Adaptation and validation of the Nigerian Igbo Multidimensional Scale of Perceived Social Support in patients with chronic low back pain

Social support may be important in the perpetuation of symptoms in chronic low back pain (CLBP). The multidimensional scale of perceived social support (MSPSS) is one of the best measures of social support with applicability in Africa. The aims of this study were to translate, culturally adapt, test-retest, and assess cross-sectional psychometric properties of the Igbo-MSPSS. Methods: Forward and backward translation of the MSPSS was done by clinicians and non-clinician translators and evaluated by a specialist review committee. The adapted measure was piloted amongst twelve adults with CLBP in rural Nigeria. Cronbach's alpha and McDonald's omega coefficient were used for investigating internal consistency. Intra-class correlation coefficient (ICC: two-way random effects model, average of raters' measurements, absolute definition of agreement) reflecting both the degree of correlation and agreement between measurements was used for the statistical investigation of test-retest reliability. Criterion validity of the adapted measure was investigated with the eleven-point box scale, back performance scale, Roland Morris Disability Questionnaire, and World Health Organisation Disability Assessment Schedule amongst 200 people with CLBP in rural Nigeria using Spearman's correlation analyses. Exploratory factor analyses conducted using Kaiser criterion and parallel analysis as methods for determining dimensionality were used to determine the structural validity of the adapted measure amongst the same sample of 200 rural dwellers. Results: Igbo-MSPSS had excellent internal consistency (0.88) and ICC of 0.82. There were moderate correlations with measures associated with the social support construct. The same item-factor pattern in the three-dimensional structure (with Kaiser criterion) as in the original measure and a two-dimensional structure (with parallel analysis) were produced. Conclusions: Igbo-MSPSS is a measure of social support with some evidence of validity and reliability and can be used clinically or for research. Future studies are required to confirm its validity and reliability

Challenges of measuring self-reported exposure to occupational biomechanical risk factors amongst people with low literacy engaged in manual labour: findings from a cross-cultural adaptation and psychometric investigation in an African population with chronic low back pain

Occupational biomechanical factors are implicated in the aetiology and progression of low back pain (LBP). This study cross-culturally adapted and psychometrically investigated the Occupational Risk Factor Questionnaire (ORFQ) in a low literate Nigerian Igbo population with chronic LBP. Forward and back translation of the original ORFQ by clinical and non-clinical translators was followed by an expert committee review. The adapted ORFQ was pre-tested amongst rural Nigerian adults with chronic LBP using cognitive think-aloud interviewing. Internal consistency (Cronbach's alpha) and test-retest reliability (unweighted and linear weighted k statistic for item-by-item agreement, and intra-class correlation coefficient-ICC) were investigated amongst 50 rural and urban Nigerian dwellers with chronic LBP. Spearman's correlation and regression analyses were conducted with the Igbo-ORFQ, and measures of disability [World Health Organisation Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0), Roland Morris Disability Questionnaire (RMDQ), Back performance scale (BPS)], pain intensity [Eleven-point box scale (BS-11)] and social support [Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS)], to test construct validity with 200 rural Nigerian dwellers with chronic LBP. Cross-cultural adaptation highlighted difficulty conceptualising and concretising exposure to biomechanical risk factors. Item-by-item agreement, internal consistency (α = 0.84) and intraclass correlation coefficient (ICC = 0.83) were good. Some unexpected direction of associations between the biomechanical components of the Igbo-ORFQ, and disability, pain intensity, and social support prohibits establishment of construct validity. Prospective studies comparing the Igbo-ORFQ to other measures of exposure to occupational biomechanical risk factors are required to establish the construct validity of the Igbo-ORFQ. [Abstract copyright: © 2024. The Author(s).

