Investigaciones en el pecio de Camposoto : hacía la identificación del navío francés Fougueux

Las últimas noticias registradas sobre el navío de línea Fougueux sitúan su naufragio, la noche del 22 de octubre de 1805, en un entorno cercano a Sancti-Petri. Gran parte de su tripulación murió durante el hundimiento. 200 años después se detecta la presencia, en el fondo marino de los restos de un buque sin identificar, artillado para la batalla. La investigación arqueológica establecerá, junto a la información aportada por las fuentes documentales, si existe relación entre los restos del buque localizados y el navío Fougueu

The Fougueux (1785-1805): prototype of an 18th–19th century French construction method

The 74-gun French ship Fougueux (1785-1805) belonged to the Spanish-French fleet that faced the British in the Battle of Trafalgar on 21 October 1805. This warship was lost off the coast of Sancti Petri after the battle. About two centuries later, an array of iron cannons and wooden remains were studied at this site by the Underwater Archaeology Centre of Andalusia. This paper presents the results of the analysis of the ship’s construction method, whose particularities place it within the tradition of French naval construction between the late 18th century and early 19th century.Le navire français de 74 canons Le Fougueux (1785-1805) appartenait à la flotte franco-espagnole qui affronta les Britanniques lors de la bataille de Trafalgar le 21 octobre 1805. Ce navire de guerre fut perdu au large de Sancti Petri après la bataille. Environ deux siècles plus tard, un ensemble de canons de fer et de vestiges en bois ont été étudiés sur ce site par le Centre d’archéologie sousmarine d’Andalousie. Cet article présente les résultats de l’analyse des méthodes de construction du navire, que ses particularités placent dans la tradition de la construction navale française entre la fin du xviiie et le début du xixe siècle.Fil: Rodríguez Mariscal, Nuria E.. Centro de Arqueología Subacuática de Andalucía; EspañaFil: Ciarlo, Nicolás Carlos. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Arqueología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Alzaga García, Milagros. Centro de Arqueología Subacuática de Andalucía; EspañaFil: Rieth, Eric. Servicio de Patrimonio Histórico-artístico y Museo; EspañaFil: Izaguirre Lacoste, Manuel. Universite de Paris. Museum National D´historie Naturelle. Centre National de la Recherche Scientifique; Franci

The Fougueux (1805). Prototype 18th – 19th French construction system

Poster. Abstract: The 74 guns French ship Fougueux was built in the L’Oriênt arsenals in 1784, according to the guidelines of naval engineer Jacques Nöel Sané. The Fougueux belonged to the Spanish-French fleet under the command of Vice Admiral Villeneuve that in 21st October of 1805 faced the English fleet commanded by Admiral Nelson in the well-known Battle of Trafalgar. After a hard confrontation, the Fougueux was towed as a prey of war by the English ship Temeraire. The latest news about the French ship indicates that it was lost breaking on the rocky slopes of Sancti-Petri due to a storm unleashed after the battle. About two centuries later, an array of iron cannons, an anchor and wooden remains were discovered in this location. The archaeological research at the site was carried out by the Underwater Archaeology Centre of the Andalusian Institute of Historical Heritage. This paper presents the results on the ship’s construction system, with emphasis on the particularities that place it within the late 18th to early 19th century French shipbuilding tradition

The Fougueux, Trafalgar (1805). A ship built and armed for the battle

Español: el navío de línea francés Fougueux se pierde la noche del 22 de octubre de 1805 frente a las costas de Camposoto (Cádiz). Tras combatir en la Batalla de Trafalgar, acontecida el 21 de octubre, desarbolado, sin gobierno y a remolque como presa de un navío inglés, se enfrentará a su última contienda contra los embates de un fuerte temporal que finalmente lo arrastrará contra los bajos rocosos de Sancti-Petri, donde naufraga. En 1999 se descubren bajo las aguas los restos de un buque artillado para la batalla en zonas próximas a las que las fuentes documentales sitúan el naufragio del Fougueux. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en el yacimiento (2006-2008) trataron de averiguar, a través del análisis de su sistema constructivo. Inglés: The French line ship Fougueux was lost in front of the coast of Camposoto (Cádiz) the night of October 22nd, 1805. After fighting in the Battle of Trafalgar, which took place on October 21st, dismasted, without government and being towed as a prisoner of an English ship, he will face his last fight against the stakes of a powerful storm that eventually drag it gainst the rocky shallows of Sancti -Petri where it shipwrecked. In 1999 the remains of an armed ship for battle are discovered under water in nearby areas where the documentary sources place the wreck of the Fougueux. The archaeological investigations conducted at this site (2006-2008) tried to find out, by analyzing their constructive and weapons system, the ship’s identity y de su armamento, la identidad del buque

