Evaluación de la presencia de Salmonella sp. en la creación de ganado lechero

The research of potentially zoonotic agents in livestock is an important surveillance action to ensure the safe food. Salmonella sp. cause great losses both in production and in animal outbreaks involving food. Dairy cattle can be infected with subclinical form. The environment is an important resource for its maintenance, a risk factor responsible for the infection of new animals and contamination of food products. The aim of this study was to evaluate the presence of Salmonella sp. in eight dairy properties in the state of São Paulo, by taking swabs of rectal and skin as well as the environmental of creation of animals and bulk tank. Under the conditions of this study was not detected the presence of Salmonella in the properties studied, suggesting further investigations in larger number of properties.La investigación de agentes con potencial zoonótico en animales de producción, constituye una importante acción de vigilancia para garantizar el consumo seguro de alimentos. Salmonella sp. causa grandes perjuicios tanto en producción animal como en brotes que involucran los alimentos. Los bovinos lecheros pueden se infectar de forma subclínica. El ambiente es un medio importante para su manutención, siendo un factor de riesgo responsable por la infección de nuevos animales y contaminación de los productos alimenticios. El objetivo del presente estudio fue evaluar la presencia de Salmonella sp. en ocho propiedades lecheras del estado de São Paulo, utilizando isopados rectales y de la piel así como del lugar de estabulación de los animales y de los tanques de almacenamiento de leche. En las condiciones de este estudio no se detectó la presencia de Salmonella sp. en las propiedades estudiadas, lo que sugiere nuevas investigaciones en un mayor número de propiedades.A pesquisa de agentes com potencial zoonótico em animais de produção constitui uma importante ação de vigilância para garantir o consumo de alimento seguro. Salmonella sp. causa grandes prejuízos tanto na produção animal quanto em surtos de infecção envolvendo os alimentos. Os bovinos leiteiros podem se infectar sob forma subclínica. O ambiente constitui um importante meio para a sua manutenção, sendo um fator de risco e responsável pela infecção de novos animais e contaminação dos produtos alimentícios. O objetivo do presente estudo foi avaliar a presença de Salmonella sp. em oito propriedades de exploração leiteira no estado de São Paulo, por meio de exame de suabes retais e da pele assim como do local de criação dos animais e do tanque de expansão. Nas condições do presente estudo não foi possível detectar a presença de Salmonella nas propriedades estudadas, sugerindo-se novas investigações em maior número de propriedades

