Contractual matrimonial property regime of the partners from the informal civil union

Reforma Družinskega zakonika je med drugim prinesla možnost odstopanja od zakonitega premoženjskega režima, ki je bil do sedaj obligatorne narave. Zakonca lahko s pogodbo o urejanju premoženjskopravnih razmerij odstopata od zakonitega premoženjskega režima. Tako je uvedeno spoštovanje avtonomije volje strank in dispozitivnosti pravnih norm na področju urejanja premoženjskih odnosov med zakoncema. Prav tako, je slovenska ureditev nedavno sprejela Zakon o partnerski zvezi, ki omogoča partnerjem iz sklenjene ali nesklenjene partnerske zveze enake pravice na premoženjskopravnem področju, kot jih imajo zakonci in zunajzakonski partnerji. Do sedaj, namreč, partnerji iz nesklenjene partnerske skupnosti sploh niso bili pravno urejeni. S sprejetjem omenjene zakonodaje so tako spoštovana stališča Ustavnega sodišča in prava EU za odpravo diskriminacije, ki so je bili deležni istospolni partnerji. Po novem lahko zakonci, zunajzakonski partnerji in partnerji iz sklenjene ali nesklenjene partnerske zveze uveljavljajo načelo avtonomije pri njihovem premoženjskem režimu. Pri tem jih omejujejo le prisilni predpisi, javni red in morala. Za sklenitev te pogodbe je predpisana obličnost, in sicer sklenitev v notarskem zapisu. Notarji bodo t. i. pogodbe o ureditvi premoženjskopravnih razmerij objavili v registru pogodb o ureditvi premoženjskopravnih razmerij, s čimer se bo dosegel učinek erga omnes in zasledovala uresničitev pravne varnosti.Among others, the reform of the Family Code enabled an opportunity of derogation from the legal matrimonial property regime which has been of obligatory nature so far. Spouses can derogate from the legal matrimonial property regime by a contract on regulation of proprietary relations. Thus, the respect of the autonomy of the will of parties and dispositivity of a rule of law in the field of settling the property relationships between the spouses was introduced. Besides, the Slovenian legal system has recently adopted the Civil Union Act which enables the partners in a formal or an informal civil union the same rights in the property field as spouses and partners of informal relationships have. Up until now, partners from the informal civil union have not even been governed by law. By adopting the mentioned legislation, the positions of the Constitutional Court and the EU law to eliminate discrimination experienced by same-sex couples are thus respected. From now on, the spouses and the partners of informal relationship and the partners of the formal and informal civil union can draw on the resource of the autonomy in their property arrangement. In the process, they are limited only by regulations of constraint and public order and morality. To conclude this agreement, the form is prescribed, i.e. in a notarial record. Notaries will publish the so-called contracts on regulation of proprietary relations in the register of the contracts on regulation of proprietary relations. Thus, the effect of erga omnes will be established and the fulfilment of legal certainty will be pursued

METICILIN REZISTENTNI STAPHYLOCOCCUS AUREUS (MRSA) (in bosnian)

Zbog visokog stepena adaptibilnosti i postojanja velikog broja vrsta, stafilokoke spadaju u grupu široko rasprostranjenih mikroorganizama. Ove bakterije se gotovo redovno mogu naći na koži, krznu i dlaci, te sluznicama nosne šupljine i ždrijela različitih životinja i ljudi. Pojava otpornosti stafilokoka na različite grupe antibiotika, kao i potreba za boljim razumjevanjem mehanizma stafilokokne antibiotske rezistencije, predstavljaju ozbiljan izazov za efikasniju borbu sa ovim globalnim problemom. Meticilin-oksacilin rezistencija danas predstavlja poseban problem u veterinarskoj i humanoj medicini. Ekonomski gubici izazvani stafilokoknim infekcijama u stočarskoj proizvodnji širom svijeta, jedan su od najvažnijih veterinarskih problema. Visok stepen morbiditeta i dugotrajna liječenja oboljelih životinja, dodatno intenziviraju i aktualiziraju ovu problematiku. Posebnu grupu meticilin-oksacilin rezistentnih stafilokoka predstavljaju stafilokokni sojevi povezani sa stokom LA-MRSA (<i>eng</i>. Livestock-associated Methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>). Zbog činjenice da je moguć prenos ovih mikroorganizama sa životinja na ljude, ali i obratno, koagulaza pozitivne stafilokoke zauzimaju posebno mjesto u javnom zdravstvu općenito