BIOECOLOGY AND MANAGEMENT OF ERVA-MATE BORER, Hedypathes betulinus (KLUG, 1825) (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE)

A cultura da erva-mate ( Ilex paraguariensis A.St.-Hil.) apresenta grande import\ue2ncia social, cultural e econ\uf4mica no sul do Brasil. Com a forma\ue7\ue3o de povoamentos puros e o aumento da \ue1rea de plantio, observou-se um aumento populacional de muitas esp\ue9cies de insetos. Dentre os insetos-praga, a broca-da-erva-mate, Hedypathes betulinus (Klug, 1825) (Coleoptera: Cerambycidae), \ue9 a de maior import\ue2ncia econ\uf4mica, em raz\ue3o dos danos que causa e seu dif\uedcil controle. A fase larval ocorre no interior dos galhos e troncos das plantas, dificultando sua detec\ue7\ue3o e manejo. O manejo cultural e o mec\ue2nico s\ue3o os mais indicados, como a coleta de adultos, poda e queima de partes atacadas da planta, nutri\ue7\ue3o equilibrada, densidade adequada de plantas e manuten\ue7\ue3o de \ue1reas com vegeta\ue7\ue3o nativa ou ainda a introdu\ue7\ue3o do policultivo. Com essas t\ue9cnicas, espera-se um maior equilibrio do agroecossistema e, com isso, a diminui\ue7\ue3o dos insetos-praga a um n\uedvel aceit\ue1vel. Portanto, o objetivo deste trabalho \ue9 reunir e discutir as informa\ue7\uf5es da bioecologia e manejo da broca-da-erva-mate.The erva-mate ( Ilex paraguariensis A.St.-Hil.) has a social, cultural and economic importance in the southern states of Brazil. The pure stands of this culture was responsible for the increase of many species of insects. Hedypathes betulinus (Klug, 1825) (Coleoptera: Cerambycidae) is considered the main pestfrom an economic viewpoint because of its difficult control and potential for damage. The larval phase occurs inside the twings and trunks, what makes more difficult to deal with its detention and management. Cultural and mechanical management are the most indicated, such as collection of adults, prunning and burning of plant parts damaged by the insect, balanced nutrition, adequate plant density and maintenance of areas with native vegetation or also the introduction of policulture. These strategies may increase the agroecossystem balance and thus a reduction of the insect-pest to an aceptable level. Therefore, the objective of this study was to assemble and the discuss the information on the bioecology and management of erva-mate borer

OCCURRENCE OF Cryptophlebia carpophagoides CLARKE, 1951 (LEPIDOPTERA: Olethreutidae) IN Enterolobium contortisiliquum (VELL.) MORONG FRUIT IN THE STATE OF RIO GRANDE DO SUL, BRAZIL

\uc9 registrada pela primeira vez a ocorr\ueancia de Cryptophlebia carpophagoides Clarke, 1951 (Lepidoptera: Olethreutidae) em frutos de timba\ufava, Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Os frutos atacados foram coletados no campus da Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, nos meses de maio e junho de 2003 e 2004. Foi constatado que as lagartas possivelmente causam dano aos frutos da esp\ue9cie em conseq\ufc\ueancia da libera\ue7\ue3o de serragem que pode amea\ue7ar a sanidade, vigor e a germina\ue7\ue3o das sementes.The occurrence of Cryptophlebia carpophagoides Clarke, 1951, (Lepidoptera: Olethreutidae), in fruit of Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong, has bun first registered in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The damaged fruit was collected in the campus of National University of Santa Maria, Santa Maria, from May to June of 2003 and 2004. It was evidenced that the caterpillars damage the fruit of that specie affecting the integrety, the vigor and the germination of the seeds