КЛІНІЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ ПЕНТОКСИФІЛІНУ В ЛІКУВАННІ ВАГІТНИХ З ПЕРЕДЧАСНИМ РОЗРИВОМ ПЛОДОВИХ ОБОЛОНОК ПРИ НЕДОНОШЕНІЙ ВАГІТНОСТІ

The aim of the study – to evaluate the clinical effectiveness of pentoxifylline to include comprehensive treatment of pregnant women with premature rupture of membranes.Materials and Methods. 68 pregnant women with premature rupture of membranes at term of 24–34 weeks were examined and divided into 2 groups. 33 patients of group 1 received conventional tocolytic and antibiotic therapy, 35 pregnant women received two additional pentoxifylline. The incidence of septic complications of pregnancy, childbirth and the postpartum period were reviewed.Results and Discussion. The additional management of pentoxifylline by premature rupture of membranes leads to a markable increasing in the proportion of patients where pregnancy was prolonged for 5 days – 31.4% against 18.2% in the conventional treatment group. With 18.2% to 2.9% the proportion of pregnant women who have encountered indications for induction of labor advance through the displays of chorioamnionitis was reduced. The frequency of hyperthermia in childbirth from 15.6% to 2.9% is decreased. Positive effect for the postpartum period courseincludes reducing of the uterus subinvolution from 30.3% to 5.7%, and long leukocytosis in the postpartum period.Conclusions. Inclusion of pentoxifylline for comprehensive treatment of pregnant women with preterm premature rupture of membranes increases the proportion of patients with prolongation of gestation for 5 days, improving perinatal outcomes. Appointment of pentoxifylline pregnant women with premature rupture of membranes reduces the frequency of hyperthermia during labor and subinvolution of uterus in the postpartum period.Цель исследования – оценить клиническую эффективность включения пентоксифиллина в комплексное лечение беременных с преждевременным разрывом плодных оболочек.Материалы и методы. Обследовано 68 беременных с преждевременным разрывом плодных оболочек в сроки 24–34 недель, которые распределены на 2 группы. 33 пациентки группы 1 получали традиционную токолитическую и антибактериальную терапию, 35 беременных группы 2 дополнительно получали пентоксифиллин. Оценена частота септических осложнений беременности, родов и послеродового периода.Результаты исследования и их обсуждение. Дополнительное назначение пентоксифиллина беременным с преждевременным разрывом плодных оболочек приводило к достоверному росту доли пациенток, где беременность была пролонгирована на 5 дней – 31,4 % против 18,2 % в группе традиционного лечения. С 18,2 % до 2,9 % снижена доля беременных, у которых возникли показания к досрочной индукции родов вследствие проявлений хориоамнионита. Достигнуто также уменьшение частоты гипертермии в родах с 15,6 % до 2,9 %. Положительное влияние на течение послеродового периода заключается в достоверном снижении частоты субинволюции матки с 30,3 % до 5,7 %, а также длительного лейкоцитоза в послеродовом периоде.Выводы. Включение пентоксифиллина в комплексное лечение беременных с преждевременным разрывом плодных оболочек при недоношенной беременности позволяет увеличить долю пациенток с пролонгацией гестации на 5 дней, улучшает перинатальные исходы. Назначение пентоксифиллина беременным с преждевременным разрывом плодных оболочек приводит к снижению частоты гипертермии в родах и субинволюции матки в послеродовом периоде.Мета дослідження – оцінити клінічну ефективність включення пентоксифіліну до комплексного лікування вагітних із передчасним розривом плодових оболонок .Матеріали та методи дослідження – обстежено 68 вагітних з передчасним розривом плодових оболонок в терміни 24-34 тижнів, яких розподілено на 2 групи. 33 пацієнтки групи 1 отримували традиційну токолітичну та антибактеріальну терапію,  35 вагітних групи 2 додатково отримували пентоксифілін. Оцінено частоту септичних ускладнень вагітності, пологів та післяпологового періоду.Результати та їх обговорення. Додаткове призначення пентоксифіліну вагітним з передчасним розривом плодових оболонок призводило до вірогідного зростання частки пацієнток, де вагітність було пролонговано на 5 днів – 31,4% проти 18,2% в групі традиційного лікування.  З 18,2% до 2,9% знижено частку вагітних, у яких виникли показання до завчасної індукції пологів через прояви хоріоамніоніту.  Досягнуто також зменшення  частоти гіпертермії в пологах  з 15,6% до 2,9%. Позитивний вплив на перебіг післяпологового періоду  полягає у вірогідному зниженні частоти субінволюції матки з 30,3% до 5,7%,   а також тривалого лейкоцитозу в післяпологовому періоді.Висновки: Включення пентоксифіліну до комплексного лікування вагітних з передчасним розривом плодових оболонок при недоношеній вагітності дозволяє збільшити частку пацієнток з пролонгуванням гестації на 5 днів, що покращує перинатальні наслідки. Призначення пентоксифіліну вагітним з передчасним розривом плодових оболонок  призводить до зниження частоти гіпертермії в пологах та субінволюції матки в післяпологовому періоді.

