MIGRACIÓN FRONTERIZA BOLIVIANXS EN TALLERES TEXTILES DE BUENOS AIRES Y SAO PAULO

The historical migration of bolivians workers to Argentina and Brasil, although is based on old cultural patterns, nowadays presents new features and transnational articulations with some work places (the textiles factories) and with spaces of cultural negotiation and reproduction of importance in the cities of Buenos Aires and São Paulo. All of this in the middle of transnational social movements connected to a slow construction of transnational political subjects.La histórica emigración de mano de obra boliviana hacia Argentina y Brasil, a la para que se halla afincada en matrices culturales de vieja data, hoy en día presenta características novedosas y articulaciones transnacionales que determinan el copamiento de algunos nichos laborales (los talleres textiles) y el manejo de espacios de comercialización y reproducción sociocultural de significativa importancia en las ciudades de Buenos Aires y Sao Paulo. Todo ello en medio de dinámicas de movilidad social transnacional que van aparejadas con una lenta construcción de sujetos políticos transnacionales

The external voting right of Bolivians abroad: what role for emigrants in regime transformation in their homeland?

In this chapter, we propose to analyze the development of the external votingissue in the Bolivian political context between 2003 and 2009. Examiningthe evolution of relations between the Bolivian Government and its diaspora(particularly after the coming to power of Evo Morales Ayma in 2006), we willdemonstrate how the topic has progressively become central within Bolivianpolitics and how emigrants have played an active part in their own enfranchisement.In particular, we will see how "the process of change" instigated bythe Morales government has found an extension among citizens abroad. To doso, we will analyse different government documents, public interventions andinterviews of civil servants and representatives of civil society organizations. After the first part of this article on the path to the adoption of the 2009 electorallaw enfranchising citizens abroad, we shall proceed to an analysis of theelectoral behaviour of citizens abroad based on an exit-poll survey conductedwith citizens abroad during the Presidential Election on 6th December 2009.Fil: Hinojosa Gordonava, Alfonso. Universidad Mayor de San Andrés; BoliviaFil: Domenech, Eduardo Enrique. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad. Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad; ArgentinaFil: Lafleur, Jean Michel. Universidad de Lieja; Bélgic

MIGRACIÓN FRONTERIZA BOLIVIANXS EN TALLERES TEXTILES DE BUENOS AIRES Y SAO PAULO

The historical migration of bolivians workers to Argentina and Brasil, although is based on old cultural patterns, nowadays presents new features and transnational articulations with some work places (the textiles factories) and with spaces of cultural negotiation and reproduction of importance in the cities of Buenos Aires and São Paulo. All of this in the middle of transnational social movements connected to a slow construction of transnational political subjects.La histórica emigración de mano de obra boliviana hacia Argentina y Brasil, a la para que se halla afincada en matrices culturales de vieja data, hoy en día presenta características novedosas y articulaciones transnacionales que determinan el copamiento de algunos nichos laborales (los talleres textiles) y el manejo de espacios de comercialización y reproducción sociocultural de significativa importancia en las ciudades de Buenos Aires y Sao Paulo. Todo ello en medio de dinámicas de movilidad social transnacional que van aparejadas con una lenta construcción de sujetos políticos transnacionales

Prólogo. Nacidos para migrar

Lo que podría ser la paráfrasis del título en español de una película de Stanley Kubrick, Nacidos para migrar, en nuestro país y en particular en Cochabamba se convierte en una realidad concreta, palpable e impresionante. La frase, lejos de ser una tergiversación dramática de una situación dada, expresa la autopercepción de los habitantes del Valle Alto cochabambino respecto a sus dinámicas poblacionales:“... hemos nacido para migrar”, nos dice don Diógenes Escobar a través de las narraciones..