A Comparison of Scent Marking between a Monogamous and Promiscuous Species of Peromyscus: Pair Bonded Males Do Not Advertise to Novel Females

Scent marking can provide behavioral and physiological information including territory ownership and mate advertisement. It is unknown how mating status and pair cohabitation influence marking by males from different social systems. We compared the highly territorial and monogamous California mouse (Peromyscus californicus) to the less territorial and promiscuous white-footed mouse (P. leucopus). Single and mated males of both species were assigned to one of the following arenas lined with filter paper: control (unscented arena), male scented (previously scent-marked by a male conspecific), or females present (containing females in small cages). As expected, the territorial P. californicus scent marked and overmarked an unfamiliar male conspecific's scent marks more frequently than P. leucopus. Species differences in responses to novel females were also found based on mating status. The presence of unfamiliar females failed to induce changes in scent marking in pair bonded P. californicus even though virgin males increased marking behavior. Pair bonding appears to reduce male advertisement for novel females. This is in contrast to P. leucopus males that continue to advertise regardless of mating status. Our data suggest that communication through scent-marking can diverge significantly between species based on mating system and that there are physiological mechanisms that can inhibit responsiveness of males to female cues

Consent document translation expense hinders inclusive clinical trial enrolment

Patients from historically under-represented racial and ethnic groups are enrolled in cancer clinical trials at disproportionately low rates in the USA1-3. As these patients often have limited English proficiency4-7, we hypothesized that one barrier to their inclusion is the cost to investigators of translating consent documents. To test this hypothesis, we evaluated more than 12,000 consent events at a large cancer centre and assessed whether patients requiring translated consent documents would sign consent documents less frequently in studies lacking industry sponsorship (for which the principal investigator pays the translation costs) than for industry-sponsored studies (for which the translation costs are covered by the sponsor). Here we show that the proportion of consent events for patients with limited English proficiency in studies not sponsored by industry was approximately half of that seen in industry-sponsored studies. We also show that among those signing consent documents, the proportion of consent documents translated into the patient's primary language in studies without industry sponsorship was approximately half of that seen in industry-sponsored studies. The results suggest that the cost of consent document translation in trials not sponsored by industry could be a potentially modifiable barrier to the inclusion of patients with limited English proficiency