Die Reformdiskussion in der senegalesischen Sprachplanungspolitik

The reform discussion in Senegalese language planning indicates a review of the situation, which cannot be done without due attention to previous debates regarding the significance of African languages in the postcolonial culture and educational politics.Keywords: education reform, language jacobinism, centralisation, pluralisation, language culture and language of culture Schlüsselbegriffe: Bildungsreform, Sprachjakobinismus, Zentralismus, Pluralismus, Sprachkultur undKultursprach

les plaies cranio-encephaliques: Aspects epidemic-Cliniques et Therapeutiques a Dakar(Senegal)

Objectif Le but de cette étude était de montrer les aspects épidémio-cliniques des plaies crânio-encéphaliques et d’évaluer leur prise en charge dans un pays Africain tel le Sénégal.Introduction La plaie crânio-encéphalique est une solution de continuité de tous les plans de couverture séparant le parenchyme cérébral du milieu extérieur. L’infection devient alors la hantise et motive la rapidité de la prise en charge.Malades et méthodes Nous avons fait une étude rétrospective de 14 dossiers colligés de janvier 2006 à janvier 2008. Tous les patients ont été admis au service d’urgence ont été évalué cliniquement par le score de Glasgow et un examen neurologique complet. Ils ont bénéficié d’un scanner cérébral avant une prise en charge médicale et chirurgicale. Ils ont été suivis sur une durée moyenne de 17 mois.Résultats L’âge moyen de nos patients était de 30 ans, avec une prédominance masculine 11cas. La principale cause était les accidents de la voie publique (8cas) suivi par les agressions (4cas). Le délai moyen avant l’hospitalisation était de 24 heures et le délai moyen de prise en charge chirurgicale était de 57 heures ; la majorité des patients avaient un bon état de conscience selon l’échelle de GLASGOW 6 cas (15 - 13) et 4 cas (12 - 9). Le scanner cérébral a permis de montrer les lésions osseuses et intra parenchymateuses : 12 cas de contusions, sept cas de pneumencéphalie, cinq cas d’hématome sous dural et 1un cas de présence de corps étranger. La prise en charge thérapeutique comportait un volet médical et un autre chirurgical (craniectomie, reconstruction de la dure mère et de la peau). La durée moyenne d’hospitalisation était de 12 jours L’évolution post opératoire immédiate était excellente était dans 12 cas. Un patient était décédé et un autre avait gardé une hémiparésie. Conclusion Les plaies crânio-encéphaliques constituent une entité neuro-traumatique assez fréquente dont la principale complication est l’infection méningée. Une prise en charge précoce avec parage et antibioprophylaxie permettraient d’obtenir des résultats satisfaisants surtout en Afrique

Pan-Africanism: a contorted delirium or a pseudonationalist paradigm? Revivalist critique

This essaic-article goes against established conventions that there is anything ethno-cultural (and hence national) about the so-called African tribes. Drawing largely from the culture history of precolonial/prepolitical Africans—that is, the Bantu/Cushitic-Ethiopians (Azanians)—the author has demonstrated vividly that far from being distinct ethno-culture national communities, the so-called tribes of African states are better considered subculture groups, whose regional culture practices erstwhile paid tribute to their nation’s main culture center in Karnak. For example, using the culture symbols and practices of some local groups and linking them to the predynastic and dynastic Pharaonic periods, I argued that there is compelling evidence against qualifying Africa’s tribes as distinct ethno-culture national entities. In genuine culture context, I stressed that the Ritual of Resurrection and its twin culture process of the mummification of deceased indigenous Pharaohs tend to suggest that the object of the Bantu/Cushitic-Ethiopians national culture was life (in its eternal manifestation) and then resurrection later, and that there are recurring (culturally sanctioned) ethical examples among the culture custodians of these subculture groups that generally pay tribute to the overarching culture norm. Furthermore, the fact that the Ritual of Resurrection began in the Delta region and ended at the Sources of the Nile, where the spirit of the deceased indigenous Pharaohs was introduced into the spiritual world of their ancestors, contradicts conventional perceptions that ancient Egypt was a distinct national community isolated from precolonial/prepolitical Africa/Azania