Principales zoonosis en mamíferos salvajes

The study of zoonoses that occurs in wild animals is important in public, animal and environmental health issues. The present study had the objective to revise some of the main zoonoses in wild mammals, especially in Brazil. Toxoplasmosis has great importance in Neotropical primates and Australian marsupials, being fatal in such cases. Prevention consists in hygiene of the enclosures, adequate destiny of cat feces and freeze meat previously before feeding the animals. Especial care should be taken with species that belong to risk groups. Bats are the main wild reservoir of rabies. Species of Carnivora order has also importance in some regions, such as North America, Europe and northeast of Brazil. The use of vaccines in free-ranging terrestrial wild carnivores has showed to be efficient, and its implementation in Brazil could reduce rabies cases, as has occurred in other countries. Leishmaniasis has been a great public health problem and, in the last years, a threat to conservation of captive species, such as wild canids and primates, when they are located in endemic areas for visceral leishmaniasis. Preventive measures adopted today are considered poorly efficient, and the use of anti-parasitic collars in captive wild canids has been recommended. Information regarding leptospirosis in wild animals is scarce in Brazil. The infection is present in free-ranging animals, as well as in animals kept in large zoos of the country. However, their role as source of infection, as well as the impact of leptospirosis in wild animals, is still unknown. The discussed zoonoses can represent a risk to public health, especially in the case of rabies in the America, Europe and Africa. Animal health consists in an important aspect in some cases, like leishmaniasis and toxoplasmosis, once some species can develop severe lesions and come to obit when affected by these diseases.El estudio de las zoonosis que afectan a los animales salvajes es importante en el contexto de salud pública, sanidad animal y del medio ambiente. Este trabajo pretende revisar algunas de las principales zoonosis en mamíferos salvajes, especialmente en Brasil. La toxoplasmosis tiene una gran importancia en los primatas neotropicales y marsupiales australianos, fatal en estos casos. La prevención consiste en la higiene de los locales, destino adecuado de las heces de felinos y congelar la carne previamente antes de suministrársela a los animales. Se debe tener cuidado con especies pertenecientes a grupos de riesgo. Los murciélagos son los principales reservorios salvajes de la rabia. Las especies del orden Carnivora también tienen importancia en algunas regiones, como América del Norte, Europa y el nordeste de Brasil. El uso de vacunas en carnívoros salvajes terrestres de vida libre ha demostrado ser eficaz, y su aplicación en Brasil podría reducir los casos de rabia, como ha ocurrido en otros países. La leishmaniasis ha demostrado ser un gran problema de salud pública y en los últimos años una amenaza para la conservación de algunas especies mantenidas en cautiverio, tales como canídeos y primatas, cuando las mismas se encuentran en áreas endémicas para leishmaniasis visceral. Las medidas preventivas adoptadas en la actualidad se consideran poco eficaces, y se ha recomendado el uso de collares antiparasitarios a canídeos salvajes en cautiverio. Las informaciones sobre leptospirosis en animales salvajes son pocas en Brasil. La infección está presente en animales de vida libre, así como en animales mantenidos en los mayores zoológicos del país. Sin embargo, su papel como fuentes de infección, así como el impacto de la leptospirosis en animales salvajes, aún se desconoce. Las zoonosis discutidas pueden representar un riesgo para la salud pública, especialmente para en el caso de la rabia en América, Europa y África. La sanidad animal es un aspecto importante en algunos casos, como la leishmaniasis y toxoplasmosis, ya que determinadas especies pueden presentar lesiones graves y muerte cuando son acometidas por estas enfermedades.O estudo das zoonoses que ocorrem em animais selvagens é importante no contexto de saúde pública, animal e ambiental. O presente trabalho teve como objetivo revisar algumas das principais zoonoses em mamíferos selvagens, especialmente no Brasil. A toxoplasmose possui grande importância em primatas neotropicais e marsupiais australianos, sendo fatal nesses casos. A prevenção consiste em higiene dos recintos, destino adequado às fezes dos felídeos e congelar a carne previamente antes de fornecer aos animais. Cuidados especiais devem ser tomados com espécies que pertencem aos grupos de risco. Os quirópteros são os principais reservatórios selvagens da raiva. Espécies da ordem Carnivora também possuem importância em algumas regiões, como América do Norte, Europa e nordeste do Brasil. A utilização de vacinas em carnívoros selvagens terrestres de vida livre tem se mostrado eficaz, e sua implementação no Brasil poderia reduzir os casos de raiva, assim como tem ocorrido em outros países. As leishmanioses tem se mostrado como um grande problema de saúde pública e, nos últimos anos, uma ameaça à conservação de algumas espécies mantidas em cativeiro, como canídeos e primatas, quando as mesmas encontram-se em áreas endêmicas para leishmaniose visceral. As medidas de prevenção atualmente adotadas são consideradas pouco eficazes, e o uso de coleiras antiparasitárias em canídeos selvagens cativos tem sido recomendado. As informações sobre a leptospirose são escassas em animais selvagens no Brasil. A infecção está presente nos animais de vida livre, assim como nos animais mantidos nos maiores zoológicos do país. No entanto, seu papel como fontes de infecção, bem como o impacto da leptospirose nos animais selvagens, ainda é desconhecido. As zoonoses discutidas podem representar um risco à saúde pública, especialmente no caso da raiva na América, Europa e África. A saúde animal consiste em um aspecto importante em alguns casos, como da leishmaniose e da toxoplasmose, uma vez que determinadas espécies podem desenvolver lesões graves e vir a óbito quando acometidas por estas enfermidades

