Bombeo fotovoltaico: un análisis técnico-social de instalaciones en la provincia de Catamarca

Las bajas precipitaciones pluviales y los escasos escurrimientos superficiales lleva a numerosas poblaciones rurales de Catamarca a recurrir al agua acumulada en represas, para bebida, arriesgándose a contraer enfermedades intestinales. Existen también servicios reducidos donde se extrae agua subterránea mediante bombeo, implicando elevados gastos operativos. Este factor y los elevados niveles de radiación solar, contribuyeron a decidir el uso de tecnología fotovoltaica para extraer agua subterránea. En el presente trabajo se describe: principales características de las poblaciones, problemas comunitarios y gubernamentales involucrados con la transferencia tecnológica, además de las características de los sistemas instalados. La evaluación del comportamiento durante nueve años permite reportar las fallas producidas y arribar a la conclusión que, a pesar de los problemas técnicos, el sistema cuenta con aceptación social en la mayoría de las poblaciones beneficiadas con el programa, salvo algunas que proponen la instalación de sistemas mixtos.The scarce pluvial precipitations and the low surface drainage make many rural populations in Catamarca resort to water reservoirs for drinking, running the risk of intestinal illnesses. Reduced services pumping out underground water involve high cost of operation. All this and the high solar radiation levels contributed to the decision to use photovoltaic energy to take out underground water. This work describes: the main populations characteristics of, community and governmental problems about technology transfer, besides the characteristics of installed systems. The evaluations made through nine years, allows to report the produced flaws and to reach the conclusion that, in spite of technical problems, the system has the approval of the populations benefited with the program, except some that propose the installation of mixed systems.Tema 4: Energía solar y conversión fotovoltaica.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Bombeo fotovoltaico: un análisis técnico-social de instalaciones en la provincia de Catamarca

Las bajas precipitaciones pluviales y los escasos escurrimientos superficiales lleva a numerosas poblaciones rurales de Catamarca a recurrir al agua acumulada en represas, para bebida, arriesgándose a contraer enfermedades intestinales. Existen también servicios reducidos donde se extrae agua subterránea mediante bombeo, implicando elevados gastos operativos. Este factor y los elevados niveles de radiación solar, contribuyeron a decidir el uso de tecnología fotovoltaica para extraer agua subterránea. En el presente trabajo se describe: principales características de las poblaciones, problemas comunitarios y gubernamentales involucrados con la transferencia tecnológica, además de las características de los sistemas instalados. La evaluación del comportamiento durante nueve años permite reportar las fallas producidas y arribar a la conclusión que, a pesar de los problemas técnicos, el sistema cuenta con aceptación social en la mayoría de las poblaciones beneficiadas con el programa, salvo algunas que proponen la instalación de sistemas mixtos.The scarce pluvial precipitations and the low surface drainage make many rural populations in Catamarca resort to water reservoirs for drinking, running the risk of intestinal illnesses. Reduced services pumping out underground water involve high cost of operation. All this and the high solar radiation levels contributed to the decision to use photovoltaic energy to take out underground water. This work describes: the main populations characteristics of, community and governmental problems about technology transfer, besides the characteristics of installed systems. The evaluations made through nine years, allows to report the produced flaws and to reach the conclusion that, in spite of technical problems, the system has the approval of the populations benefited with the program, except some that propose the installation of mixed systems.Tema 4: Energía solar y conversión fotovoltaica.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Metodología para la evaluación de un proyecto de transferencia tecnológica en energía solar