Effective components of exercise and physical activity-related behaviour change interventions for chronic non-communicable diseases in Africa: protocol for a systematic mixed studies review with meta-analysis

INTRODUCTION: Chronic non-communicable diseases (NCDs) account for a high burden of mortality and morbidity in Africa. Evidence-based clinical guidelines recommend exercise training and promotion of physical activity behaviour changes to control NCDs. Developing such interventions in Africa requires an understanding of the essential components that make them effective in this context. This is a protocol for a systematic mixed studies review that aims to determine the effective components of exercise and physical activity-related behaviour-change interventions for chronic diseases in Africa, by combining quantitative and qualitative research evidence from studies published until July 2015. METHODS AND ANALYSIS: We will conduct a detailed search to identify all published and unpublished studies that assessed the effects of exercise and physical activity-related interventions or the experiences/perspectives of patients to these interventions for NCDs from bibliographic databases and the grey literature. Bibliographic databases include MEDLINE, EMBASE, CENTRAL (Cochrane Central Register of Controlled Trials), PsycINFO, CINAHL and Web of Science. We will include the following African regional databases: African Index Medicus (AIM) and AFROLIB, which is the WHO's regional office database for Africa. The databases will be searched from inception until 18 July 2015. Appraisal of study quality will be performed after results synthesis. Data synthesis will be performed independently for quantitative and qualitative data using a mixed methods sequential explanatory synthesis for systematic mixed studies reviews. Meta-analysis will be conducted for the quantitative studies, and thematic synthesis for qualitative studies and qualitative results from the non-controlled observational studies. The primary outcome will include exercise adherence and physical activity behaviour changes. This review protocol is reported according to Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analysis protocols (PRISMA-P) 2015 guidelines. ETHICS AND DISSEMINATION: There is no ethical requirement for this study, as it utilises published data. This review is expected to inform the development of exercise and physical activity-related behaviour-change interventions in Africa, and will be presented at conferences, and published in peer reviewed journals and a PhD thesis at King's College London. PROTOCOL REGISTRATION NUMBER: This study was registered with the International Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO) on 22 January 2015 (registration number: PROSPERO 2015: CRD42015016084)

Only two subscales of the Coping Strategies Questionnaire are culturally relevant for people with chronic low back pain in Nigerian Igbo populations:a cross-cultural adaptation and validation study

BACKGROUND: Pain coping strategies are important in the chronicity of low back pain and the associated disability. However, their exact influence is unknown in many African contexts such as rural Nigeria due to lack of outcome instruments with which to measure them. This study aimed to cross-culturally adapt and psychometrically test the Coping Strategies Questionnaire (CSQ) in Igbo populations in Nigeria. METHODS: The CSQ was forward and back translated by clinical and non-clinical translators; evaluated by an expert review committee. The translated measure was piloted amongst twelve rural Nigerian dwellers with chronic low back pain (CLBP) using the think-aloud cognitive interviewing style. Internal consistency (Cronbach’s alpha), test–retest reliability (intra-class correlation coefficient—ICC and Bland–Altman plot), and minimal detectable change were examined amongst 50 people with CLBP in rural and urban Nigerian populations. Construct validity was determined by assessing the correlations between the adapted CSQ and measures of disability, pain intensity, fear avoidance beliefs, and illness perceptions using Spearman’s correlation analyses with 200 adults with CLBP in rural Nigeria. Exploratory factor analyses using Kaiser criterion (eigenvalue) and parallel analysis as methods for determining dimensionality were conducted with the same sample. RESULTS: Fourteen out of 42 items were routinely adopted in this population including all items of catastrophising subscale, and all but one item of praying and hoping subscale. Catastrophising and praying and hoping subscales had the highest Cronbach’s alpha. All subscales had high ICCs with Bland–Altman plots that showed good agreement. All coping strategies were positively correlated with self-reported disability and pain intensity with catastrophising subscale having the highest values. Seven-factor and three-factor structures were produced with the Kaiser criterion and parallel analysis, with different items from the original CSQ, except for catastrophising. CONCLUSIONS: Catastrophising and praying and hoping may be the relevant coping strategies in this population. More culturally relevant measures of pain coping strategies that include adaptive coping strategies may need to be developed for African contexts such as rural Nigeria. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1186/s41687-021-00367-1