НЕКОТОРЫЕ ПУТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ БЕЛОРУССКОЙ КОСМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ ЗЕМЛИ

The article discusses the possibility of improving the characteristics of the Belarusian space system of Earth remote sensing resulting from the implementation of multilevel information-integrated structure. The statement of this problem is related to the limitations that are typical for the shooting of the Earth’s surface from space, caused by both natural (insufficient viewability), and technical (inadequate recording equipment) factors. The proposed configuration of the multi-level information complex includes, besides the traditional space and ground segments, also an aviation segment and another supplementary ground measuring segment. And the aviation segment can contain both manned and unmanned aerial vehicles of different kinds, equipped with the necessary target equipment, and the supplementary ground segment – the system of accurate positioning. The main technical characteristics of the target devices that can be used to implement the complex are considered. As an example, the forecast of information capabilities of the complex for the solution of geodetic problems was considered: integration of such heterogeneous information resources at the stages of issue of the flight missions and complex data processing can significantly increase the likelihood of obtaining the necessary information for consumers.Обсуждаются возможности улучшения характеристик Белорусской космической системы дистанционного зондирования Земли, вытекающие из реализации ее многоуровневой информационно-интегрированной структуры. Предлагаемая конфигурация многоуровневого информационного комплекса включает в себя помимо традиционных космического и наземного сегментов также авиационный и дополнительный наземный сегменты. При этом авиационный сегмент может содержать как пилотируемые, так и беспилотные летательные аппараты различных типов, оснащенные необходимой целевой аппаратурой, а дополнительный наземный сегмент – спутниковую систему точного позиционирования. В качестве примера рассмотрен прогноз информационных возможностей такого комплекса при решении геодезических задач

Совершенствование инструментальных средств обработки и анализа космической информации

The need of the creation of information system with specialized services which allow scientists and specialists to perform thematic processing of Earth remote sensing data, changing the data processing parameters in a certain way, and independently analyze the information received is shown.To achieve the goal of rapid provision of information, the development of specialized information system is considered on the example of the creation of the software package for the dissemination of operational space information, as well as a software package for predicting the yield of grain crops.The structure of the software package for the dissemination of operational space information is shown. The technical and functional characteristics of the separate components of the package are given. The relations of the subsystems of the package are shown during data receiving, processing, analyzing and providing information to interested specialists and researchers. Attention is drawn to the possibilities of wide application of the software package for the dissemination of operational space information for solving scientific and applied problems in various fields of knowledge.The practical application of vegetation indexes in the analysis of operational space information is shown. The data of the practical results of forecasting of the grain crops development, as well as the quantitative indicators of satellites sessions are presented. The possibility of further improvement and development of the created information system is shown.Показывается необходимость создания информационной системы, имеющей специализированные сервисы, которые позволяют ученым и специалистам выполнять тематическую обработку данных дистанционного зондирования Земли, изменяя определенным образом параметры обработки данных, и самостоятельно анализировать полученную информацию.Рассматривается разработка специализированной информационной системы для оперативного предоставления информации на примере создания программного комплекса распространения оперативной космической информации и работающего во взаимодействии с ним программного комплекса прогноза урожайности зерновых культур.Представляется структура программного комплекса распространения оперативной космической информации. Приводятся технические и функциональные характеристики его отдельных элементов. Показываются связи подсистем комплекса при приеме, обработке, анализе данных и предоставлении информации заинтересованным специалистам и исследователям. Обращается внимание на возможности широкого применения комплекса для решения научных и прикладных задач в различных областях знаний. Описывается практическое применение вегетационных индексов при анализе оперативной космической информации. Приводятся данные о практических результатах прогнозирования развития зерновых сельскохозяйственных культур и количественных показателях сеансов с космических аппаратов. Показывается возможность дальнейшего совершенствования и развития созданной информационной системы

Опыт совершенствования программных комплексов дистанционного зондирования Земли для обнаружения тепловых аномалий

