Estudos histopatológicos e histoquímicos de dois casos de tumor etmoidal enzoótico em bovinos

Two cases of enzootic ethmoidal tumour in cattle, seen in the State of Rio de Janeiro, were examined further as a complement to previous studies. Histopathological studies indicated that the adenocarcinomatous cells seen in these tumours were very similar to the secretory cells of Bowman's gland of the olfactory mucosa, which are serous and mucous secreting. Histochemically, they showed similar reactions, characteristic of mucopolisaccharides. Although the yellowish-brown pigment found in Bowman's gland was not seen in the neoplastic cells, it was thought that the enzootic ethmoidal tumours probably had their origin in the Bowmau’s glands of the olfactory mucosa.Complementando estudos anteriores, foram examinados sob os pontos de vista histopatológico e histoquímico dois casos de tumor etmoidal enzoótico em bovinos, observados no Estado do Rio de Janeiro. Os estudos histopatológicos indicam que as estruturas adenocarcinomatosas observadas nesses dois tumores se assemelham muito às das células secretoras da glândula de Bowman, de natureza seromucosa, existentes na mucosa olfatória. Sob o ponto de vista histoquímico apresentaram reações muito semelhantes, podendo-se concluir que os produtos de secreção do tumor e das glândulas de Bowman são semelhantes, tratando-se de mucopolissacarídeos. Apenas não foram encontrados nas células neoplásicas os pigmentos amarelo-castanhos observados nas glândulas de Bowmann. Apesar disto pensa-se poder concluir que os dois casos de tumor etmoidal enzoótico estudados se tenham originado, provavelmente, das glândulas de Bowman da mucosa olfatória

"Cara inchada", doença peridentária em bovinos

A disease of young cattle, called "cara inchada" (swollen face), was studied in Mato Grosso, Brazil. The clinical picture of the disease, in its advanced stage, is characterized by a periodontal inflammatory process with loosening and shedding of the premolar and molar teeth and by swelling of the maxillar and less frequently mandibular bone. The affected animals waste and many of them die by starvation. The disease was studied in pure and mixed bred zebu cattle. "Cara inchada" occurs in regions where pastures were formed with Guinea grass (Panicum maximum) after cutting the forest, on fertile low-land soils. In neighbouring areas situated in the higher country with "cerrado" vegetation the disease was not observed. Clinical examinations of cattle up to 1 year of age revealed an average incidence of the disease of 6%, but on one farm 22.6% of the calves were found to be affected. By oral examination of about 1,500 bovines on farms where "cara inchada" occurred and by postmortem examination of 30 bovines affected it was seen that initial paradental changes of the disease can already be found in 1 month old calves. Cattle from "cara inchada"-free regions brought into areas where the disease occurs, can be affected if they are transferred to these areas before the age of about 2 and a half years. Initial essentially non-inflammatory lesions of "cara inchada" were found in young calves at the medial portion of the interdental papilla between the maxillar P2 and P3 teeth in form of a paradontal pocket. The entrance of food and other particles is an aggravating factor of the process which finally results in an alveolar pyorrhoea and chronic ossifying periostitis. The clinical, post-mortem and histopathological findings indicate that the initial lesion takes place during eruption of the teeth, possibly due to impaired physiologic regeneration and repair of the paradontal connective tissue. The authors think that the "cara inchada" condition of cattle is caused by one or more alimentary factors.Foi estudada em Mato Grosso, Brasil, a "cara inchada", doença de bovinos jovens, que se caracteriza clinicamente, no seu estado avançado de evolução, por um processo inflamatório peridentário com afrouxamento e perda de dentes premolares e molares e com abaulamento ósseo maxilar e menos freqüentemente mandibular. Os animais afetados emagrecem e grande parte morre por desnutrição. Os estudos foram realizados em bovinos zebu e mestiços zebu. A "cara inchada" foi observada em regiões onde os pastos, na maior parte de capim-colonião (Panicum maximum), eram formados após a derrubada de matas em terras férteis de baixada. Em regiões vizinhas, de topografia mais elevada e de vegetação de cerrado, a doença não foi constatada. Através de exames da cavidade bucal de cerca de 1.500 bovinos de até 1 ano de idade, foi constatada a incidência média da doença em 6% dos animais, havendo uma propriedade alcançado o índice de 22,6% de bezerros afetados. Pelos exames clínicos e pelas necropsias de 30 bovinos com a doença, revelou-se que o processo paradentário incipiente já pode estar presente em bezerros com 1 mês de idade. Parece que os bovinos são susceptíveis à instalação do processo paradentário da "cara inchada" somente até a idade de aproximadamente 2 anos e meio. A lesão incipiente da doença, essencialmente de natureza não inflamatória, inicia-se em bezerros novos na papila interdentária entre os dentes P2 e P3 maxilares, consistindo na formação de bolsa paradentária. A penetração de partículas de alimentos e outros corpos estranhos complica o processo que resulta finalmente numa peridentite purulenta e periostite crônica ossificante. Os dados clínicos, anátomo e histopatológicos mostram que a doença afeta inicialmente o paradêncio de animais com dentes em erupção e crescimento, possivelmente devido a uma deficiência na regeneração fisiológica e reparação do tecido conjuntivo paradentário. Concluiu-se que a "cara inchada" dos bovinos deve ser causada por um ou mais fatores ligados à alimentação

Carcinomas da região etmoidal em dois suínos no Estado do Rio de Janeiro

Both tumours showed expansive growth, and caused compression atrophy of the tissues adjacent to the ethmoid region. In both cases there was invasion of the paranasal sinuses but there were no metastases. On histological examination one case was diagnosed as a carcinoma simplex and the other as a mucus-secreting adenocarcinoma. It was not possible to determine with certainty the histogenesis of the adenocarcinoma, but the histochemical studies suggested that the tumour originated from the Bowman's glands of the olfactory mucosa. It was concluded that the two studied cases probably belong to the co called group of "enzootic ethmoidal carcinomas".Em ambos os processos neoplásicos o crescimento era expansivo, com atrofia por compressão das estruturas vizinhas à região etmoidal. Em ambos os casos houve invasão dos seios paranasais mas não houve metástases. Histologicamente tratava-se de carcinoma simples em um, e de adenocarcinoma muciparo no outro caso. Os exames histopatológicos e as reações histoquímicas realizadas no caso do adenocarcinoma permitem levantar a suspeita que este se tenha originado das glândulas de Bowman. Levando em consideração o conjunto dos dados, conclui-se que os presentes casos provavelmente pertencem ao grupo do chamado "carcinoma etmoidal enzoótico"

The ubiquitination-deubiquitination cycle on the ribosomal protein eS7A is crucial for efficient translation

Ubiquitination is a major post-translational modification of ribosomal proteins. The role of ubiquitination in the regulation of ribosome functions is still being elucidated. However, the importance of ribosome deubiquitination remains unclear. Here, we show that the cycle of ubiquitination and deubiquitination of the 40S ribosome subunit eS7 is important for efficient translation. eS7 ubiquitination at lysine 83 is required for efficient protein translation. We identified Otu2 and Ubp3 as the deubiquitinating enzymes for eS7. An otu2Δubp3Δ mutation caused a defect in protein synthesis. Ubp3 inhibited polyubiquitination of eS7 in polysomes to keep eS7 in a mono-ubiquitinated form, whereas Otu2 was specifically bound to the free 40S ribosome and promoted the dissociation of mRNAs from 40S ribosomes in the recycling step. Our results provide clues for understanding the molecular mechanism of the translation system via a ubiquitination-deubiquitination cycle