El Fougueux, análisis del sistema constructivo de un navío de línea de la armada imperial de Napoleón Bonaparte

Castellano:El navío de línea francés Fougueux se pierde la noche del 22 de octubre de 1805 frente a las costas de Camposoto (San Fernando, Cádiz). Tras combatir en la batalla de Trafalgar, acontecida el 21 de octubre, desarbolado, sin gobierno y a remolque como presa de un navío inglés, se enfrentará a su última contienda contra los envites de un fuerte temporal que finalmente lo arrastrará contra los bajos rocosos de Sancti-Petri, donde naufraga. En 1999 se descubren bajo las aguas los restos de un buque artillado para la batalla en zonas próximas en las que las fuentes documentales sitúan el naufragio del Fougueux. Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en el yacimiento (2006-2008) trataron de averiguar, a través del análisis su sistema constructivo, junto a otros aspectos estudiados, la identidad del buque. Inglés: The French vessel Fougueux was lost on the night the 22nd October 1805 in front of Camposoto coasts (San Fernando, Cádiz). After fighting in Trafalgar Battle the 21st October, dismasted and adrift, it was seized and towed by the English vessels. Its last battle took place against a violent storm and was finally swept along towards the rocky shallows of Sancti-Petri whe e it sunk. In 1999 the wreckage of a ship was discovered in a nearby area where, according to documentary sources, the Fougueux was wrecked. The archaeological research carried out on the site (2006-2008) tried to discover the vessel’s identity through the analyse of its constructive system together with some other investigations

El Fougueux (1785-1805). Prototipo de un método de construcción francés del siglo XVIII-XIX

The 74 gun French ship Fougueux (1785-1805) belonged to the Spanish-French fleet that in 21st October of 1805 faced the British fleet in the Battle of Trafalgar. This warship was lost off Sancti-Petri coast after the battle. About two centuries later, an array of iron cannons and wooden remains were studied at this site by the Underwater Archaeology Centre of Andalusia. This paper presents the results of the analysis of the ship’s construction method, whose particularities place it within the tradition of French naval construction between the late 18th century and early 19th century.Abstract: The 74 gun French ship Fougueux (1785-1805) belonged to the Spanish-French fleet that in 21st October of 1805 faced the British fleet in the Battle of Trafalgar. This warship was lost off Sancti-Petri coast after the battle. About two centuries later, an array of iron cannons and wooden remains were studied at this site by the Underwater Archaeology Centre of Andalusia. This paper presents the results of the analysis of the ship’s construction method, whose particularities place it within the tradition of French naval construction between the late 18th century and early 19th century. Resumen: El buque francés de 74 cañones Fougueux (1785-1805) pertenecía a la flota hispano-francesa que el 21 de octubre de 1805 se enfrentó a la flota británica en la batalla de Trafalgar. Este buque de guerra se perdió frente a la costa de Sancti-Petri tras la batalla. Unos dos siglos después, el Centro de Arqueología Subacuática de Andalucía estudió en este yacimiento un conjunto de cañones de hierro y restos de madera. Este trabajo presenta los resultados del análisis del método de construcción del barco, cuyas particularidades lo sitúan dentro de la tradición de la construcción naval francesa entre finales del siglo XVIII y principios del XIX

El Fougueux, anaàlisis del sistema constructivo de un navío de línea de la armada imperial de Napoléon Bonaparte

International audienc