Habilidad de cuidado de cuidadores familiares principales de pacientes con ACV. Cartagena (Colombia)

ResumenEl accidente cerebrovascular (ACV) es la enfermedad neurológica que más incapacidad einstitucionalización origina. Su alta supervivencia no es pareja a una recuperación total,pues hasta el noventa por ciento sufre secuelas, lo cual genera una demanda de cuidadosy la presencia de un cuidador para realizar las actividades básicas. Estos cuidadores estánexpuestos a padecer cambios en su vida que afectan sus diferentes roles, lo cual los convierteen una población vulnerable que requiere atención de los servicios de salud.Objetivo: Identificar las habilidades de cuidado de los cuidadores principales de los pacientescon secuelas de ACV en Cartagena.Método: Estudio descriptivo, realizado a 152 cuidadores de pacientes con secuelas de ACVen la ciudad de Cartagena. Se utilizaron dos instrumentos: Caracterización de los Cuidadorese Inventario de Habilidad de Cuidado, instrumento que mide la habilidad de cuidadoen las dimensiones conocimiento, valor y paciencia.Resultados: Los cuidadores en su mayoría son mujeres en edad adulta, menores que elsujeto de cuidado, dedicadas al hogar, llevan más de 37 meses dedicados al cuidado, noson las únicas cuidadoras; primer grado de consanguinidad (51,3%), presentan habilidadde cuidado media. Las dimensiones de habilidad de cuidado, el conocimiento (75,7%) y lapaciencia (87,5%) estuvieron en categoría alta y el valor en categoría alta (2,6%).Conclusiones: Los cuidadores de personas con ACV no cuentan con la habilidad necesariapara establecer la relación de cuidado, es necesario realizar intervenciones orientadas adisminuir los riegos del rol de cuidador.Palabras clave: Habilidad de cuidado, cuidadores, accidente cerebrovascular (DeCS,BIREME).AbstractCerebrovascular accident (CVA) is the neurological disease that causes more disabilityand institutionalization. Its high survival is not even a full recovery, since until ninetypercent suffer consequences, creating a demand for care and the presence of a caregiver toperform the basic activities. These caregivers are exposed to suffer changes in their livesthat affect different roles, making them a vulnerable population that requires care fromhealth services.Objective: Identify the skills of care from care givers of patients with sequelae of CVA inCartagena.Method: Descriptive study, made to 152 caregivers of patients with sequelae of CVA inthe city of Cartagena. It was used two instruments, Characterization of the care givers andInventory Caregiver’s Ability to Care, an instrument that measures the ability of care inthe dimensions knowledge, courage and patience.Results: Caregivers are mostly women in adulthood, younger than the subject of care,homemakers. They have more than 37 months devoted to the care, generally there are morecarers, they have first degree of consanguinity (51.3%), and average ability to care. Thedimensions of caring ability, knowledge (75.7%) patience (87.5%) and courage (2.6%)were in the high category.Conclusions: Caregivers of people with ACV, do not have the skills necessary to establishthe relationship of care, interventions are needed to reduce the risks of the caregiver role.Key words: Ability to care, caregivers, cerebral vascular accident (DeCS, BIREME)