O b j e c t i v e s. The task of improving the software package for detecting thermal anomalies based on meteorologicalsatellite data developed by the unitary enterprise "Geoinformation Systems" was solved.M e t h o d s. In the period from 2015 to the present, the work on practical testing and improvement of the software for natural fires detection has been carried out. For this purpose, satellite images of the territory of Belarus obtained from NOAA series spacecraft were used. Special attention was paid to the problem of improving the accuracy of determining the coordinates of fires and reducing the time required for initial data processing.Re s u l t s. A retrospective analysis of the main stages of improving the software for natural fires detection and obtained during practical tests generalized results are provided. The description of the web service developed on the basis of the software for detecting natural fires is presented.Co n c l u s i o n. The information can be useful for the specialists and researchers who are engaged in the detection of thermal anomalies (fires) using remote sensing data from meteorological satellites.Ц е л и. Решалась задача совершенствования программного комплекса обнаружения тепловых аномалий (ПК ОТА) по данным метеорологических спутников, разработанного в УП «Геоинформационные системы».М е то д ы. В период с 2015 г. по настоящее время выполнялись работы по практической апробации и совершенствованию ПК ОТА. Для этого использовались спутниковые снимки территории Республики Беларусь, полученные с космических аппаратов серии NOAA. Особое внимание уделялось проблеме повышения точности определения координат пожаров и сокращения времени, необходимого для обработки исходных данных.Р е з у л ь т а т ы.  Сделан ретроспективный анализ основных этапов совершенствования ПК ОТА и обобщены результаты, полученные в ходе практических испытаний. Описан веб-сервис, разработанный на основе ПК ОТА.З а к л ю ч е н и е. Приведенные в статье сведения могут быть полезны для специалистов и исследователей, которые занимаются вопросами обнаружения тепловых аномалий (пожаров) с использованием данных дистанционного зондирования Земли, полученных с метеорологических спутников

ИССЛЕДОВАНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ КООРДИНАЦИИ ПРОЦЕССОВ СЪЕМКИ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ КОСМИЧЕСКИМИ АППАРАТАМИ VNREDSat-1 (ВЬЕТНАМ) И БКА (БЕЛАРУСЬ)

Leading companies in the field of obtaining data from Earth remote sensing from space are building Satellite constellations to increase the frequency (multiplicity) and monitor various parts of the Earth’s surface. The Satellite constellation remote sensing equipment from Airbus (France) allows daily observation of any point on the Earth’s surface with high spatial resolution, and the grouping of DigitalGlobe (USA) – with ultra-high spatial resolution. The analysis of the mutual exploitation of the national space systems of the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Belarus has been carried out. There have been analyzed the joint capabilities of VNREDSat-1 (Vietnam) and BKA (Belarus) Earth Observation Systems for the monitoring of natural resources, the environment and natural disasters by comparison of their space and temporal characteristics (orbit parameters and re-visit time) as well as spectral-energetic characteristics (space, spectral and radiometric resolutions). The accepted correlation of technical parameters for solving the previously mentioned tasks having into account the different phases of the mentioned satellites has been determined. The conclusions have been reinforced by the results of live experiments with archival and instant data from both EO satellites. Ведущие компании в области получения данных дистанционного зондирования Земли из космоса строят группировки космических аппаратов для увеличения периодичности (кратности) и ведения мониторинга различных участков земной поверхности. Группировка космических аппаратов дистанционного зондирования компании Airbus (Франция) позволяет ежедневно наблюдать любую точку поверхности Земли с высоким пространственным разрешением, а группировка компании DigitalGlobe (США) – со сверхвысоким пространственным разрешением. Наряду с этим запускается большое количество аппаратов дистанционного зондирования Земли в рамках национальных космических программ стран. Группировки космических аппаратов в таких странах незначительные. Проведен анализ перспектив совместного использования национальных космических систем Социалистической Республики Вьетнам и Республики Беларусь. Путем сопоставления пространственно-временных (орбитальные характеристики, цикличность орбит) и спектрально-энергетических (пространственное, спектральное и радиометрическое разрешение) характеристик функционирующих в настоящее время космических аппаратов дистанционного зондирования Земли VNREDSat-1 (Вьетнам) и БКА (Беларусь) проанализированы возможности их совместного использования для мониторинга природных ресурсов, окружающей среды и стихийных бедствий. Выявлена приемлемая для решения перечисленных задач степень корреляции технических параметров с учетом различных фаз данных космических аппаратов. Выводы подкреплены результатами натурных экспериментов с использованием архивных и оперативных данных дистанционного зондирования Земли, получаемых национальными космическими аппаратами

Errors of digital terrain model for radiowave propagation losses calculation

В работе приведены результаты исследования ошибок определения высот по цифровой матрице рельефа (ЦМР), составленной по результатам сканирования бумажных карт масштаба 1:200000. Исследования проведены путем статистической обработки результатов сравнения высот, определенных по ЦМР, и истинных высот, определенных по фотограммам сгущения, для более чем 2000 точек избранного региона на территории Республики Беларусь. По полученным статистическим данным найден вид и параметры закона распределения вероятностей этих ошибок и доказана некорректность использования преобладающей гипотезы о нормальном распределении этих ошибок. Результаты работы могут быть использованы при оценке погрешностей расчета затухания при распространении радиоволн в условиях средне- и малопересеченной местности

Clinical management of patients with preterm premature rupture of membranes due to changes in antioxidant system