Epidemiología de la rabia en quirópteros y avanzos en biología molecular

Rabies, a worldwide zoonosis, affects central nervous system (CNS) and peripheral nervous terminations resulting in death. Rabies virus is transmitted by bites from infected animals, belongs to Lyssavirus genus that presents eleven different species, most of them isolated from chiropterans. Chiropterans present high importance on the maintenance of the rabies virus in nature. The vampire bats are responsible for the occurrence of several human outbreaks in Brazil and Latin America. Many molecular techniques and their combinations were developed and, nowadays, allow a better evaluation of the genetic modifications of the virus and that, associated to the phenotypic variants, answer many epidemiological discussions. Classic and molecular epidemiology prove that the genetic variability of the rabies virus in the Americas and the rest of the world is a result of this human action and disordered development of the civilization, allowing that wild animals have a closed relationship with human population, exposed to new risks.La rabia es una zoonosis distribuida por todo el mundo que acomete el sistema nervioso central (SNC) y terminaciones periféricas causando la muerte. Transmitido a través de la mordedura de animales infectados, el virus de la rabia pertenece al género Lyssavirus que presenta once especies diferentes, la mayoría de ellas aisladas de quirópteros. Los quirópteros presentan gran importancia en la manutención del virus de la rabia en la naturaleza, siendo los hematófagos los responsables por la ocurrencia de varios surtos en Brasil y América Latina. Varias técnicas moleculares y combinaciones fueron desarrolladas y, hoy, permiten una mejor evaluación de las modificaciones genéticas del virus y, que asociadas a las variantes fenotípicas, responden varias discusiones epidemiológicas. La epidemiología clásica y molecular han demostrado que la variabilidad genética del virus rábico en las Américas y en todo el mundo es el resultado de esta acción y crecimiento no ordenado de la civilización, permitiendo que animales silvestres convivan más estrechamente con la populación humana, expuesta a nuevos riesgos.A raiva é uma zoonose mundialmente distribuída que acomete o sistema nervoso central e terminações nervosas periféricas levando a morte. Transmitido através da mordedura de animais infectados, o vírus rábico apresenta sete genótipos caracterizados, a maioria deles isolados de quirópteros. Os quirópteros apresentam grande importância na manutenção do vírus rábico na natureza, sendo os hematófagos os responsáveis pela ocorrência de vários surtos humanos no Brasil e América Latina. Porém, o homem acaba se tornando o grande vilão devido a destruição da natureza e ocupação desordenada de áreas virgens, urbanizando regiões silvestres, induz os quirópteros à procura de novos abrigos e fontes de alimento, como animais de produção e o homem. A epidemiologia clássica e molecular comprovam que a variabilidade genética do vírus rábico nas Américas e em todo o mundo é o resultado desta ação e crescimento desordenado da civilização, permitindo que animais silvestres convivam mais estreitamente com a população humana, exposta a novos riscos

Candida parapsilosis como contaminante de cultura de células VERO na produção de antígeno de Neospora caninum