Translation, cultural adaptation and psychometric testing of Igbo fear avoidance beliefs questionnaire in mixed rural and urban Nigerian populations with chronic low back pain

IntroductionLow back pain (LBP) is highly prevalent in Nigeria and is more devastating in rural Nigeria due to adverse living and working conditions, reinforced by maladaptive illness beliefs. There is a need to develop measures for assessing such beliefs in this population. This study aimed to cross-culturally adapt the Fear Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and test its psychometric properties in mixed rural and urban Nigerian populations with chronic LBP.MethodsTranslation, cultural adaptation, test–retest, and cross-sectional psychometric testing. FABQ was forward and back translated by clinical/non-clinical translators. A review committee evaluated the translations. Twelve people with chronic LBP in a rural Nigerian community pre-tested the questionnaire. Cronbach’s alpha assessing internal consistency; intra-class correlation coefficient and Bland–Altman plots assessing test–retest reliability; and minimal detectable change were investigated in a convenient sample of 50 chronic low back pain sufferers in rural and urban Nigeria. Construct validity was examined using Pearson’s correlation analyses with the eleven-point box scale and Igbo Roland Morris Disability Questionnaire (Igbo-RMDQ), and exploratory factor analysis in a random sample of 200 adults with chronic low back pain in rural Nigeria. Ceiling and floor effects were investigated in all samples.ResultsAmendments allowed interviewer-administration. Item 8 was modified to ‘I have a compensation or gains I get from having my pain’ as there is no benefit system in Nigeria. Igbo phrase for ‘physical activity’ could also mean ‘being active’, ‘moving the body’ or ‘moving about’ and was used in the items with ‘physical activity’. The Igbo-FABQ had good internal consistency (α = 0.80–0.86); intra class correlation coefficients (ICC = 0.71–0.72); standard error of measurements (3.21–7.40) and minimal detectable change (8.90–20.51). It correlated moderately with pain intensity and disability, with a two-factor structure and no floor and ceiling effects.ConclusionsIgbo-FABQ is valid, reliable, and can be used clinically and for research.</div

Translation, cultural adaptation and psychometric testing of Igbo fear avoidance beliefs questionnaire in mixed rural and urban Nigerian populations with chronic low back pain.

IntroductionLow back pain (LBP) is highly prevalent in Nigeria and is more devastating in rural Nigeria due to adverse living and working conditions, reinforced by maladaptive illness beliefs. There is a need to develop measures for assessing such beliefs in this population. This study aimed to cross-culturally adapt the Fear Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and test its psychometric properties in mixed rural and urban Nigerian populations with chronic LBP.MethodsTranslation, cultural adaptation, test-retest, and cross-sectional psychometric testing. FABQ was forward and back translated by clinical/non-clinical translators. A review committee evaluated the translations. Twelve people with chronic LBP in a rural Nigerian community pre-tested the questionnaire. Cronbach's alpha assessing internal consistency; intra-class correlation coefficient and Bland-Altman plots assessing test-retest reliability; and minimal detectable change were investigated in a convenient sample of 50 chronic low back pain sufferers in rural and urban Nigeria. Construct validity was examined using Pearson's correlation analyses with the eleven-point box scale and Igbo Roland Morris Disability Questionnaire (Igbo-RMDQ), and exploratory factor analysis in a random sample of 200 adults with chronic low back pain in rural Nigeria. Ceiling and floor effects were investigated in all samples.ResultsAmendments allowed interviewer-administration. Item 8 was modified to 'I have a compensation or gains I get from having my pain' as there is no benefit system in Nigeria. Igbo phrase for 'physical activity' could also mean 'being active', 'moving the body' or 'moving about' and was used in the items with 'physical activity'. The Igbo-FABQ had good internal consistency (α = 0.80-0.86); intra class correlation coefficients (ICC = 0.71-0.72); standard error of measurements (3.21-7.40) and minimal detectable change (8.90-20.51). It correlated moderately with pain intensity and disability, with a two-factor structure and no floor and ceiling effects.ConclusionsIgbo-FABQ is valid, reliable, and can be used clinically and for research