El Código Técnico de la Edificación. Los avances técnicos reglamentarios sobre "Seguridad en caso de incendio"

[EN] The aim to reduce to acceptable limits the risk that the users of a building suffer damages derived from an accidental fire, as a consequence of the characteristics of the project and construction of the building, as well as of its maintenance and use, will remain reflected in the new Spanish regulation – the Technical Building Code (CTE)– and in the Basic Document "Security in case of Fire", in which parameters and procedures are specified to satisfy basic requirements and to reach minimal levels of quality in buildings in case of fire. To guarantee the fulfillment of the basic requirements checking methods and accepted solutions are proposed in the Basic Document in different fields like compartmentation, reaction to fire of materials, smoke control or fire resistance of structures.[ES] El objetivo de reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características del proyecto y construcción del edificio, así como de su mantenimiento y uso, quedará reflejado en la nueva reglamentación española –el Código Técnico de la Edificación (CTE)– y en concreto en el Documento Básico "Seguridad en caso de Incendio". En él se especifican parámetros y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad en la edificación en caso de incendio. Para garantizar el cumplimiento de las exigencias básicas se proponen métodos de verificación y soluciones aceptadas contenidos en el Documento Básico en campos tan diversos como la sectorización, la reacción al fuego de los materiales, el control del humo de incendio o la resistencia al fuego de las estructuras entre otros.Este estudio ha sido elaborado gracias al trabajo realizado en el proyecto del Código Técnico de la Edificación dirigido y financiado por el Ministerio de Vivienda a través de la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda.Peer reviewe

Calibración del tiempo equivalente de exposición al fuego según el código técnico de la edificación

Current tendency in regulation is that of adoptingperformance based codes where targets are establishedwithout demanding them to be reached in a certain way. In theapplication of this kind of codes, the designer must prove that,by means of his suggested solution, prearranged protectionlevels are reached or overcome. In the Spanish TechnicalBuilding Code the method of the Equivalent Time of FireExposure is given as a simplified alternative method to theprescriptive tables of minimal time of resistance demanded tothe structure of a building. In this work this method is appliedto different examples of buildings in order to extractconclusions on the suitability of its application.La tendencia existente en la reglamentación actual es la deadoptar normativas de carácter prestacional en las que seestablecen objetivos sin exigir que éstos deban alcanzarse deuna forma determinada. En la aplicación de este tipo dereglamentaciones, el proyectista debe demostrar que,mediante la solución propuesta, se alcanzan o superan losniveles de protección prefijados. En el Código Técnico de laEdificación se ofrece el método del Tiempo equivalente deexposición al fuego como un método simplificado alternativoa las tablas de tiempos mínimos de resistencia exigidos a laestructura de un edificio. En este trabajo se aplica estemétodo a distintos ejemplos de edificios tipo con el fin deextraer conclusiones sobre su aplicabilida

CALIBRATION OF THE EQUIVALENT TIME OF FIRE EXPOSURE ACCORDING TO THE SPANISH

La tendencia existente en la reglamentación actual es la de adoptar normativas de carácter prestacional en las que se establecen objetivos sin exigir que éstos deban alcanzarse deuna forma determinada. En la aplicación de este tipo de reglamentaciones, el proyectista debe demostrar que, mediante la solución propuesta, se alcanzan o superan los niveles de protección prefijados. En el Código Técnico de la Edificación se ofrece el método del Tiempo equivalente de exposición al fuego como un método simplificado alternativoa las tablas de tiempos mínimos de resistencia exigidos a la estructura de un edificio. En este trabajo se aplica estemétodo a distintos ejemplos de edificios tipo con el fin de extraer conclusiones sobre su aplicabilidadCurrent tendency in regulation is that of adopting performance based codes where targets are established without demanding them to be reached in a certain way. In the application of this kind of codes, the designer must prove that, by means of his suggested solution, prearranged protection levels are reached or overcome. In the Spanish Technical Building Code the method of the Equivalent Time of Fire Exposure is given as a simplified alternative method to the prescriptive tables of minimal time of resistance demanded to the structure of a building. In this work this method is applied to different examples of buildings in order to extract conclusions on the suitability of its application.Peer reviewe