Neospora caninum has been identified as an important cause of infectious in cattle and dogs. The parasite is successfully established in continuous passage in VERO cell cultures. Cell culture contamination may present itself in two mainly forms: contamination with other cell line or with microorganisms. In this paper we report a VERO cell culture of Neospora caninum antigen production contaminated with Candida parapsilosis. Sequencing of the ITS amplicons showed 99% similarity with deposited sequences of Candida parapsilosis at GenBank. It should be noted through this report the possibility of contamination by Candida parapsilosis in cell cultures, thus care in handling cultures should be redoubled.Neospora caninum ha sido identificado como un importante agente causador de infecciones en bovinos y caninos. Este parásito es mantenido con éxito en cultivos celulares VERO. La contaminación de los cultivos celulares puede ocurrir de dos formas principales: la contaminación con otras líneas celulares o con microorganismos. Este trabajo relata un cultivo de células VERO para la producción de antígeno de Neospora caninum contaminada con Candida parapsilosis. La secuenciación de los amplicones de la región ITS presentó 99% de similitud con las secuencias de Candida parapsilosis depositadas en GenBank. Se destaca en esta comunicación la posibilidad de contaminación de los cultivos celulares por Candida parapsilosis y, por lo tanto, la importancia de redoblar los cuidados en la manipulación de estos.Neospora caninum tem sido identificado como um importante agente causador de infecções em bovinos e caninos. O parasita é mantido com sucesso em passagens contínuas em culturas de células VERO. A contaminação de culturas células pode ocorrer de duas formas principais: contaminação com outras linhagens celulares ou com micro-organismos. Neste trabalho, relata-se uma cultura de células VERO para produção de antígeno de Neospora caninum contaminada com Candida parapsilosis. O sequenciamento dos amplicons da região ITS apresentou 99% de similaridade com Candida parapsilosis nas sequências depositadas no GenBank. Ressalta-se através deste relato a possibilidade de contaminação por Candida parapsilosis em cultivos celulares, devendo-se redobrar os cuidados na manipulação

Infeccion por Trypanosoma cruzi en animales silvestres de zoologicos de Sao Paulo, Brasil

Chagas disease (or American Trypanosomiasis) is an essentially chronic zoonosis caused by Trypanosoma cruzi (T. cruzi) protozoa. In the wild cycle, wild Triatominea insects are important vectors. They can transmit the protozoa to rodents, marsupials and to other wild animals, which are important reservoirs. Due the increasing destruction of the wild animals' natural environment, they are being forced to change its habitat. Moreover, the disease-vector insects can become adapted to different food alternatives in next-domiciliary and/or intradomiciliary areas. All these conditions can determine the increase of human disease’s incidence. Considering the importance of wild animals as T.cruzi reservoirs, the objective of this study was to evaluate by hemoculture and PCR, the Trypanosoma natural infection in some wild animals collected from three zoos in Sao Paulo state. It was collected blood samples from three Crab-eating Fox (Cerdocyon thous), three Coati (Nasua nasua), one Opossum (Didelphis marsupialis), one Ocelot (Felis pardalis), one Grey-Brocket Deer (Mazama gouazoubira), five Nine-Banded Armadillo (Dasypus novemcinctus), and one wildlife Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla). Two of three blood samples of Crab-eating fox were both positive by hemoculture and PCR. However, one negative sample by hemoculture was positive by PCR. Results show the importance of the Crab-eating fox as T.cruzi reservoir and its epidemiological importance in the Chagas' disease cycle.La enfermedad de Chagas (o Tripanossomiasis Americana) es una zoonosis de carácter crónico, causada por el protozoário Trypanosoma cruzi (T.cruzi). En el ciclo silvestre, los insectos triatomíneos son importantes vectores, y pueden infectar roedores, marsupiales y otros animales silvestres, que constituyen los reservórios del parásito. Debido a la intensa destrucción del ambiente natural donde viven los animales, estos están siendo forzados a cambiar de hábitat. Los insectos vectores han se adaptado a fuentes alternativas de alimento, tanto en el peridomicílio, como en el intradomicílio, condiciones que pueden determinar el aumento de la incidencia de la enfermedad en humanos. Considerando la importancia de los animales silvestres como reservórios de T.cruzi, el objetivo del presente estudio fue evaluar, por hemocultura y Reación en Cadena por la Polimerase (PCR), la infección natural en algunos animales silvestres de tres zoológicos del Estado de Sao Paulo. Fueron colectadas muestras de sangre de tres grisons (Cerdocyon thous), tres coatis (Nasua nasua), un gamba (Didelphis marsupialis), una jaguatirica (Felis pardalis), un ciervo (Mazama gouazoubira), cinco tatús (Dasypus novemcinctus), y un oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla). Solamente dos de las tres muestras de sangre de los grisons fueron positivas por la hemocultura y por la PCR, entretanto una de las muestras que fue negativa en la hemocultura fue positiva por la PCR. Estos resultados muestran la importancia del grison como reservório de T.cruzi, en el ciclo epidemiológico de la enfermedad de Chagas.A doença de Chagas (ou Tripanossomíase Americana) é uma zoonose de caráter crônico, causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi (T.cruzi). No ciclo silvestre, insetos triatomíneos são importantes vetores, podendo infectar roedores, marsupiais e outros animais silvestres, que constituem os reservatórios do parasito. Devido à intensa destruição do ambiente natural onde vivem os animais, estes estão sendo forçados a mudar de habitat. Os insetos vetores têm se adaptado a fontes alternativas de alimento, tanto no peridomicílio, como no intradomicílio, condições que podem determinar o aumento da incidência da doença em humanos. Considerando a importância dos animais silvestres como reservatórios de T.cruzi, o objetivo do presente estudo foi avaliar, por hemocultura e Reação em Cadeia pela Polimerase (PCR), a infecção natural em alguns animais silvestres de três zoológicos do Estado de São Paulo. Foram colhidas amostras de sangue de três cachorros-do-mato (Cerdocyon thous), de três quatis (Nasua nasua), de um gambá (Didelphis marsupialis), de uma jaguatirica (Felis pardalis), de um veado-catingueiro (Mazama gouazoubira), de cinco tatus-galinha (Dasypus novemcinctus), e de um tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla). Somente duas das três amostras de sangue dos cachorros-do-mato foram positivas pela hemocultura e pela PCR, entretanto uma das amostras que foi negativa na hemocultura foi positiva pela PCR. Estes resultados demonstram a importância do cachorro-do-mato como reservatório de T.cruzi, no ciclo epidemiológico da doença de Chagas

