Geographic ranges of ascidians from Antarctica and the southeastern Pacific

Historical and novel data on the geographic and bathymetric distribution of ascidians from Antarctic, Magellan and Chilean waters are compiled, and an inventory of taxa comprising 162 species reported over a 150 year period from the Antarctic region South Polar Province (SPP) compiled. The ascidian fauna from the South Shetland Islands (SSI) is compared with that of the Magellan region, Patagonia and the Chilean coast. We collected 46 ascidian species along the Chilean coast, and during four expeditions to King George Island (SSI) by SCUBA between 2003–2012. About 15% of King George Island (SSI) species are observed to occur also in shallow waters of southern Chile (SCL). Few species known from warm temperate southeastern Pacific (Northern Chile, NCL) waters are absent from the Chilean part of the Magellan Province (SCL). With most data contributed from the Chilean coast coming from the SCL, and with limited sampling having been undertaken at depths exceeding 100 m in the NCL, apparent differences in species richness along the Chilean coast could be attributed to differential sampling effort. We detail 12 species from our Antarctic and Chilean collections in detail, including one, Diplosoma listerianum, not previously reported from Chilean waters, and the genus Botryllus, previously known from them on the basis of a single record

Fotografía en lapso de tiempo con dos sistemas de cámaras diferentes para la observación in situ del bivalvo Diplodon chilensis (Gray, 1828) en un lago del sur de Chile

We compared the validity of two low cost camera systems to analyze the filtration activity of Diplodon chilensis (Gray, 1828), the most common freshwater bivalve in southern Chile, by using time lapse photography. One camera system (Nikon D300) was connected with an external flash, whereas the other system (GoPro Hero 3+) contained a permanent video light source. Size change of the exhalant siphon area (ESA) of Diplodon individuals was used to track activity changes over time. The siphon of D. chilensis was completely closed for 3.4 % ± 5.2 % (mean ± SD) of the recording time and it shows a nearly completely opened siphon for 42.7 % ± 22.9 % of the recording time. The mean siphon opening was 68.3 % ± 26.5 % of its potential opening area. Although a red filter was placed in front of the video light source, the mobile fauna, especially Aegla abtao (Schmitt, 1942) and unidentified small fishes were highly attracted by the permanent light. We conclude that both low cost cameras are very suitable for in situ time lapse observation of freshwater clams since both deliver good image quality. However, special attention should be given to the light source since permanent light attracts animals including predators which might change filtration activity of D. chilensis.Comparamos la validez de dos sistemas de cámara de bajo costo para analizar la actividad de filtración de Diplodon chilensis (Gray, 1828), el bivalvo de agua dulce más común en el Sur de Chile, usando fotografía de lapso de tiempo. Un sistema de cámara (Nikon D300) se conectó con un flash externo, mientras que el otro sistema (GoPro Hero 3+) contenía una fuente de luz de vídeo permanente. El sifón de D. chilensis fue completamente cerrado por 3.4 % ± 5.2 % (media ± desviación estándar) del tiempo de grabación y muestra un sifón casi completamente abierto durante 42.7 % ± 22.9 % del tiempo de grabación. La apertura media del sifón fue de 68.3 % ± 26.5 % de su área de apertura potencial. Aunque un filtro rojo se colocó frente a la fuente de luz de vídeo, la fauna móvil, especialmente Aegla abtao (Schmitt, 1942) y los peces pequeños no identificados, fueron fuertemente atraídos por la luz permanente. Concluimos que ambas cámaras son adecuadas para la observación in situ de fotografía en lapso de tiempo de las almejas de agua dulce, ya que ambas ofrecen una buena calidad de imagen. Sin embargo, se debe prestar especial atención a la fuente de luz, ya que la luz permanente atrae a los animales, incluidos los depredadores, que podrían cambiar la actividad de filtración de D. chilensis

Aquatische Optische Technologien in Deutschland

Optische Technologien und Verfahren sind sowohl in der limnischen als auch marinen Forschung Deutschlands über alle Bereiche und Skalen etabliert und entwickeln sich rasant weiter. Die Arbeitsgruppe „Aquatische Optische Technologien“ (AOT) will Forschern und Anwendern eine Plattform bieten, die Wissenstransfer fördert, der nationalen Entwicklergemeinschaft ein synergistisches Umfeld eröffnet und die internationale Sichtbarkeit der deutschen Aktivitäten in diesem Forschungsfeld erhöht. Diese Zusammenfassung dokumentiert erstmalig die AOT-Verfahren und -Technologien, die von nationalen Forschungsinstitutionen eingesetzt werden. Wir erwarten, dass die Dokumentation einen Trend in Richtung institutsübergreifender Harmonisierung initiiert. Dies wird die Etablierung offener Standards, eine Verbesserung im Zugang zu Dokumentationen und gegenseitige technischer Hilfestellung bei (System-) Integrationen ermöglichen. Effizienz und Leistungsfähigkeit der AOT-Entwicklung und Anwendung auf nationaler Ebene werden von diesen Bestrebungen profitieren. Weitere Arbeitsgruppen und Entwickler werden ausdrücklich ermutigt, Kontakt aufzunehmen, um in einer späteren Auflage berücksichtigt zu werden