Revisión y Control del Plan de Vigilancia Ambiental de las obras de dragado del Puerto de Maó

Se integra información hidrográfica, geomorfológica, sedimentológica y biológica, para la caracterización de los ecosistemas marinos en el punto de vertido y área adyacente previa al inicio de las obras de dragado del Puerto de Maó.RESUMEN: En este documento se presentan los trabajos científicos realizados por el Instituto Español de Oceanografía, dentro del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó (Menorca, Islas Baleares), para la caracterización de los ecosistema marino en el punto de vertido y área adyacente, previa al inicio de las obras. Se incluyen los resultados y las conclusiones de los estudios realizados por diversos grupos de investigación, principalmente en Enero-Marzo 2014, en relación al fondo marino, la hidrodinámica, las praderas de Posidonia oceanica y el molusco bivalvo Pinna nobilis, el macro-bentos de los fondos circalitorales blandos y los contaminantes en agua, sedimentos y biota, así como en especies de interés comercial para el consumo humano. Este informe se contempla en el contrato entre la Autoridad Portuaria de Baleares y el Instituto Español de Oceanografía, suscrito el 5 Febrero 2014, para los trabajos de asistencia técnica para la revisión y control del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó.RESUM: En aquest document es presenten els treballs científics realitzats per l’Instituto Español de Oceanografía, dins del Pla de Vigilància Ambiental del dragat del Port de Maó (Menorca, Illes Balears), per a la caracterització dels ecosistemes marins en el punt de vessament i àrea adjacent, prèvia a l’inici de les obres. S’inclouen els resultats i les conclusions del estudis realitzats per diversos grups de recerca, principalment durant Gener-Març 2014, en relació al fons marí, la hidrodinàmica, les praderies de Posidonia oceanica i el mol•lusc bivalve Pinna nobilis, el macro-bentos dels fons circalitorals tous i els contaminants en aigua, sediments i biota, així com en espècies d’interès comercial pel consum humà. Aquest informe es contempla en el contracte entre l’Autoritat Portuària de Balears i el Instituto Español de Oceanografía, subscrit el 5 Febrer 2014, pels treballs d’assistència tècnica per a la revisió i control del Pla de Vigilància Ambiental del dragat de Port de Maó.ABSTRACT: This document presents the scientific actions developed by the Instituto Español de Oceanografía within the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó (Minorca, Balearic Islands), for the characterization of the marine ecosystems in the point of discharge of dredged material and adjacent area, before the beginning of the dredging. The results and conclusions of the studies developed by several research groups, mainly in January-March 2014, in relation to the bottom, hydrodynamics, Posidonia oceanica meadows, and the bivalve mollusc Pinna nobilis, the macro-benthos of the circalittoral soft bottoms and the contaminants in water, sediments and biota, as well as in commercial species for human consumption, are included. This report is contemplated within the contract between the Autoridad Portuaria de Baleares and the Instituto Español de Oceanografía, signed on 5 February 2014, for the technical assistance activities to review and control the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó.Autoridad Portuaria de Baleare

Revisión y Control del Plan de Vigilancia Ambiental de las obras de dragado del Puerto de Maó (Post-dragado)

Se integra información geomorfológica, sedimentológica y biológica, de los ecosistemas marinos en el punto de vertido y área adyacente posterior a las obras de dragado del Puerto de MaóRESUMEN: En este documento se presentan los trabajos científicos realizados por el Instituto Español de Oceanografía (IEO), dentro del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó (Menorca, Islas Baleares), para la caracterización de los ecosistemas marinos en el punto de vertido y área adyacente. Se incluyen los resultados de los estudios realizados por diversos grupos de investigación, principalmente en Enero-Marzo 2015, después del dragado, que se comparan con los obtenidos en Enero-Marzo 2014, antes del dragado, en relación al fondo marino, las praderas de Posidonia oceanica y el molusco bivalvo Pinna nobilis, y los contaminantes en sedimentos y biota, así como en especies de interés comercial para el consumo humano. Se presentan también las conclusiones de esos estudios realizados antes y después del dragado, sobre la posible afección en los ecosistemas marinos del vertido del material procedente del dragado. Este informe se contempla en el contrato entre la Autoridad Portuaria de Baleares y el IEO, suscrito el 5 Febrero 2014, para los trabajos de asistencia técnica para la revisión y control del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de MaóRESUM: En aquest document es presenten els treballs científics realitzats per l’Instituto Español de Oceanografía (IEO), dins del Pla de Vigilància Ambiental del dragat del Port de Maó (Menorca, Illes Balears), per a la caracterització dels ecosistemes marins en el punt de vessament i àrea adjacent. S’inclouen els resultats dels estudis realitzats per diversos grups de recerca, principalment pel Gener-Març 2015, després del dragat, que es comparen amb els obtinguts pel Gener-Març 2014, abans del dragat, en relació al fons marí, les praderies de Posidonia oceanica i el mol•lusc bivalve Pinna nobilis, i els contaminants en sediments i biota, així com en espècies d’interès comercial pel consum humà. Es presenten també les conclusions d’aquests estudis realitzats abans i després del dragat, sobre la possible afecció en els ecosistemes marins del vessament del material provinent del dragat. Aquest informe es contempla en el contracte entre l’Autoritat Portuària de Balears i el IEO, subscrit el 5 Febrer 2014, pels treballs d’assistència tècnica per a la revisió i control del Pla de Vigilància Ambiental del dragat de Port de MaóABSTRACT: This document presents the scientific actions developed by the Instituto Español de Oceanografía (IEO) within the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó (Minorca, Balearic Islands), for the characterization of the marine ecosystems in the point of discharge of dredged material and adjacent area. The results of the studies developed by several research groups, mainly in January-March 2014, after dredging, which are compared with those obtained in January-March 2014, before dredging, in relation to the seafloor, Posidonia oceanica meadows and the bivalve mollusc Pinna nobilis, and the contaminants in sediments and biota, as well as in commercial species for human consumption, are included. The conclusions of these studies conducted before and after dredging, in relation to the possible impact of the discharge of material from dredging on marine ecosystems are also presented. This report is contemplated within the contract between the Autoridad Portuaria de Baleares and the IEO, signed on 5 February 2014, for the technical assistance activities to review and control the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of MaóAutoridad Portuaria de Baleare