Factores de riesgo para leptospirosis, leishmaniosis, neosporosis y toxoplasmosis en perros domiciliados y peridomiciliados en Botucatu-SP

The high susceptibility of human beings and some domestic animals, particularly dogs, to toxoplasmosis, leishmaniosis and leptospirosis, ensure these infections as important zoonosis in tropical regions, with dogs as intermediary hosts and sentinels or reservoirs to human beings. It was evaluated the frequency of antibodies of these pathogens in the canine population of two poor regions of Botucatu, SP, and was analized the risk factors and the health professional’s knowledgement degree directed to the studied infections to owners, health agents and local health professionals, verifying the risk factors that the human beings are exposed. Domiciliated and peridomiciliated canine sera samples, living in the studied region were screened to the indirect immunofluorescence antibody test (IFAT) for the detection of IgG antibodies to Toxoplasma gondii, Neospora caninum and Leishmania spp. To leptospirosis, the microscopic agglutination test (MAT) was used to detected Leptospira spp antibodies.La gran susceptibilidad del hombre y de algunos animales domésticos, particularmente el perro, a toxoplasmosis, leishmaniasis y leptospirosis, garantizan a estas infecciones como zoonosis importantes en regiones tropicales, donde los perros actuan como hospedadores intermediarios y como animales centinelas, se evaluó la frecuencia de anticuerpos para estos agentes en la población canina de 2 barrios carenciales del Município de Botucatu-SP, y se analizaron los factores de riesgo y el grado de conocimiento de los propietarios , agentes de salud y profesionales de puestos de salud locales, evaluandose los factores de riesgo a los cuales los seres humanos están expuestos y el nivel de conocimiento con relación a estas enfermedades. A partir de la aplicación de cuestionarios, fueron analizadas muestras de suero de perros, domiciliados y peridomiciliados, procedentes de la región por la reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para detección de anticuerpos IgG anti-Toxoplasma gondii, Neospora caninum, Leishmania spp. Con relación a Leptospirosis fue utilizada la técnica de seroaglutinatión microscópica (SAM) para la búsqueda de anticuerpos antiLeptospira spp.A grande suscetibilidade do homem e alguns animais domésticos, particularmente o cão, à toxoplasmose, leishmaniose e leptospirose, garantem que estas infecções sejam consideradas importantes zoonoses em regiões tropicais, onde os cães atuam como hospedeiros intermediários, reservatórios e como animais sentinela. Avaliou-se a freqüência de anticorpos para estes agentes na população canina de dois bairros carentes do Município de Botucatu, SP, e analisou-se os fatores de risco e grau de conhecimento dos proprietários, agentes de saúde e profissionais dos postos de saúde local, avaliando-se os fatores de risco aos quais os seres humanos estão expostos e o nível de conhecimento com relação a estas doenças. A partir da aplicação de questionários, foram analisadas amostras de soro dos cães domiciliados ou peridomiciliados, procedentes da região pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) para detecção de anticorpos IgG anti- Toxoplasma gondii, Neospora caninum e Leishmania spp. Com relação à leptospirose foi utilizada a técnica de soroaglutinação microscópica (SAM), para a pesquisa de anticorpos anti- Leptospira spp

