PREPARATIONS BASED ON WOOD-DECAY FUNGI

There is a large variety of basidiomycetes in the world including xylotrophicfungi which pharmacological properties are scarcely studied. So they are a promising research object for pharmacology, biotechnology, medicine, and veterinary medicine. This paper considers ways to create medicines based on wood-destroying fungi, producing pronounced immune stimulating effect, antimicrobial, antioxidant, antitumor activity

Relationship of expression of the topoisomerase –iiα enzy and the size of tumors belonging to different molecular biological subtypes of breast cancer

In this articl, we analyzed the age-related features of molecular- biological subtypes in 766 patients with invasive breast cancer. All cases were divided into 5 molecular- biological subtypes based on immunohistochemical studies of hormone receptors, Her2, Ki-67 in all cases the level of expression of the nuclear enzyme topoisomerase-iiα (Top-iiα) was also determined. In 670 cases, the size of the tumor (T) was known which the result of its proliferative activity is. According to the results of linear correlation analysis, only in the “triple negative” subtype between Top-iiα expression and tumor size (T) a weak correlation was found and moderate correlation between tumor size (T) and metastasis to regional lymph nodes (N) (Pearson coefficient: r = 0.34; r = 0.43, respectively), which reflects the aggressive behavior of this breast cancer subtype.В данной работе проведен анализ возрастных особенностей молекулярно-биологических подтипов у 766 больных инвазивным раком молочной железы. Все случаи были разделены на 5 молекулярно-биологических подтипов на основе иммуногистохимического исследования рецепторов к гормонам, Her2, Ki-67, также во всех случаях был определен уровень экспрессии ядерного фермента топоизомераза-iiα (Top-iiα). В 670 случаях был известен размер опухоли (Т), который является результатом ее пролиферативной активности. По результатам линейного корреляционного анализа только в «тройном негативном» подтипе между экспрессией Top-iiα и размером опухоли (Т) обнаружена слабая корреляционная связь и умеренная корреляция между размером опухоли (T) и метастазированием в регионарные лимфоузлы (N) (коэффициент Пирсона: r=0,34; r=0,43 соответственно), что отражает агрессивное поведение данного подтипа РМЖ

Age features of molecular-biological subtypes of breast cancer

In this article, we analyzed the age-related features of molecular- biological subtypes in 499 patients with invasive breast cancer. All cases were divided into 5 molecular- biological subtypes based on immunohistochemical studies of hormone receptors, Her2, Ki-67. The average age of patients was 53.4 + 0.39 years, the predominant group were patients 50-60 years old (37.2%). The most common molecular biological subtype in our study was the luminal A subtype (35.6%). The hormone receptor positive subtypes of breast cancer (luminal A and B) were more common in all age groups. The triple negative subtype (43.2%) was the most common in the of group younger of 40 years old and the percentage of HER2-positive breast subtypes in groups 51-60 and older was twice as high as the groups 41-50 and younger of 40.В данной работе проведен анализ возрастных особенностей молекулярно-биологических подтипов у 499 больных инвазивным раком молочной железы. Все случаи были разделены на 5 молекулярно-биологических подтипов на основе иммуногистохимического исследования рецепторов к гормонам, Her2, Ki-67. Средний возраст пациенток составлял 53,4 + 0,39 года, самой многочисленной группой были пациентки от 50 до 60 лет (37,2% от общего числа). Наиболее распространенным молекулярно-биологическим подтипом в нашем исследовании был люминальный А подтип (35,6%). Во всех возрастных группах чаще встречались гормон-рецептор позитивные подтипы РМЖ (люминальный А и В), однако в группе до 40 лет самым распространенным оказался тройной негативный подтип РМЖ (43,2%), а доля HER2-позитивных подтипов РМЖ в группах 51-60 и старше оказалась в два раза выше по сравнению с группами 41-50 и до 40 лет

