La mesure de l’excès

L’article met d’abord en évidence quelques-uns des problèmes soulevés par l’emploi de la notion d’interprétation, notamment celui de la relation entre activité d’interprétation et situation de compréhension. Il soutient ensuite que l’activité d’interprétation met bien en œuvre une psychologie dans la mesure où l’interprète a pour objectif de reconstruire les « motivations » (Max Weber) des auteurs des conduites étudiées. Enfin, sans soutenir la thèse absurde selon laquelle toutes les interprétations se vaudraient, il essaie d’expliquer, en faisant valoir le principe de contextualité, pourquoi il est impossible de tracer une frontière entre interprétation et surinterprétation : aucune motivation, repérée par l’interprète, ne saurait exister à l’état isolé. En d’autres termes, une conduite humaine, comme le rêve selon Freud, est, pour celui qui l’analyse en tout cas, surdéterminée ; elle ne saurait, par conséquent, avoir une signification unique, arrêtée par décret.The article exposes some of the problems raised by the use of the notion of interpretation, especially that of the relationship between the act of interpretation and the state of understanding. It then contends that the act of interpretation clearly uses psychology to the extent that the interpreter’s objective is the reconstruction of “motivations” (Max Weber) of authors whose behaviour is studied. Finally, without supporting the absurd thesis according to which all interpretations would have the same value, it tries to explain, by asserting the contextual principle, why it is impossible to draw a boundary line between interpretation and overinterpretation: no motivation, identified by the interpreter, could exist in an isolated condition. In other words, human behaviour, like the dream according to Freud, is for one who analyses it, in any case, overdetermined ; consequently, it would not know how to have a unique meaning, fixed by decree

D’aujourd’hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré

fig. 1 Dessin du squelette masculin Sunghir I avec ses parures de dents et d’ivoire, paléolithique supérieur (environ 25000 ans avant J.-C) , in Otto N. Bader, « Sungir : inhumations paléolitiques » article écrit en russe publié dans Nikolai O. Bader (dir.) Posdnepaleolitischeskoje posselenije Sungir, Moscou, Nautschny Mir 1998 : 5-160, planche 1. DR. L’ouvrage d’Alain Testart, Avant l’histoire. L’évolution des sociétés de Lascaux à Carnac répond à une ambition qui n’est pas mince : reconst..

Identité et identités

Je voudrais, avec et quelquefois contre Margarita Xanthakou, discuter certains aspects de son dernier ouvrage, Identités en souffrance. Rien, à vrai dire, ne m’y prédispose vraiment. Primo, je ne suis, ni de près ni de loin, un spécialiste de la Grèce contemporaine. Si les travaux anthropologiques qui lui sont consacrés ne me sont pas tous inconnus, je ne suis aucunement armé pour répondre aux questions suscitées par le sous-titre de ce livre, Une ethnologie de la Grèce : cette Grèce maniote ..

D’aujourd’hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré

fig. 1 Dessin du squelette masculin Sunghir I avec ses parures de dents et d’ivoire, paléolithique supérieur (environ 25000 ans avant J.-C) , in Otto N. Bader, « Sungir : inhumations paléolitiques » article écrit en russe publié dans Nikolai O. Bader (dir.) Posdnepaleolitischeskoje posselenije Sungir, Moscou, Nautschny Mir 1998 : 5-160, planche 1. DR. L’ouvrage d’Alain Testart, Avant l’histoire. L’évolution des sociétés de Lascaux à Carnac répond à une ambition qui n’est pas mince : reconst..

En Corse

En Corse, dans les années 1970, une société villageoise s'accroche à la montagne. Elle y maintient, avec le concours de la diaspora, un modèle d'existence en commun largement hérité de son passé proche mais dont les évolutions en cours sur le littoral semblent préparer à terme la disparition. Ce serait alors la fin d'une longue histoire sur laquelle cette société avait gravé sa signature, à défaut d'y exercer sa mainmise. La Corse est, en effet, l'abri d'une civilisation dont le creuset est villageois. Les textes rassemblés dans ce volume dressent le portrait de certaines des institutions portant la marque de cette civilisation et reconstituent ses valeurs. Un idéal en organise le jeu ; il est cultivé dans chaque vallée, dans chaque communauté de village, dans chaque maisonnée : l'idéal de souveraineté

V. Flanet, La maîtresse mort. Violence au Mexique

Lenclud Gérard. V. Flanet, La maîtresse mort. Violence au Mexique. In: Études rurales, n°95-96, 1984. La violence. pp. 213-216

Denise Paulme, Lettres de Sanga à André Schaeffner, suivi de Lettres de Sanga de Deborah Lifchitz et Denise Paulme à Michel Leiris, Paris, Fourbis, 1992

Lenclud Gérard. Denise Paulme, Lettres de Sanga à André Schaeffner, suivi de Lettres de Sanga de Deborah Lifchitz et Denise Paulme à Michel Leiris, Paris, Fourbis, 1992. In: Gradhiva : revue d'histoire et d'archives de l'anthropologie, n°13, 1993. pp. 95-96

Josie Bernicot, Haydée Marcos, Claudine Day, Michèle Guidetti, Virginie Laval, Jacqueline Rabain- Jamin & Géraldine Babelot, De l'usage des gestes et des mots chez l'enfant

Lenclud Gérard. Josie Bernicot, Haydée Marcos, Claudine Day, Michèle Guidetti, Virginie Laval, Jacqueline Rabain- Jamin & Géraldine Babelot, De l'usage des gestes et des mots chez l'enfant. In: L'Homme, 1999, tome 39 n°150. De la différence et de l'exlcusion. pp. 259-261

Jean-François Baré, Le malentendu pacifique. Des premières rencontres entre Polynésiens et Anglais et de ce qui s'ensuivit avec les Français jusqu'à nos jours

Lenclud Gérard. Jean-François Baré, Le malentendu pacifique. Des premières rencontres entre Polynésiens et Anglais et de ce qui s'ensuivit avec les Français jusqu'à nos jours. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 41ᵉ année, N. 4, 1986. pp. 872-876

Les hommes et leurs sols. Les techniques de préparation du champ dans le fonctionnement et dans l'histoire des systèmes de culture, Journal d'Agriculture traditionnelle et de Botanique appliquée

Lenclud Gérard. Les hommes et leurs sols. Les techniques de préparation du champ dans le fonctionnement et dans l'histoire des systèmes de culture, Journal d'Agriculture traditionnelle et de Botanique appliquée. In: Études rurales, n°83, 1981. p. 161