Knowledge assessment about zoonosis of dog's owners of the urban area in Botucatu-SP

The search intended to evaluate the zoonosis perceptions of the dogs’ owners from urban areas in Botucatu-SP. A questionnaire with questions on rabies, leishmaniosis, leptospirosis and toxoplasmosis was applied to 333 dogs’ owners. The descriptive statistic analysis showed that 325 of these owners have already heard about rabies, 133 associated this disease to “mad dog disease” and 272 defended the dogs’ and cats’ annual vaccination as a means of preventing rabies. The leishmaniosis was known by 269 subjects, but 230 ignored how it was transmitted to human beings. Concerning leptospirosis, 251 people knew the disease, 139 did not know how the humans were affected. About toxoplasmosis, 282 subjects ignore what the disease is, 268 ignore the intake of meat as a means of toxoplasmosis transmission. From these results, one can confirm the need of the advertisement action development that magnify the community knowledge about these zoonosis.Para a realização desta pesquisa foi aplicado um questionário contendo perguntas sobre raiva, leishmaniose, leptospirose e toxoplasmose à 333 proprietários de cães da área urbana do município de Botucatu-SP. A análise estatística descritiva revelou que 325 dos entrevistados já haviam ouvido falar sobre a raiva; 133 associaram essa enfermidade à “doença do cachorro louco”; e 272 preconizaram a vacinação anual de cães e gatos como medida de prevenção da raiva. Em relação à leishmaniose, essa doença era de conhecimento de 269 pessoas; mas, 230 ignoravam a forma de transmissão para o homem. Sobre a leptospirose, 251 pessoas conheciam a doença; e 139 não sabiam como o homem é acometido. Sobre a toxoplasmose, 282 ignoram o que é a doença, 268 não conheciam a ingestão de carne como via de transmissão da mesma. A partir desses resultados, pode-se confirmar a necessidade do desenvolvimento de ações de divulgação que ampliem o conhecimento da comunidade sobre as zoonoses abordadas

Seroepidemiologia de la toxoplasmosis en donadores de sangre del Hemocentro del Hospital de Clínicas de la Facultad de Medicina de Botucatu, São Paulo, Brasil

