomatització i dels primers programes âa midaâ (in house) creats a Catalunya al final de la dècada de 1970 i al principi de la dècada de 1980, sâhi analitza lâevolució cap a usos dels sistemes anomenats de claus en mà i, finalment, sâhi explica com el Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) ha dut a terme el concurs públic per a la compra dâun sistema automatitzat conjunt per a les principals biblioteques de Catalunya. Alhora també sâexposen les diferents etapes per què ha passat lâautomatització de les biblioteques a Catalunya, es mencionen els principals trets de cada moment des del punt de vista del servei i es relacionen amb les fases de la informatització. | El artículo presenta la historia de la automatización de las bibliotecas en Cataluña. Haciendo un repaso de las primeras bibliotecas automatizadas hasta la actualidad, se examinan también la evolución de las tendencias en este ámbito y como se han aplicado en el entorno catalán. Se exponen las características de los primeros pasos de la automatización y de los primeros programas in housecreados en Cataluña a finales de los años 70, principios de los 80, se analiza la evolución hacia el usos de los sistemas llamados de llave en mano, y, finalmente, se explica como el Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) ha realizado el concurso público para la compra de un sistema automatizado conjunto para las principales bibliotecas de Cataluña. Al mismo tiempo que se exponen las diferentes etapas por las que ha pasado la automatización de las bibliotecas en Cataluña, se mencionan los principales rasgos de cada momento desde el punto de vista de servicio y se relacionan estos con las fases de la informatización. | This article presents the history of library automation in Catalonia from its beginnings to the present, describing the evolution of trends in this field and their application in this autonomous community. It considers the challenge faced by institutions in deciding what software to use for library automation, from the first âin-houseâ library automation systems in the 1980s to the âturnkeyâ packages that are currently used. It then discusses the setting up of the Union Catalogue of the Universities of Catalonia (CCUC). Finally, it reviews the current trends in library automation worldwide, and describes the joint call for tenders for the purchase of an automated system for all the libraries of Catalonia, led by the Consortium of Academic Libraries of Catalonia (CBUC)

Impacto e influencia de los consorcios en la gestión de colecciones

El artículo analiza el impacto de los consorcios en la gestión de las colecciones de las bibliotecas universitarias, y se centra especialmente en la descripción y en la evaluación de las compras conjuntas. Como conclusión se valora muy positivamente la cooperación a través de consorcios y se señala que este marco todavía ofrece muchas posibiblidades por explorar

Canvis i reptes organitzatius a les biblioteques università ries

En els darrers quinze anys les biblioteques universitàries de Catalunya han experimentat moltes millores. Aquestes tenen com a efectes visibles nous edificis, nous serveis, un elevat grau d'automatització..., però aquests canvis s'han realitzat a partir de decisions organitzacionals, decisions que han estat poc analitzades en la literatura professional. L'article explica que les biblioteques universitàries catalanes han passat en aquest període per dues fases organitzatives diferenciades i que s'estan començant a dibuixar els elements definidors d'una tercera fase. Es defineixen els trets essencials de cada fase i s'examinen els reptes de futur de les biblioteques universitàries a Catalunya. | En los últimos quince años las bibliotecas universitarias de Cataluña han experimentado muchas mejoras. Estas tienen como efectos visibles nuevos edificios, nuevos servicios, un elevado grado de automatización ..., pero estos cambios se han realizado a partir de decisiones de organización, decisiones poco analizadas en la literatura profesional. El artículo explica que las bibliotecas universitarias catalanas han pasado en este período por dos fases organizativas diferenciadas y que se están empezando a dibujar los elementos que definen una tercera fase. Se definen los rasgos esenciales de cada fase y se examinan los retos de futuro de las bibliotecas universitarias en Cataluña. | In the last fifteen years university libraries of Catalonia have experienced many improvements. Their visible effects are new buildings, new services, a high degree of automation, etc. These changes have their origin in organisation decisions that have not been yet analysed in professional literature. This paper explains the two different organisational phases that Catalan university libraries have gone through in this period, and analyses the elements that are defining a third phase. The essential characteristics of each phase are defined, and the challenges that Catalan university libraries will be facing in the near future are examined