Fractures de hangman : a propos de cinq cas

Objectifs l’absence de consensus dans le traitement des fractures de Hangman complique la prise en charge. L’objectif de cette étude était de proposer différentes méthodes thérapeutiques accessibles toutes dans les conditions de travail d’un pays à revenu faible. Introduction Le fracture de Hangman ou fracture bipédiculaire de l’axis pose le problème de codification de sa prise en charge (traitement conservateur ou chirurgie). Nous exposons nos résultats à travers cinq dossiers de patients opérer à la lumière des données de la littérature. Patients et méthode Il s’agissait d’une étude rétrospective portant sur cinq patients admis en urgence entre janvier 2006 et décembre 2008 et opérés pour quatre d’entre eux après examen clinique, bilan radiographique et cotation suivant la classification d’EFFENDI (avant et après chirurgie). Le suivi s’est déroulé sur une période moyenne de 12 mois. Résultats Il s’agissait de cinq patients d’âge moyen de 34,6 ans (extrêmes de 22 et 54 ans), avec un sex ratio de 4, admis dans le service pour traumatisme du rachis cervical suite à un accident de la voie publique dans trois cas (dont une chute de charrette) et de travail dans deux cas. Leur symptomatologie était dominée par un syndrome rachidien cervical sans déficit neurologique. Ainsi quatre (04) patients ont subit une ostéosynthèse par voie postérieure selon différentes techniques dont une visée pédiculaire. Un patient a bénéficié d’un traitement orthopédique par minerve cervicale pendant 4 mois. Nous n’avons eu aucune complication à long terme. Conclusion Les « Hangman’s fracture » sont peu fréquentes. Leur traitement n’est pas encore codifié. Le traitement chirurgical est privilégié pour nous du fait des contraintes de port de minerve au long cours dans nos régions tropicales chaudes et humides.Mots-clés: hangman fracture, arthrodèse postérieure

Evaluation de la contamination métallique des moules Mytilus gallo provincialis et des sédiments marins au niveau des côtes de la région de Dakar (Sénégal)

Les rejets industriels et domestiques au Sénégal sont versés directement dans le milieu aquatique sans aucun traitement préalable. Dans le présent travail, nous avons étudié le degré de contamination du littoral dakarois par un suivi spatio-temporel des teneurs de certains éléments métalliques (cadmium, chrome et plomb) au niveau des moules et des sédiments. Pour cela, six stations de prélèvement ont été choisis en fonction des activités qui s’y déroulent: la zone de Mbao, les plages de débarquement des produits halieutiques de Hann et Soumbédioune, les alentours du port de Dakar, Cap Manuel et l’île de Sarpent. En plus, cette étude vise à évaluer la variation intersaison de cette contamination. Les métaux lourds étudiés dans ce travail sont dosés par un spectromètre d’émission atomique à arc électrique. Les résultats obtenus montrent une contamination importante dans tout l’étendu du littoral, surtout pendant la saison des pluies (Août) dans les moules et en saison sèche (Mai) au niveau des sédiments. Les teneurs en plomb, chrome et cadmium les plus élevées, accumulées par les moules ont été détectées au port avec des valeurs respectives de 380, 298 et 18,5 μg/g de poids sec et à Hann avec respectivement 307, 268 et 3 μg/g de poids sec. Les résultats de mesure ont montré également, dans les deux sites, des teneurs en plomb, chrome, et cadmium très élevées au niveau des sédiments avec des valeurs respectives de 707, 1150 et 24 μg/g de poids sec au port. Pour Hann, les concentrations mesurées sont respectivement de 654, 752 et 5 μg/g de poids sec. Les limites de détection des électrolytes varient entre 0,01 et 0,1 mg/L. Les valeurs trouvées sont largement supérieures à la norme établie par la Communauté Economique Européenne (CEE). En effet, la norme autorisée pour le plomb, le cadmium et le chrome au niveau des moules est de 1,5 μg/g du poids sec.Mots clés: Métaux lourds, moule, sédiment, toxicité, émission atomique

Efficacite agronomique du compost a base de la biomasse du « neem » et de l’anacarde sur des cultures maraicheres dans la zone des Niayes au Senegal

Dans la zone des Niayes au Sénégal, les sols sont pauvres en matières organiques et en éléments nutritifs nécessaires aux plantes. Les engrais chimiques utilisés pour améliorer les rendements ont engendré une forte pollution des sols et de la  nappe phréatique. L’objectif de cette étude est d’évaluer la valeur agronomique du compost fabriqué à base des feuilles de neem et d’anacarde, de fiente de volaille et de la cendre de bois. Le compost obtenu présente un rapport C/N de 15,49 et des teneurs en N - P - K de 9,1, 14,8 et 7,3 mg/kg, respectivement. Les différentes doses du compost testées  sur  des  cultures  maraichères  ont  révélé  des  performances  agronomiques  meilleures par rapport aux témoins. La dose T3 (30 t/ha) a induit les meilleurs rendements pour la tomate (27,213 t/ha) et l’oignon (105,263 t/ha). Pour le chou et la pomme de terre, la dose T1 (10 t/ha) a permis d’obtenir les meilleurs rendements (144,533 t/ha et 55,163 t/ha, respectivement). Par contre pour le poivron, la dose T2 (20 t/ha) a favorisé les meilleurs rendements (32,534 t/ha) avec un poids moyen (81,748g) et un nombre de fruits/récolte considérablement plus élevé. Ce compost pourrait constituer une alternative réelle à l’utilisation abusive de l’engrais minéral dans la zone agricole des Niayes.Mots clés : Compost, Neem, Feuilles d’anacarde, Maraichage, Sénéga