Toxoplasmosis is a worldwide geographic zoonosis, caused by an obligate intracellular parasite, Toxoplasma gondii. Most of these infections in human being are asymptomatic, but may cause severe or fatal consequences in patients with immunosuppressive diseases, organ, blood, or hemoderived recipients and in the fetus. Transmission may occur by eating uncooked meat or goat milk, contaminated vegetables or fruits, blood transfusion, organ transplantation or by transplacental route. Indirect fluorescent antibody (IFA) test is the most used diagnostic technique by the research from anti-Toxoplasma gondii IgG and IgM antibodies. In Brazil, the seroprevalence is variable, but this is about 50% to 80%. Other information that contribute for the toxoplasmosis diagnosis are epidemiological data obtained from questionnaires replied for patients. The aim of the present study was verify the seroprevalence for toxoplasmosis in blood donors from Hemocentro, Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu. In 450 serum samples the values obtained of antiToxoplasma IgM antibodies, by IFA, was 48.0% and IgG, 35.1%. In conclusion, the infection occurrence in blood donors is high, however, agree with the values found in Brazil. The acquirement of epidemiological data and serological analysis in predonation are necessary for the infection transmission prevention through blood and hemoderived transfusion.La toxoplasmosis es una zoonosis de amplia distribución geográfica, causada por Toxoplasma gondii, un protozoario estrictamente intracelular. La mayor parte de esas infecciones en humanos es clínicamente inaparente, todavía puede ocasionar consecuencias serias o mismo fatales en pacientes con enfermedades inmunosupresoras, en individuos receptores de órganos, de sangre o de hemoderivados, y también en los fetos. La transmisión puede ocurrir por la ingestión de carne y leche de cabra crudos, de verduras y frutas contaminadas, así como por transplante de órganos o por la vía transplacentaria. Uno de los métodos diagnósticos mas utilizados es la técnica de Reacción de Inmunofluorescencia Indirecta (RIFI), en que son identificados anticuerpos IgM y IgG anti-Toxoplasma gondii. La seroprevalencia en Brasil es variable (entre 50 a 80%). Otras informaciones que contribuyen para el diagnóstico de la toxoplasmosis son los datos epidemiológicos que pueden ser obtenidos por medio de cuestionarios respondidos por los pacientes. El objetivo de ese estudio fue determinar la ocurrencia de la infeccion en donadores de sangre del Hemocentro del Hospital de Clínicas de la Facultad de Medicina de Botucatu, São Paulo, Brasil. Utilizando la RIFI a partir de 450 muestras de sueros, se detectaran 48,0% de anticuerpos IgM anti-Toxoplasma, y 35,1% de IgG. Se concluye que la ocurrencia de toxoplasmosis en donadores de sangre es elevada, corroborando con los resultados encontrados en Brasil. Para prevenir la transmisión de la infección por medio de transfusión de sangre y hemoderivados es necesaria la obtención de los datos epidemiológicos así como la realización de análisis serologicas en el momento de predonación.A toxoplasmose é uma zoonose de ampla distribuição geográfica, causada pelo Toxoplasma gondii, um protozoário intracelular obrigatório. A maior parte dessas infecções em humanos é assintomática, porém podem causar consequências graves ou até fatais em pacientes com doenças imunossupressoras, receptores de órgãos e nos fetos. A transmissão pode ocorrer pela ingestão de carne crua ou mal passada, leite cru caprino, vegetais e frutas contaminadas, transfusão de sangue, transplante de órgãos ou por via transplacentária. Um dos métodos diagnósticos mais utilizados é a Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) em que são identificados anticorpos IgM e IgG para Toxoplasma gondii. A soroprevalência humana no Brasil é variável, mas está entre 50 a 80%. Outras informações que contribuem para o diagnóstico da toxoplasmose são os dados epidemiológicos que podem ser obtidos por meio de questionários respondidos pelos pacientes. O objetivo desse estudo foi determinar a soroprevalência da toxoplasmose em doadores de sangue do Hemocentro do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu. Em 450 amostras de soro os valores obtidos de anticorpos IgM anti-Toxoplasma, pela RIFI, foi de 48,0% e IgG, 35,1%. Conclui-se que a soroprevalência da toxoplasmose nesse grupo de doadores de sangue é alta, porém, corrobora com os encontrados no Brasil. Para prevenir a possível transmissão da infecção por meio de transfusões de sangue e hemoderivados é necessário a obtenção de dados epidemiológicos e análises sorológicas para triagem dos doadores

