El-Rouayheb, Khaled, Relational Syllogism and the History of Arabic Logic, 900-1900 (Brill, 2010)

Dans l’historiographie traditionnelle, l’idée est très généralement reçue que les travaux de logique, ou d’ailleurs plus largement de philosophie, rédigés en langue arabe après le xiiie siècle n’offrent rien de neuf par rapport à ce qui a été produit auparavant et que la culture arabe en ces matières est sur le déclin. S’agissant de la logique, cette opinion est représentée par l’ouvrage de Nicholas Rescher, The Development of Arabic Logic, Pittsburgh, 1964, à vrai dire le seul ouvrage qui se..

Histoire et critique textuelle des documents arabes et syriaques

Programme de l’année 2008-2009 : I. Commentaires sur Aristote (syriaque). — II. Logique et théorie de la science (arabe)

Les traductions syriaques de l'Isagoge de Porphyre et la constitution du corpus syriaque de logique

In the first part of this article, we compare from a lexical point of view two Syriac translations of the Porphyrian Isagoge : an anonymous translation from the sixth century and the translation by Athanasius of Balad (VII century). Then we scope other translations of Aristotelian logical texts (Cat., De int.) as well as the commentaries on these texts by Probus. In the second part we give a survey of some Syriac manuscripts of logic, with the aim of tracing the successive stages of the development of a logical cursus in the Syriac milieu. We suggest that Probus may have played a decisive part during the formative period of this cursus, before the great achievement of Severe Sebokt and his school.Dans la première partie de cet article, nous comparons, du point de vue de leur lexique, deux traductions syriaques de l'Isagoge de Porphyre : une traduction anonyme datant du VIe siècle, et la traduction d'Athanase de Balad (VIIe siècle). Puis nous élargissons nos comparaisons à d'autres traductions de textes logiques d'Aristote (Cat., De int.), et aux commentaires de Probus sur ces textes. Dans la seconde partie, nous proposons un survol de quelques manuscrits syriaques de logique, dans l'intention de mettre au jour différentes étapes de l'évolution du cursus logique en milieu syriaque. Nous suggérons que Probus a pu jouer un rôle important dans la formation de ce corpus, antérieurement aux travaux de Sévère Sebokt et de son école.Hugonnard-Roche Henri. Les traductions syriaques de l'Isagoge de Porphyre et la constitution du corpus syriaque de logique. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°24 (1994), 1994. pp. 293-312

Ibn Sina, Remarks and admonitions. Part one : Logic, translated by Shams Constantine Inati. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984. (Mediaeval Sources in translation, 28)

Hugonnard-Roche Henri. Ibn Sina, Remarks and admonitions. Part one : Logic, translated by Shams Constantine Inati. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984. (Mediaeval Sources in translation, 28). In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°3, 1986. pp. 81-82

Histoire et critique textuelle des documents arabes et syriaques

Hugonnard-Roche Henri. Histoire et critique textuelle des documents arabes et syriaques. In: École pratique des hautes études. 4e section, sciences historiques et philologiques. Livret 12. 1996-1997. 1998. pp. 42-44

Hans Daiber, Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung. Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1980

Hugonnard-Roche Henri. Hans Daiber, Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung. Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1980. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°2, 1985. pp. 293-294

Kwame Gyekye, Arabic logic. Ibn al-Ṭayyib’s Commentary on Porphyry’s Eisagoge. Albany, State University of New York Press, 1979

Hugonnard-Roche Henri. Kwame Gyekye, Arabic logic. Ibn al-Ṭayyib’s Commentary on Porphyry’s Eisagoge. Albany, State University of New York Press, 1979. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°1, 1984. pp. 356-357

Schöck Cornelia, Koranexegese, Grammatik und Logik. Zum Verhältnis von arabischer und aristotelischer Urteils-, Konsequenz- und Schlusslehre. Leyde-Boston, Brill (Islamic Philosophy, Theology and Science, 60), 2006

Hugonnard-Roche Henri. Schöck Cornelia, Koranexegese, Grammatik und Logik. Zum Verhältnis von arabischer und aristotelischer Urteils-, Konsequenz- und Schlusslehre. Leyde-Boston, Brill (Islamic Philosophy, Theology and Science, 60), 2006. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°24, 2008. pp. 71-72

Miguel Cruz Hernandez, Abū l-Walīd Ibn Rušd (Averroes). Vida, obra, pensamiento, influencia. Córdoba, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros, 1986

Hugonnard-Roche Henri. Miguel Cruz Hernandez, Abū l-Walīd Ibn Rušd (Averroes). Vida, obra, pensamiento, influencia. Córdoba, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros, 1986. In: Bulletin critique des annales islamologiques, n°5, 1988. pp. 104-105