The age structure of molecular-biological subtypes of breast cancer

This article analyzes 516 cases of invasive breast cancer, which were divided into 4 age groups: younger than 40 years, 41-49 years, 50-59 years, older than 60 years. These groups were divided into 5 molecular biological subtypes based on immunohistochemical studies of hormone receptors, HER2/neu, and Ki- 67.The average age of the patients was 53.0 + 0.25 years, the largest group were patients from 50 to 59 years (39.5% of the total number). The most common molecular biological subtype in our study was the luminal A subtype (35.9%).In all age groups, hormone-receptor positive subtypes of breast cancer were more common (luminal A and B), in the group up to 40 years, the triple negative subtype of breast cancer was the most common (45.5%), and the HER2-positive subtype of breast cancer was more common in groups older than 50 years than in groups up to 50.В данной статье проведен анализ 516 случаев инвазивного рака молочной железы, которые были разделены на 4 возрастные группы: пациентки моложе 40 лет, 41-49 лет, 50-59 лет, старше 60 лет. В данных группах произведено разделение на 5 молекулярно-биологических подтипов на основе иммуногистохимического определения рецепторов к гормонам, HER2/neu, Ki-67. Средний возраст пациенток составлял 53,0 + 0,25 года, самой многочисленной группой были пациентки от 50 до 59 лет (39,5% от общего числа). Наиболее распространенным молекулярно-биологическим подтипом в нашем исследовании оказался люминальный А подтип (35,9%). Во всех возрастных группах чаще встречались гормон-рецептор позитивные подтипы РМЖ (люминальный А и В), в группе до 40 лет самым распространенным оказался тройной негативный подтип РМЖ (45,5%), HER2-позитивный подтип РМЖ в группах старше 50 лет встречался чаще, чем в группах до 50

Transition Metal-Free Regioselective Cross-Coupling of Azine N-Oxides With Cymantrenyl Lithium

We are grateful for financial supports from the Russian Science Foundation (Project № 14-13-01177), the Russian Foundation for Basic Research (Projects № 16-03-00958), and the Ministry of Education and Science of the Russian Federation (Project № 4.6351.2017/8.9)

Clinical case of autosomo-dominant Dopa-responsive torsion dystonia

The article describes a clinical case of an autosomal dominant dopa-responsive torsion dystonia, analyzes the pedigree, differentiate the features of the debut of the disease in the family. Also the neurological status described of a particular patient and the results of therapy with preparations of levodopa and the method of biological feedback (BFB).В статье рассмотрен клинический случай аутосомно-доминантной доФа-зависимой торсионной дистонии, проведен анализ родословной, выделены особенности заболевания в семье. также описан неврологический статус пациента, результаты терапии препаратами леводопы и методом биологической обратной связи (БоС)

Study of the frequency of expression of epidermal growth factor HER2 on breast carcinoma cells in patients of different ages

The article considers the age structure of breast cancer patients with different HER2 status. 722 samples of invasive breast carcinoma were examined using histological, immunohistochemical (IHC) and statistical methods. All the studied cases of breast cancer were divided into 6 groups according to the age of the patients: group 1-women under 30, group 2-30-40 years (with preserved menstrual-ovarian function), group 3 — 41-50 years, group 4 — 51-60 years (premenopausal age), Group 5 — 61-70 years, group 6 – women over 71 years (amenopausal age). The average age of the patients was 53.4 years (range from 23 to 85 years). The predominant group was patients aged 51-60 years (52.8%). In the group with HER2-positive tumors, it is more common in women aged 30 to 40 years; in patients under the age of 30, as well as over 71 years, HER2 – negative tumors are more common. When comparing the age groups with each other using the Student's Test (t), no statistically significant differences were foundВ статье рассмотрена возрастная структура больных раком молочной железы (РМЖ) с разным HER2 - статусом. Было исследовано 722 образца инвазивной карциномы молочной железы с использованием гистологического, иммуногистохимического (ИГХ) и статистических методов. Все исследуемые случаи РМЖ были разделены на 6 групп в соответствии с возрастом пациенток: 1 группа — женщины до 30, 2 группа – 30-40 лет (с сохраненной менструальноовариальной функцией), 3 группа — 41–50 лет, 4 группа — 51–60 лет (возраст пременопаузы), 5 группа — 61-70 лет, 6 группа – женщины старше 71 года (возраст аменопаузы). Средний возраст пациенток составлял 53,4 года (диапазон от 23 до 85 лет). Преобладающей группой были пациентки 51-60 лет (52,8%). В группе с HER2 – позитивные опухоли чаще встречаются у женщин в возрасте от 30 до 40 лет; у пациенток в возрасте до 30 лет, а также свыше 71 года, чаще встречается HER2 – негативные опухоли. При сравнении возрастных групп между собой с помощью Критерия Стьюдента(t), статистически значимых различий обнаружено не было

Study of the expression of the Estrogen Receptor on tumor cells in patients of different ages with breast cancer