Geotrichum candidum y su importancia en la mastitis

Isolated pathogens from mammary glands, regardless the type of mastitis, subclinical or clinical, may be a hazard to consumer`s health. There are contagious and environmental mastitis with the involvement of a large number of microorganisms varying the importance from the epidemiological view and pathogenesis. This report demonstrates the participation of Geotrichum candidum in the etiology of mastitis and discusses aspects related to the occurrence.Los patógenos aislados de la glándula mamaria, independiente de la mastitis, clínica o subclínica, puede poner en peligro la salud de los consumidores. Hay mastitis contagiosa y ambiental, que implica un gran número de microorganismos varía entre ellos su importancia, tanto desde el punto de vista epidemiológico como la patogenia. El presente informe demuestra la participación de Geotrichum candidum en la etiología de la mastitis y discutir aspectos relacionados con su aparición.Os patógenos isolados a partir da glândula mamária, independente da mastite, clínica ou subclínica, podem representar perigo à saúde do consumidor. Existem mastites contagiosas e ambientais, envolvendo um grande número de micro-organismos variando entre eles sua importância, tanto do ponto de vista epidemiológico como da patogenia. O presente relato demonstra a participação do Geotrichum candidum na etiologia das mastites e discute aspectos relacionados à sua ocorrência

Origen de la población canina de Botucatu/SP y el riesgo de introducción de la leishmaniasis visceral

The São Paulo state's laws for dogs transport require just a veterinarian health evaluation, with no official control and register by agencies on the entrance of imported animals thus, representing a risk for diseases introduction. The objective of this study was to describe the population of dogs, emphasizing its origin. A questionnaire was applied to 676 dog's owners, representing 4% of vaccinated dogs during the 34th vaccination rabies campaign in 2004. More than 10% of the dogs came from other cities, several of them with visceral leishmaniasis transmission. From those imported animals 74% have lived in Botucatu for more than one year. These findings highlight the importance of identification, register and population control programs of dogs in the state, allowing the establishment of mobility control of these animals, to guarantee information for the decision and definition of strategies to block the spread of diseases.Las normas de São Paulo, Brasil, para el transporte de perros, sólo requieren el certificado veterinario, y no existe, el control y registro de la entrada de los animales importados, por los organismos oficiales, lo que representa un riesgo de introducción de enfermedades. El estudio describe el origen de la población canina de Botucatu/SP, Brasil, de acuerdo a estudio realizado con 676 propietarios de perros, que representan 4% de los animales vacunados en la 34ª campaña de vacunación antirrábica. Aproximadamente el 10% de los animales procedían de otras ciudades, incluso algunas con transmisión de la leishmaniasis visceral y uno de los animales era originario de otra localidad. De estos animales 74% viven en la ciudad hace más de un año. Estos hallazgos refuerzan la importancia del registro y la identificación de los perros en el estado, permitiendo establecer el control de la movilidad de los animales, asegurando la información para la toma de decisiones y la formulación de estrategias de contención de enfermedades.As normas do Estado de São Paulo para transporte de cães exigem apenas o atestado de saúde emitido por médico veterinário, inexistindo, controle e registro do trânsito animais, o que representa risco da introdução de doenças como a leishmaniose visceral. Com o objetivo de descrever a origem da população canina de Botucatu/SP, realizou-se inquérito em 676 proprietários de cães durante a 34ª campanha de vacinação anti-rábica do ano de 2004. Cerca de 10% dos animais eram originários de outras cidades, incluindo áreas com transmissão de leishmaniose visceral, sendo um dos animais originário de outro estado. Desses animais, 74% residia na cidade por mais de um ano. Esses achados reforçam a importância do registro e identificação de cães no Estado, permitindo o estabelecimento do controle da mobilidade destes animais, a fim de garantir informações para a tomada de decisão e definição de estratégias de contenção de doenças