Los organismos internacionales han comenzado a reconocer la importancia y necesidad de la evaluación de los proyectos que financian. El objetivo del presente trabajo es mostrar los criterios, metodología y posicionamiento axiológico sustentados por los autores al practicar la evaluación externa “ex post”, de un proyecto multilateral de transferencia de tecnología de energías renovables. Al afrontar el proceso evaluativo, se han considerado tres momentos básicos: diseño de la evaluación, análisis evaluativo y recomendaciones. El primero está relacionado con la elaboración de un marco estratégico. El segundo se relaciona con la recolección e interpretación de la información aportada, sin prescindir de la valoración “in situ” y el tercero con las acciones correctivas que se proponen. Se trabajó con un enfoque horizontal de evaluación. La metodología aplicada sirvió para conocer la apropiación de la tecnología en distintos indicadores: uso, eficacia, pertinencia respecto a las necesidades planteadas y cobertura al universo seleccionado.International agencies began to recognize the importance and necessity of evaluating projects they finance. The aim of this paper is to show the criteria, methodology and axiology positioning sustained by the authors to practise the external evaluation ex post. This evaluation is about the execution of a multilateral project of technology transfer for renewable energy. In confronting the evaluative process three basic moments have been considered: the design of the evaluation, the evaluative analysis and recommendations. The first one is related to develop a strategic framework. The second is referred to the collection and interpretation of the information provided, including the in situ valuation; and the third is related to the corrective actions that are proposed. A horizontal perspective of evaluation has been considered. The methodology used allowed to determine the appropriations of new technology according to various indicators: use, effectiveness, capacity to solve problems and the universe selection.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Metodología para la transferencia de tecnología alternativa

La escasa inserción de las tecnologías solares se debe en parte al desconocimiento de las ventajas que las mismas presentan, pero también al hecho que implican un cambio cultural que es difícil de realizar. Las experiencias de transferencia realizadas por los autores en distintas localizaciones del noroeste argentino, permiten efectuar una aproximación metodológica como modalidad sistematizada para abordar la problemática de la apropiación de energías no convencionales, particularmente la solar, en aplicaciones productivas familiares y comunitarias. La metodología propuesta se basa en proyectos formulados, implementados y evaluados destinados a universos de bajos recursos, en contextos urbanos y rurales, tanto para uso doméstico como para fines productivos. Se tuvieron en cuenta procesos de transferencia en Catamarca y en Salta. La metodología propuesta puede resultar útil a quienes están realizando experiencias similares y permite perfeccionar las intervenciones propias futuras para garantizar la sostenibilidad de las mismas, salvaguardando las características del contexto socio geográfico y cultural.Low insertion of solar technologies is partly due to ignorance of their benefits, but also due to the fact that they involve a cultural change that is difficult to make. The experiences of technology transfer made by the authors in different locations in Argentine North-West, allow a methodological approach as a method to address the problem of appropriation of non-conventional energy - particularly solar energy - in family and community productive applications. The proposed methodology is based on developed projects, implemented and evaluated for low income urban and rural contexts. The process of technology transfer in Catamarca and Salta it is analysed in the paper. The proposed methodology may be useful to those who are doing similar experiences and it can further improve our future interventions to ensure sustainability.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Metodología para la transferencia de tecnología alternativa

La escasa inserción de las tecnologías solares se debe en parte al desconocimiento de las ventajas que las mismas presentan, pero también al hecho que implican un cambio cultural que es difícil de realizar. Las experiencias de transferencia realizadas por los autores en distintas localizaciones del noroeste argentino, permiten efectuar una aproximación metodológica como modalidad sistematizada para abordar la problemática de la apropiación de energías no convencionales, particularmente la solar, en aplicaciones productivas familiares y comunitarias. La metodología propuesta se basa en proyectos formulados, implementados y evaluados destinados a universos de bajos recursos, en contextos urbanos y rurales, tanto para uso doméstico como para fines productivos. Se tuvieron en cuenta procesos de transferencia en Catamarca y en Salta. La metodología propuesta puede resultar útil a quienes están realizando experiencias similares y permite perfeccionar las intervenciones propias futuras para garantizar la sostenibilidad de las mismas, salvaguardando las características del contexto socio geográfico y cultural.Low insertion of solar technologies is partly due to ignorance of their benefits, but also due to the fact that they involve a cultural change that is difficult to make. The experiences of technology transfer made by the authors in different locations in Argentine North-West, allow a methodological approach as a method to address the problem of appropriation of non-conventional energy - particularly solar energy - in family and community productive applications. The proposed methodology is based on developed projects, implemented and evaluated for low income urban and rural contexts. The process of technology transfer in Catamarca and Salta it is analysed in the paper. The proposed methodology may be useful to those who are doing similar experiences and it can further improve our future interventions to ensure sustainability.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES