Study and estimation of the ratio of 137CS and 40K specific activities in sandy and loam soils / 137CS ir 40K savitųjų aktyvumų santykių tyrimas ir vertinimas priesmėlio ir priemolio dirvožemyje

The present article describes changes in specific activities and fluctuations in the ratio of natural 40K and artificial 137Cs radionuclides in soil samples taken from different places of Lithuanian territory. The samples of soil have been selected from the districts polluted after the accident in Chernobyl nuclear plant performing nuclear testing operations. The study has established the main physical and chemical properties of soil samples and their impact on the concentration of 40K activities. 137Cs/40K specific activities in soil have been observed under the dry weight of the sample that varied from 0.0034 to 0.0240. The results of the study could be used for establishing and estimating 137Csand 40K transfer in the system “soil-plant”. Santrauka Straipsnyje nagrinėjama gamtinės (40K) ir dirbtinės (137Cs) kilmės radionuklidų savitųjų aktyvumų ir jų santykio kaita skirtinguose Lietuvos teritorijos dirvožemiuose. Dirvožemio mėginiai parinkti iš vietovių, kurios buvo labiau užterštos po Černobylio atominės elektrinės avarijos ir buvusių branduolinių bandymų. Tyrimo metu nustatytos pagrindinės fizinės cheminės dirvožemio savybės ir jų poveikis 40K aktyvumų koncentracijai. 137Csir 40K savitieji aktyvumai dirvožemyje tirti esant sausam mėginio svoriui. 137Cs savitieji aktyvumai sausame dirvožemyje svyravo nuo 1,1±1,0 iki 14,3±0,9 Bq/kg, o 40K savitieji aktyvumai – nuo 326±29 iki 740±15 Bq/kg. 137Csir 40K savitųjų aktyvumų santykis skirtingų vietovių dirvožemiuose kito nuo 0,0034 iki 0,0240 Bq/kg. Tyrimo rezultatai gali būti panaudoti, nustatant ir įvertinant 137Csir 40K pernašą sistemoje dirvožemis–augalai. Raktiniai žodžiai: 137Cs; 40K; savitasis aktyvumas; aktyvumų santykis; dirvožemis; priesmėlis; priemoli

Investigation and assessment of 40K accumulation in the segments of an ordinary carrot (Daucus carota L.) and Red Beet (Beta vulgaris L.) /

The article deals with an alteration in specific activity and transfer factor of naturally occurring radionuclide 40K from soil with a loamy structure to the segments of root vegetables – an ordinary carrot (Daucus carota L.) and red beet (Beta vulgaris L.). The paper establishes the specific activity of 40K in soil and vegetable segments and evaluates transfer factors (TF). The obtained data show that the transfer factor of naturally occurring radionuclide 40K from soil to the segments of the ordinary carrot (Daucus carota L.) varied from 0,28 to 0,99 while that of the red beet (Beta vulgaris L.) – from 0,53 to 0,96. The results of the study could be used for estimating 40K transfer in the system “soil-plant” and accumulation of radionuclide in composting garden waste. Santrauka Straipsnyje nagrinėjama gamtinės kilmės radionuklido 40K savitojo aktyvumo ir pernašos faktoriaus kaita iš turinčių priemolio struktūrą dirvožemių į šakniavaisinių daržovių – paprastųjų morkų (Daucus carota L.) ir raudonųjų burokėlių (Beta vulgaris L.) – segmentus. Nustatytas savitasis 40K aktyvumas dirvožemyje ir daržovių segmentuose, įvertinti pernašos (PF) faktoriai. Gauti duomenys rodo, kad gamtinės kilmės radionuklido 40K pernašos faktorius iš dirvožemio į paprastosios morkos (Daucus carota L.) segmentus kito nuo 0,28 iki 0,99, o į raudonojo burokėlio (Beta vulgaris L.) – nuo 0,53 iki 0,96. Remiantis eksperimentinių tyrimų duomenimis bei atsižvelgiant į vykdomos veiklos radioaktyviąją dirvožemio užtaršą, galima įvertinti 40K pernašą dirvožemis-augalas sistemoje bei kaupimąsi daržininkystės atliekose. Raktiniai žodžiai: 40K; šakniavaisiai; paprastoji morka (Daucus carota. L); raudonasis burokėlis (Beta vulgaris L.); savitasis aktyvumas; pernašos faktorius; dirvožemis; priemoli