La prénomination des jumeaux : effet de couple, effet de mode?

Working on a research program on parental's attitudes toward the problem of twins' differentiation, the process of name giving has been studied. When they are looking for the first names, either twins' parents try to mark the twinship, by giving alike names, or they prefer to facilitate the differentiation giving very different names. In order to answer this question, 300 sets of twins' names (same sex and opposed sex) are compared to 300 sets of singletons' names. The results indicate that twins' parents choose significantly alike names. In order to link the names, they tend to choose phonic and rythmic similitudes. The frequency of similitudes varies with the sex. This result can be explained by a fashion effect, which influences differently the feminine and masculine names infrench.Cette étude s'intègre dans des recherches plus larges sur les attitudes des parents face au problème de la différenciation des jumeaux. Une enquête a été entreprise afin de savoir si les parents cherchent soit à rappeler la gémellité en choisissant deux prénoms ressemblants, soit à favoriser la différenciation des enfants en leur attribuant des prénoms complètement différents. L'enquête a porté sur 300 paires de prénoms de jumeaux (de même sexe et de sexe opposé) qui ont été comparées à 300 paires de prénoms des deux enfants aînés d'une même famille. Les résultats montrent que les parents de jumeaux choisissent de façon significative des prénoms qui se ressemblent. Le plus souvent, cette similitude s'exprime de façon très subtile par le choix d'une ou plusieurs sonorités identiques et par le choix d'une même structure rythmique. La fréquence de ces similitudes varie en fonction du sexe. Ceci peut être expliqué par le phénomène de mode qui joue de façon différente sur les prénoms masculins et féminins.Josse Denise, Robin Monique. La prénomination des jumeaux : effet de couple, effet de mode?. In: Enfance, tome 43, n°3, 1990. pp. 251-261

« Qu'est-ce que tu dis à maman ? », ou le langage des parents adressé à l'enfant de la naissance à 10 mois.

This study describes some quantitative and syntactic features of the maternal language spoken to babies in a natural situation of daily routines (dressing and diapering). The mother's speech during the first year of life is composed of short sentences, one words and vocal utterances (vocalizations, interjections, exclamations), this special register of language seems related to some genetic characteristics of the child : his progress in his communicative competence and in his motor development. Some features (pitch, repetitions, exaggerated intonation) take place in a background of mimetic and gestual expression. Before the linguistic learning, we suggest that the maternal language reflects both the difficulty to speak with a nonverbal partner and the research of the interaction with the baby.L'étude du langage des mères adressé au bébé dans une situation habituelle de soins corporels, a permis de mettre en évidence certains de ses aspects quantitatifs et syntaxiques. Au cours de la première année, le discours des mères apparaît principalement composé d'expressions courtes, de mots isolés et de productions vocales non signifiantes (onomatopées, exclamations, vocalises imitant celles de l'enfant, véritables jeux vocaux crées par les parents). Il est répétitif et évolue avec l'âge, sauf en ce qui concerne certaines nuances qui ont été interprétées en fonction des propres modifications posturo-motrices de l'enfant et de ses progrès dans sa capacité de communiquer. Certains de ces aspects (intonation, exagération, sonorités répétitives) s'apparentent à la communication mimo-gestuelle et la renforcent. Les auteurs s'interrogent sur la signification à accorder à ce langage caractéristique de cette période : reflet de la difficulté à s'adresser à un être dont les possibilités verbales sont réduites, mais rôle essentiel dans la communication avec le bébé.Josse Denise, Robin Monique. « Qu'est-ce que tu dis à maman ? », ou le langage des parents adressé à l'enfant de la naissance à 10 mois.. In: Enfance, tome 34, n°3, 1981. pp. 109-132

L'observation psychologique du très jeune enfant : quelles questions ?

Robin Monique, Josse Denise, Dubon Corinne. L'observation psychologique du très jeune enfant : quelles questions ?. In: Bulletin de psychologie, tome 38 n°368, 1984. pp. 81-88

Les pratiques éducatives des mères de jumeaux : une investigation par l'analyse factorielle des correspondances

