Being a Woman in China Today: A demography of gender

The aim of this article is on the one hand, to draw up a socio-demographic inventory of the situation of Chinese women in the prevailing early twenty-first century context of demographic, economic, and social transition, and on the other hand, to draw attention to the paradoxical effects of these transitions whilst taking into account the diversity of the realities women are experiencing. In conclusion, it raises the possibility of changes in gender relationships in China, where there are, and will continue to be, fewer women than men, particularly in adulthood

Editorial

There are now 650 million women in China, almost 10 percent of the world’s population. Yet this impressive number is not equal to half of China’s population. The last population census (2010), the results of which were published in the middle of the year, confirms this: China remains, together with India, one of the very few countries in the world where men are in the majority. This situation is proof, if ever there was, of the discrimination to which Chinese women are still subjected, and raises many questions. For even though the country’s economic development over the last 30 years or more has been remarkable, and the overall standard of living has risen significantly, women and men are still not on an equal footing. The fact remains that all Chinese women do not, as famously formulated by Mao and recently epitomized by Liu Yang, China’s first woman astronaut in space, hold up “half the sky.” The rights and interests of women are nevertheless increasingly protected by law, and the fight for equality between the sexes regularly brings new victories. Liu Yandong, the first woman rumoured to be considered for nomination as a member of the Politburo Standing Committee, can be seen as a good example. However, although these remarkable feminine achievements are part of a general trend towards promoting the status of women, the extreme complexity of recent social changes is nonetheless evident

Être femme en Chine aujourd’hui : une démographie du genre

Cet article s’attache, d’une part, à dresser un état des lieux sociodémographique de la situation des femmes chinoises dans un contexte de transition démographique, économique et sociale en ce début de XXIe siècle et, d’autre part, à souligner les effets paradoxaux de ces transitions, sans ignorer la diversité des réalités qui sont les leurs. En conclusion, il questionne les possibles évolutions des relations de genre en Chine où les femmes sont et resteront durablement moins nombreuses que les hommes, en particulier aux âges adultes

Being a Woman in China Today: A demography of gender

The aim of this article is on the one hand, to draw up a socio-demographic inventory of the situation of Chinese women in the prevailing early twenty-first century context of demographic, economic, and social transition, and on the other hand, to draw attention to the paradoxical effects of these transitions whilst taking into account the diversity of the realities women are experiencing. In conclusion, it raises the possibility of changes in gender relationships in China, where there are, and will continue to be, fewer women than men, particularly in adulthood

Between Poverty and Normative Pressure

This article is based on data from a study undertaken in 2014-2015 in rural southern Shaanxi to analyse the relationship between bachelors who have not chosen to be single and their satisfaction with life. Its aims are twofold: firstly, to explain the differences in the quality of life between married and single men by means of conventional variables (socio-economic profile, state of health, intensity of social relations); secondly, to explore quality of life factors associated with relations these men have with women and which, to our knowledge, have never hitherto been taken into account in analyses of inequalities in life satisfaction in China. In particular, we attempt to see the extent to which inability to contract a marriage is likely to affect quality of life, especially through the social injunction to marry and the social stigmatisation attached to bachelorhood, while at the same time exploring how quality of life varies in relation to the frequency of intimate relations with partners in a context where sex remains socially associated with marriage. In this way, we bring to light individual and contextual features that can be considered to contribute to the growth of inequality in life satisfaction resulting from socio-economic circumstances

Entre pauvreté et poids des normes : la qualité de vie des hommes célibataires en milieu rural du Shaanxi

Cet article se fonde sur les données d’une enquête menée en 2014-2015 en zone rurale dans le sud du Shaanxi pour analyser la relation entre un célibat non choisi et la satisfaction dans la vie des individus concernés. Il s’attache dans un premier temps à expliquer les différences de qualité de vie entre les hommes mariés et les célibataires au moyen de variables conventionnelles (profil socio-économique, état de santé, intensité des relations sociales). Dans un second temps, il s’intéresse à des éléments de qualité de vie en lien avec les relations que ces hommes entretiennent avec des femmes et qui, à notre connaissance, n’ont jusqu’ici jamais été pris en compte dans l’analyse des inégalités de satisfaction dans la vie en Chine ; en particulier, il s’agit d’une part de voir dans quelle mesure leur incapacité à contracter un mariage est susceptible d’affecter leur qualité de vie, notamment à travers l’injonction sociale au mariage et la stigmatisation sociale du célibat ; il s’agit d’autre part de voir si leur qualité de vie varie en fonction de la fréquence de leurs relations intimes avec des partenaires, dans un contexte dans lequel la sexualité reste socialement associée au mariage. Sont ainsi mises au jour des caractéristiques individuelles et contextuelles à même de contribuer à l’accroissement des inégalités en matière de satisfaction dans la vie générées par les circonstances socioéconomiques

La femme chinoise dans la transition économique : un bilan mitigé

[eng] Isabelle Attané. — Chinese women in a period of economic change : A mixed assessment Since the start of economic reforms, major upheavals are occurring in Chinese society. The status of women, in particular, has undergone significant albeit ambivalent changes. Whereas on one hand the decline in fertility tends to favour women with respect to family life, the economic and social liberalization that accompanies the reforms does not necessarily contribute towards improving their status. This study outlines recent changes affecting women, both in terms of the means at their disposal for attaining greater autonomy and the manner in which their status is currently evolving.

Vieillissement démographique en Chine : perspectives et enjeux

Près de quarante ans après les premières réformes qui ont permis à la Chine de devenir la 2e puissance économique mondiale, son économie ralentit. Cette tendance, qui coïncide avec la fin de son dividende démographique et avec l'amorce d'un vieillissement démographique accéléré, l'oblige à repenser son modèle économique tout en mettant en uvre des mesures destinées à faire face aux bouleversements de la structure par âge de sa population. Cet article se fonde sur les dernières projections démographiques des Nations Unies pour décrire les principales transformations de la population chinoise d'ici le milieu du siècle. Ces données de cadrage servent de point de départ à une réflexion sur les principaux défis que la Chine devra relever afin, d'une part, d'atteindre son objectif de « société harmonieuse » d'ici 2020 et, d'autre part, de réaliser un objectif central de son 13e plan quinquennal (2016-2020), qui consiste à se hisser au rang de pays à hauts revenus

Les discriminations des filles dans l’enfance

I. Des garçons de plus en plus nombreux La surmasculinité de la population chinoise touche en premier lieu la population des jeunes, et cela depuis au moins un demi-siècle. Un déficit de filles chez les moins de 15 ans était en effet attesté dès le recensement de 1953, avec un rapport de masculinité qui atteignait alors 111,4 garçons pour 100 filles. Très vite, cependant, du fait de l’amélioration des conditions de vie et du statut des femmes à partir des années 1950, à un moment où aucune re..