The article deals with the features of the age structure of breast cancer (breast cancer) in patients with different status of estrogen receptors (ER). 672 samples of invasive breast carcinoma were examined by histological, immunohistochemical (IHC) and statistical methods. All the studied cases of breast cancer were divided into 6 groups according to the age of the patients: 1 group — women under 31 years (2.53%), 2 group – 31-40 years (10.57%), 3 group — 41-50 years (22.62%), 4 group — 51-60 years (39.20%), 5 group — 61-70 years (20.68%), 6 group – women over 70 years (4.31%). In both groups, the numerical predominance of women aged 51 to 60 years was revealed. ER-positive tumors were more common in women over the age of 60, and ER-negative tumors were more common in women between the ages of 31 and 40. When comparing the ER-positive and ER-negative groups, no statistically significant differences were found.В статье рассмотрены особенности возрастной структуры рака молочной железы (РМЖ) у пациенток с различным статусом рецепторов к эстрогену (ER). Было исследовано 672 образца инвазивной карциномы молочной железы гистологическим, иммуногистохимическим (ИГХ) и статистическими методами. Все исследуемые случаи РМЖ были разделены на 6 групп в соответствии со возрастом пациенток: 1 группа — женщины до 31 года (2,53%), 2 группа – 31-40 лет (10,57%), 3 группа — 41–50 лет (22,62%), 4 группа — 51–60 лет (39,20%), 5 группа — 61-70 лет (20,68%), 6 группа – женщины старше 70 лет (4,31%). В нашем исследовании выявлено численное преобладание женщин в возрасте от 51 до 60 лет. ER-позитивные опухоли чаще встречались у женщин в возрасте старше 50 лет, а ER-негативные опухоли - в возрасте от 31 до 40 лет. При сравнении возрастной структуры ER-положительных и ER-отрицательных РМЖ между собой статистически значимых различий не выявлен

Analysis of methods of translation and linguistic adaptation of biomedical terminology in the texts of scientific articles on breast cancer

The integration of modern technologies from biological sciences into medical practice has given rise to new terms and the non-equivalent vocabulary, which requires adequate translation. Abbreviations are the most frequent type of word formation in medical texts, and the article examines several methods to translate them. The contextual comparative analysis of terms-abbreviations from 10 biomedical texts concerning breast oncology was carried out using the method of continuous text search, with the classification of methods of translation. Of the 73 analyzed biomedical terms, the equivalent vocabulary prevailed in 46 (63 %), which ensures the accuracy and unambiguity of translation, partially equivalent – 25 (34,2 %) and 2 terms (2,8 %) were determined as showing no equivalence. Acronym- terms accounted for 23 (17,3 %), abbreviations – 36 (49 %). Among the detected abbreviations, 42 words (57,14 %) were borrowed with the English spelling; abbreviations translated into Russian by transliteration were twice as rare 23 (17,14 %); abbreviations having equivalent meanings in Russian scientific literature – 27 (20 %). Abbreviations that include alphab etic and numeric values are not translated into Russian and are supplemented with a decoding to preserve the meaning.Интеграция современных технологий из биологических наук в медицинскую практику привела к образованию новых терминов и появлению безэквивалентной лексики, которая требует адекватного перевода. Аббревиация – наиболее характерный вид словообразования в медицинских текстах, поэтому выделяют несколько способов перевода сложносокращенных слов, рассмотренных в данной статье. Методом сплошного текстового поиска был проведен контекстный сопоставительный анализ и классификация способов перевода терминов-аббревиатур из 10 текстов медико-биологических статей, посвященных онкологии молочной железы. Среди 73 проанализированных медико-биологических терминов преобладает эквивалентная лексика – 46 терминов (63 %), которая обеспечивает точность и однозначность перевода, частично эквивалентная – 25 терминов (34,2 %) и 2 безэквивалентных термина (2,8 %). Термины-акронимы составляют 23 (17,3 %), аббревиатуры – 36 (49 %). Среди аббревиатур 42 (57,14 %) заимствованы с сохранением английского написания; в два раза реже – 23 (17,14 %) – встречались варианты, переданные на русский язык путем транслитерации; аббревиатуры, имеющие эквивалентные значения в русскоязычной научной литературе, – 27 (20 %). Было показано, что аббревиатуры, которые включают в свой состав буквенные и числовые значения, не переводятся на русский язык и для сохранения смысла дополняются расшифровкой

Chemical-induced polyneuropathy in children with oncohematological pathology

The paper presents an analysis of clinical and instrumental studies of patients with chemo-induced peripheral neuropathyВ работе представлен анализ клинических и инструментальных исследований пациентов с химио-индуцированной полинейропатией