Summary : The educational practices of twins' mothers : an investigation using correspondence analysis. In research on twins' birth consequences, maternal patterns of child-rearing appeared either to facilitate, or to hinder, the twins' individualization process. The present study analyses patterns of care to determine which lend themselves best to differentiation strategies. A correspondence analysis is used to identify associations among variables. It derives from a contingency table associating variables and pinpoint co-occurences of response categories. Proximity between variables is expressed as deviations from independence. These can be plotted onto a factorial design. Forty families of one-year old twins (16 MZ and 24 DZ) were interviewed and observed in their homes. The findings show that : 1) differentiation strategies are easier to put into practice in some forms of daily care than others (choice of dress and toys in contrast to bed time and meals). 2) more importantly differentiation strategies are associated with both degree of twins' zygoty, mother's SES and parity. Key words : maternal educational practices, infant-twins, correspondence analysis.Résumé Dans le cadre d'un programme de recherche sur les conséquences matérielles et psychologiques d'une naissance gémellaire, il nous est apparu que les pratiques éducatives étaient susceptibles de favoriser, ou au contraire d'entraver, la différenciation des deux jumeaux. L'analyse des pratiques éducatives maternelles a été réalisée par l'analyse factorielle des correspondances (AFC). Elle fait apparaître que des intentions différenciatrices sont particulièrement mises en œuvre dans certaines activités (choix des vêtements ou des jouets), et que trois variables modulent ces stratégies de différenciation : le niveau socio-culturel, la zygotie et la parité. Mots clés : pratiques éducatives, bébés jumeaux, analyse factorielle des correspondances.Tourrette Catherine, Robin Monique, Josse Denise. Les pratiques éducatives des mères de jumeaux : une investigation par l'analyse factorielle des correspondances. In: L'année psychologique. 1988 vol. 88, n°4. pp. 545-561

Etude des modes de communication entre le jeune enfant et l'adulte

This study describes non verbal communication between babies aged 3 to 10 months and rasied in day nurseries in a situation observed and filmed (camera video and magnetoscop) by four specialists of early child development in a « natural » setting of free exchange with parents. An analysis of specific signals used to establish, reinforce and interrupt the communication is included in a longitudinal observation of the activities of both parents and children, the variability of the gestual communication is associated to the style of parents attitudes towards the child and the individual characteristics of each member of the parent- child dyad, Thus it seems that the apparition of verbal communication in related also from to a background of mimetic and gestual expression.Il s'agit d'une étude des procédés mimogestuels utilisés par les enfants de 3 à 10 mois élevés en crèche dans une situation qui privilégie les échanges avec les parents. Les A. analysent les signaux spécifiques de communication pour établir, renforcer, interrompre la communication en fonction de l'âge. La méthode utilisée est l'analyse des documents filmés par la caméra video avec magnétoscope. L'équipe de recherche sur le premier développement de l'enfant engagée dans cette observation groupe à ce propos des remarques sur la variabilité des signaux de communication liée à l'attitude des parents et au style tonico-moteur des enfants.Lézine Irène, Dubon Corinne, Josse Denise, Léonard Marie. Etude des modes de communication entre le jeune enfant et l'adulte. In: Enfance, tome 29, n°1-2, 1976. pp. 5-62

La gemellisation de l'environnement physique des jumeaux : attitudes et pratiques maternelles

The attitudes and childrearing practices of mothers of twins in regard to the differentiation of their children were studied with a sample of 68 families ofl year old twins (MZ, same sex DZ and different sex DZ). Observations of the twins' physical environ- ment (clothes, bedroom furniture, bedroom arrangement, decoration, toys) were compared to mothers' educational approaches evaluated by interview (purchase and type of clothes and toys given to twins). The findings showed : a significant relationship between type of twins and mothers' child rearing observed practices ; a relationship between mothers' level of education and maternal attitudes expressed during interview ; and an interaction between type of twins and sociocultural level particularly for the same sex twins (MZ and DZ) and for the lower educated mothers. The highest contradiction between stated principles and actual practices was observed in mothers of different sex twins. Aside from the specific status of monozygosity for mothers, this study points to the relevance of distinguishing same sex from different sex twins.Les pratiques et attitudes des mères de jumeaux face à la question de la différenciation des enfants sont étudiées à un an auprès de 68 familles (jumeaux monozygotes, dizygotes de même sexe, dizygotes de sexe différent). Les données recueillies portent d'une part, sur l'observation de l'environnement physique des jumeaux (vêtements, mobilier de la chambre, décoration, jouets) ; d'autre part, sur les principes éducatifs des mères recueillis au cours d'un entretien (achats et attribution des vêtements et des jouets). Les résultats montrent qu'il existe un effet significatif du type de gémellité sur les pratiques maternelles observées : plus les jumeaux se ressemblent, plus la mère a des comportements gémellisants. Cet effet du type de gémellité ne se retrouve pas pour ce qui est des principes éducatifs exprimés. Par contre les attitudes maternelles les plus diffè- renciatrices sont liées à l'élévation du milieu socioculturel. Un effet croisé du type de gémellité et du niveau socioculturel s'exprime surtout pour les jumeaux de même sexe (monozygotes et dizygotes). Pour les mères de jumeaux de sexe différent, l'effet du niveau socioculturel joue en sens inverse : celles qui ont le niveau d'études le moins élevé sont les plus différenciatrices. Le groupe de jumeaux de sexe différent est celui pour lesquels il a été trouvé le plus de contradiction entre principes exprimés et comportements observés. Outre l'effet du type de gémellité (MZ/DZ) sur les comportements maternels, cette étude a montré la pertinence d'opérer une distinction entre jumeaux de même sexe et jumeaux de sexe différent.Robin Monique, Josse Denise, Casati Irène, Kheroua Hélène, Tourrette Catherine. La gemellisation de l'environnement physique des jumeaux : attitudes et pratiques maternelles. In: Enfance, tome 47, n°4, 1993. pp. 393-406

