L’exposition maternelle aux haloacétaldéhydes et aux haloacétonitriles présents dans l’eau potable, et le risque de retard de croissance intra-utérine

L’exposition à certains sous-produits de la chloration peut avoir un effet sur le développe-ment foetal. Une étude cas-témoins populationnelle a été menée chez 1 430 femmes résidant dans la région de Québec afin d’évaluer l'association entre une exposition à des sous-produits émergents, particulièrement aux haloacétaldéhydes et aux haloacétonitriles, durant le troi-sième trimestre de grossesse, et le retard de croissance intra-utérine. L’interaction statistique entre ces sous-produits et ceux faisant l’objet d’un suivi règlementaire (trihalométhanes (THM) et acides haloacétiques (AHA) a également été évaluée. Les facteurs de risque du re-tard de croissance et l'exposition multiroute individuelle ont été pris en compte dans nos ana-lyses qui visaient à comparer le quatrième quartile d’exposition aux trois premiers quartiles combinés. Aucune association n'a été observée entre l’exposition aux haloacétaldéhydes, ou aux haloacétonitriles, et l’issue étudiée. En revanche, une interaction négative a été observée entre l’hydrate de chloral et les composés règlementés (THM et AHA).Exposure to some chlorination by-products has been linked to adverse effects on fetal devel-opment. A population-based case-control study was conducted in a population of 1,430 women residing in the Quebec City region in order to assess the association between haloa-cetaldehydes and haloacetonitriles exposure during third trimester of pregnancy and intra-uterine growth retardation. Statistical interaction between these emerging by-products and those already subjected to regulatory control (trihalomethanes (THMs) and haloacetic acids (HAAs)) was also estimated. Known risk factors and individual multiroute exposure were included in our analyses, which aimed to compare the fourth quartile of exposure to the first three quartiles combined. No clear evidence of association was observed between exposure to haloacetaldehydes, haloacetonitriles, and intra-uterine growth retardation. However, a nega-tive interaction was observed between chloral hydrate and the compounds currently subjected to regulatory control (THMs and HAAs)

Field investigation with real-time virus genetic characterisation support of a cluster of Ebola virus disease cases in Dubréka, Guinea, April to June 2015

On 11 May 2015, the Dubréka prefecture, Guinea, reported nine laboratory-confirmed cases of Ebola virus disease (EVD). None could be epidemiologically linked to cases previously reported in the prefecture. We describe the epidemiological and molecular investigations of this event. We used the Dubréka EVD registers and the Ebola treatment centre’s (ETC) records to characterise chains of transmission. Real-time field Ebola virus sequencing was employed to support epidemiological results. An epidemiological cluster of 32 cases was found, of which 27 were laboratory confirmed, 24 were isolated and 20 died. Real-time viral sequencing on 12 cases demonstrated SL3 lineage viruses with sequences differing by one to three nt inside a single phylogenetic cluster. For isolated cases, the average time between symptom onset and ETC referral was 2.8 days (interquartile range (IQR): 1–4). The average time between sample collection and molecular results’ availability was 3 days (IQR: 2–5). In an area with scarce resources, the genetic characterisation supported the outbreak investigations in real time, linking cases where epidemiological investigation was limited and reassuring that the responsible strain was already circulating in Guinea. We recommend coupling thorough epidemiological and genomic investigations to control EVD clusters.Peer Reviewe

Aperçu - Crise des opioïdes : assurer le suivi et faire évoluer les données de surveillance

Le nombre de cas de surdoses liées à la consommation d’opioïdes augmente à un rythme alarmant, principalement en raison de l’usage accru du fentanyl et de ses analogues. Des sources de données fiables et solides sur l’utilisation des opioïdes sont cruciales pour la planification d’interventions efficaces, de même que pour l’élaboration de politiques et de directives appropriées en vue de réduire le fardeau des opioïdes. Cet article porte sur les mesures entreprises par les partenaires fédéraux pour s’attaquer à la crise des opioïdes au Canada. Il traite aussi de la nécessité de nouvelles méthodes de surveillance destinées à améliorer la collecte et l’harmonisation des données sur les drogues

At-a-glance - Opioid surveillance: monitoring and responding to the evolving crisis

The incidence of opioid-related overdoses is increasing at an alarming pace, largely driven by the increased use of fentanyl and its analogues. The need for sound and reliable sources of data on opioid use is crucial in order to make decisions on implementing efficient interventions, and develop appropriate policies and guidelines to mitigate the burden of opioid use. This article highlights initiatives undertaken by federal partners to address the opioid crisis in Canada. The need for novel surveillance approaches that improve the collection and harmonization of drug-related data is also discussed