У статті розглянуто результати вивчення стану оксидантної та антиоксидантної системи у вагітних з передчасним розривом плодових оболонок до 34 гестаційних тижнів, а також динаміку їх основних показників в процесі пролонгування вагітності та на тлі призначення їм пентоксифіліну. Показано, що пацієнткам з передчасним розривом плодових оболонок властива підвищена концентрація первинних та вторинних продуктів перекисного окислення ліпідів, а при дотриманні п’ятиденної очікувальної тактики – прогресивне зростання вторинних продуктів. Продемонстровано, що призначення таким пацієнтам пентоксифіліну з урахуванням його мембрано протекторних властивостей чинить позитивний вплив на стан оксидантної системи, а саме – пригнічує стрімке зростання вторинних продуктів окислення. Саме такі лабораторні зміни дають підстави прогнозувати зменшення ризику септичних ускладнень вагітності та пологів; В статье рассмотрены результаты изучения состояния оксидантной и антиоксидантной системы у беременных с преждевременным разрывом плодных оболочек до 34 гестационных недель, а также динамику их основных показателей в процессе пролонгирования беременности и на фоне назначения пентоксифиллина. Показано, что пациенткам с преждевременным разрывом плодных оболочек свойственна повышенная концентрация первичных и вторичных продуктов перекисного окисления липидов, а при соблюдении пятидневной выжидательной тактики – прогрессивный рост вторичных продуктов. Продемонстрировано, что назначение таким пациентам пентоксифиллина с учетом его мембранопротекторных свойств оказывает положительное влияние на состояние оксидантной системы, а именно – подавляет стремительный рост вторичных продуктов окисления. Такие лабораторные изменения дают основания прогнозировать уменьшение риска септических осложнений беременности и родов; Preterm premature membrane rupture is a serious and common pregnancy complication, associated with neonatal and mother septic process. The management of these conditions is very controversial, during last decade the point of view has changed from the idea of immediate labor induction to expectant tactic till term labor. The last is associated with growth of septic complications, so the search of preventive methods is very actual. The study involved 68 pregnant women with preterm premature membranes rupture. In all patients the concentration of primary secondary products of lipid peroxidation (LPO) and major antioxidant enzymes systems were defined. In addition, the concentration of all these parameters in serum were determined daily for 5 days. To assess the balance of oxidant and antioxidant systems functional parameter of lipid peroxidation (LPO FP) was used. Patients were divided into 2 groups – the first group of 33 pregnant women treated with tocolytic and antibiotic therapy. 35 patients of the second group additionally received pentoxifylline solution at a dose of 5 mL of 2% solution in 200 ml physiological sodium chloride solution. All pregnant with preterm premature membrane rupture got steroid prevention of respiratory distress. The problem of septic complications is not only associated with the spread rising vaginal microflora of a violation of amniotic barrier. Changes in metabolism underlying the impaired regulation of antioxidant protection are direct pathogenetic factor for this complication. Significant changes in the prolongation of pregnancy revealed in area of lipid peroxidation. In all patients receiving antibiotic and tocolytic therapy for prolongation of pregnancy increased concentration of primary products of lipid peroxidation is revealed. This shows a significant stress metabolism, which occurs during pregnancy. Appointment of pentoxifylline in this situation does not affect the concentration of primary products of lipid peroxidation. Patients with PRPO regardless of the gestational period at the time of hospitalization distinguished high concentration of secondary products of oxidation. The growth of secondary products of lipid peroxidation in these pregnant women was seen as a sign of prolonged activation of oxidation. Its concentration also increases in the prolongation of pregnancy by almost four times, but the statistical probability of this increase is only in 1 group, ie patients who received only tocolytic and antibiotic therapy. Already starting from the fourth day, performance groups are statistically significant differences, secondary products concentration is significantly lower in the group of patients who received an additional infusion of pentoxifylline, its growth is not as rapid. This indicates a positive impact on the regulation of LPO applied drug, because oxidation activity was limited to only the first step. Reducing the accumulation of secondary products of lipid peroxidation is a favorable prognostic sign for the development of septic complications. The positive impact of the proposed treatment and found the level of activity of antioxidant protection. Enzymatic link system is a powerful antioxidant protection of membranes due to lipid peroxidation. Physiological pregnancy, especially before birth, growth inherent activity of lipid peroxidation, as is natural increase in the concentration of enzymes. However, pregnant with PRPO having high output secondary products of lipid peroxidation, are characterized by even greater activity of these enzymes. If we look at patients who received standard therapy scheme, during the first 3 days they have seen a slow increase primary and secondary lipid peroxidation products, and only on V day their concentration is growing rapidly. This is a natural result of the activity of the immune defense process. So, the additional pentoxifylline admition has a favorable influence on oxidation processes, that may help to prevent clinical signs of inflammatory complications