Evolution de la communication entre l'enfant de 4 à 9 mois et un adulte.

Josse Denise, Léonard Marie, Lézine Irène, Robinot Françoise, Rouchouse Jean-Claude. Evolution de la communication entre l'enfant de 4 à 9 mois et un adulte.. In: Enfance, tome 26, n°3-4, 1973. pp. 175-206

Plasma mSEPT9: A Novel Circulating Cell-free DNA-Based Epigenetic Biomarker to Diagnose Hepatocellular Carcinoma

Summary: Background: Patients with cirrhosis are at high risk of hepatocellular carcinoma (HCC). The SEPT9 gene is a key regulator of cell division and tumor suppressor whose hypermethylation is associated with liver carcinogenesis. The primary aim of this study was to evaluate the diagnostic accuracy of a PCR-based assay for the analysis of SEPT9 promoter methylation in circulating cell-free DNA (mSEPT9) for diagnosing HCC among cirrhotic patients. Methods: We report two phase II biomarker studies that included cirrhotic patients with or without HCC from France (initial study) and Germany (replication study). All patients received clinical and biological evaluations, and liver imaging according to current recommendations. The primary outcome was defined as the presence of HCC according to guidelines from the American Association for the Study of Liver Diseases. The diagnosis of HCC was confirmed by abdominal contrast-enhanced computed tomography scan and systematically discussed in a multidisciplinary consultation meeting. HCC-free cirrhotic patients were recruited if the screening abdominal ultrasound showed no evidence of HCC at the time of blood sampling for the mSEPT9 test and on the next visit six months later. The adjudicating physicians were blinded to patient results associated with the mSEPT9 test. Findings: We included 289 patients with cirrhosis (initial: 186; replication: 103), among whom 98 had HCC (initial: 51; replication: 47). The mSEPT9 test exhibited high diagnostic accuracy for HCC diagnosis, with an area under the receiver operating characteristic curve (AUROC) of 0.944 (0.900–0.970, p < 0.0001) in the initial study (replication: 0.930 [0.862–0.971, p < 0.0001]; meta-analysis: AUROC = 0.940 [0.910–0.970, p < 0.0001], no heterogeneity: I2 = 0%, p = 0.67; and no publication bias). In multivariate logistic regression analysis, the number of positive mSEPT9 triplicates was the only independent variable significantly associated with HCC diagnosis (initial: OR = 6.30, for each mSEPT9 positive triplicate [2.92–13.61, p < 0.0001]; replication: OR = 6.07 [3.25–11.35, p < 0.0001]; meta-analysis: OR = 6.15 [2.93–9.38, p < 0.0001], no heterogeneity: I2 = 0%, p = 0.95; no publication bias). AUROC associated with the discrimination of the logistic regression models in initial and validation studies were 0.969 (0.930–0.989) and 0.942 (0.878–0.978), respectively, with a pooled AUROC of 0.962 ([0.937–0.987, p < 0.0001], no heterogeneity: I2 = 0%, p = 0.36; and no publication bias). Interpretation: Among patients with cirrhosis, the mSEPT9 test constitutes a promising circulating epigenetic biomarker for HCC diagnosis at the individual patient level. Future prospective studies should assess the mSEPT9 test in the screening algorithm for cirrhotic patients to improve risk prediction and personalized therapeutic management of HCC. Keywords: Cirrhosis, Hepatocellular carcinoma, Circulating cell-free DNA-based epigenetic biomarker, DNA methylation, mSEPT