Detection of delirium by family members in the intensive care unit: Translation, Cross-Cultural adaptation and validation of the Family Confusion Assessment Method for the German-Speaking area

Aim: The aim of this study was the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Family Confusion Assessment Method in critically ill patients. Background: Delirium is a frequently unrecognized disorder in critically ill patients. Visiting family members might be the first to notice subtle changes in a patient's cognition and behaviour. The Family Confusion Assessment Method was developed to detect delirium by family members, but has not been available for the German-speaking area yet. Design: A prospective validation study was conducted between January 2020 and October 2020. Methods: The Family Confusion Assessment Method was translated into German according to the Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes. Subsequently, we compared the Family Confusion Assessment Method with the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit in critically ill patients and their family members in a medical intensive care unit in Germany. Results: We included 50 dyads of critically ill patients and their family members. The prevalence of delirium measured by Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit was 44%. Cohen's kappa coefficient was 0.84. The German Family Confusion Assessment Method had a high sensitivity of 95.5% and specificity of 89.3%. The positive predictive value and negative predictive value were 87.5% and 96.2% respectively. Conclusions: These findings suggest that the German Family Confusion Assessment Method is an accurate assessment tool for delirium detection in the intensive care unit by family members. Furthermore, the results indicate that family members may identify delirium by the Family Confusion Assessment Method without prior training. Impact: Collaborating medical staff with patients' family members to detect delirium in the intensive care unit may lead to early recognition of delirium. Keywords: Family Confusion Assessment Method; delirium; family members; intensive care unit; nurses; validation study

The Functional Trajectory in Frail Compared With Non-frail Critically Ill Patients During the Hospital Stay

Background: Long-term outcome is determined not only by the acute critical illness but increasingly by the reduced functional reserve of pre-existing frailty. The patients with frailty currently account for one-third of the critically ill, resulting in higher mortality. There is evidence of how frailty affects the intrahospital functional trajectory of critically ill patients since prehospital status is often missing. Methods: In this prospective single-center cohort study at two interdisciplinary intensive care units (ICUs) at a university hospital in Germany, the frailty was assessed using the Clinical Frailty Scale (CFS) in the adult patients with critical illness with an ICU stay >24 h. The functional status was assessed using the sum of the subdomains "Mobility" and "Transfer" of the Barthel Index (MTB) at three time points (pre-hospital, ICU discharge, and hospital discharge). Results: We included 1,172 patients with a median age of 75 years, of which 290 patients (25%) were frail. In a propensity score-matched cohort, the probability of MTB deterioration till hospital discharge did not differ in the patients with frailty (odds ratio (OR) 1.3 [95% CI 0.8-1.9], p = 0.301), confirmed in several sensitivity analyses in all the patients and survivors only. Conclusion: The patients with frailty have a reduced functional status. Their intrahospital functional trajectory, however, was not worse than those in non-frail patients, suggesting a rehabilitation potential of function in critically ill patients with frailty